Que Veut Dire ACUNANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• cradling
• cupping

Exemples d'utilisation de Acunando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿Está acunando un bebé?
Is he rocking a baby?

El cálido pecho de una Madre acunando a su bebe.
The warm breast of a mother cradling her baby.

Acunando a su niño interior Necesito serenidad.
Cradling your inner child I need serenity.

Y la señorita Flora acunando al gato.
And Miss Flora, playing at cat's cradle.

Acunando asiento para bebés con arnés de seguridad de 5 puntos.
Cradling infant seat with 5-point safety harness.

Cantidad correcta de acunando y un apoyo óptimo.
Right amount of cradling and optimal support.

Si se mira de cerca las ramas forman brazos que están acunando el embrión.
If you look closely the branches form arms which are cradling the embryo.

Me siento, acunando su rostro, mirándolo con una mirada seria.
I sit up, cupping his face, spearing him with an earnest stare.

Se inclinó hacia delante, acunando la cara en sus manos.
He leaned forward, cradling his face in his hands.

Nena” dice, acunando mi rostro con sus dos manos,“dime que estás bien.”.
Baby,” he breathes, cupping my face with both of his hands,“tell me you're okay.”.

Definitivamente me extravío acunando camadas de raros epitafios.
I definitely get lost cradling litters of rare epitaphs.

Thor, acunando a Loki en sus brazos, le promete contarle a su padre su sacrificio.
Thor, cradling Loki in his arms, promises to tell their father of his sacrifice.

Hace su cama más cómoda amortiguando y acunando su cuerpo.
It makes your bed more comfortable by cushioning and cradling your body.

Le siguió Fartboy, acunando su fusil como si fuera un niño apoyado en su pecho.
Fartboy followed, cradling his rifle to his chest like an infant.

Ahora, puedes disfrutar de tu tiempo como prefieras acunando a tu bebé, leyendo,etc.
You can now use your time as you wish cuddling your baby, reading….

Hey” arrullo suavemente, acunando su mandíbula,“Yo te pertenezco a ti, cuerpo, mente y corazón.
Hey,” I coo gently, cupping his jaw.“I belong to you, body, mind, and heart.

Asegúrate de que siempre que corras durante el entrenamiento lo hagas acunando con el palo.
Make sure that whenever you run at practice, you run with your stick cradling.

Milla estaba allí, tan pequeña… acunando su muñeca nueva en su brazos.
Milla was there, so small… cradling her new doll in her arms.

La forma de reloj de arena permite que el Bi-Bo de perlas para enclavamiento con otra bolita formas acunando a ellos.
The hourglass shape allows the Bi-Bo beads to interlock with other bead shapes cradling them.

Acunando a su nieta, los hilillos de mercurio salen de sus erupciones y son absorbidos por el cuerpo de Jordan.
Cradling his granddaughter, trickles of mercury emerge from her rashes and are absorbed by Jordan's body.

Probablemente ustedes que encontramos debería decirle acunando el cuerpo de su amigo Lowell, sollozando a moco tendido.
I should probably tell you who we found cradling the body of your friend Lowell, sobbing her eyes out.

Violet estaba leyendo alguna depresiva novela rusa y yo estaba avivando el fuego y tú estabas en el sofá acunando a un bebé.
Violet was reading some depressing Russian novel, and I was stoking the fire, and you were on the couch rocking a baby.

Sabes, no hay nada más encantador que una mujer hermosa acunando una obra clásica en sus suaves y dulces manos.
You know, there's nothing more enchanting than a beautiful woman cradling a classic opus in her soft, gentle hands.

Casi murió, pero salió adelante milagrosamente y luego regresó a la Habana, donde afirma que recuperó su fuerza acunando a su hijo de dos años.
He nearly died, yet miraculously he pulled through, and eventually returned to Havana, where he says he regained his strength by cradling his two-year-old son.

Él sigue adelante, sólo para morir congelado en la ladera de una montaña, acunando al niño en un abrazo final y dándole su ropa para mantenerlo caliente.
He goes on to die of exposure on the mountainside, cradling the boy in a final embrace and giving him his garments to keep him warm.

Sus mejillas horneadas de besos crujen con calor en tu boca, Acunando la salsa y el pan, haciéndote saber que de ahora en adelante… Este… es tu hogar.
Her oven-kissed cheeks crackle with warmth in your mouth, cradling the sauce and the bread, letting you know that from now on… this… is home.

Otras nuevas imágenes en los créditos incluyen el sombrero negro del Hombre de Negro, una madre acunando a su hijo(que evoca a Maeve) y el cabello de una mujer rubia siendo peinado mecánicamente representando a Dolores.
Other new images in the title sequence include the Man in Black's black hat, a mother cradling her child(evocative of Maeve), and a blonde woman's hair being fabricated representing Dolores.

Gimo en su boca y tomo su cabeza, acunándola.
I groan in her mouth and cup her head, nestling her.

¿Acunar a la madre o darle al padre de comer?
Cradling? Give the mother or the father to eat?

Evite acunar el teléfono entre el hombro y la cabeza.
Avoid cradling the phone between your shoulder and head.