Exemples d'utilisation de Adar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El 13 del duodécimo mes, Adar.
The 13th day Un gran Muchas gracias a Adar- We will come back!
A great Thank you to Adar- We will come back!Un personaje importante, yun amigo personal del Presidente Adar.
A media cult figure, anda personal friend of President Adar's.Un segundo mes de Adar se añade al calendario.
The month is added to Adar, the last of the twelve months.Señora Presidente, con todo respeto usted reemplaza al periodo restante del Presidente Adar.
Madam President, with respect… you're serving out the remainder of President Adar's term.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mes de adarmedallas ADI
Utilisation avec des adverbes
rodolphe adada
Utilisation avec des verbes
har adar
Luego subía hasta Adar, donde giraba hacia Carca.
Then it went up to Addar, where it turned toward Karka.Y dichas cartas fueron enviadas a toda la tierra… para asesinar yaniquilar a todos los judíos… el día 13 de Adar, unas seis semanas a partir de entonces.
And those letters were sent into all the land, to slay andannihilate all the Jews on the 13th of Adar, some six weeks hence.Contactar John Wyss(ADAR) para tener más información sobre cómo organizar un taller.
Contact John Wyss(ADAR) for more information about organizing a workshop.Pasando por Jesrón, subía hacia Adar y volvía a Carcá;
Past Hezron, it went on to Addar and turned towards Karka;El Presidente Adar una vez dijo que lo más interesante de ser presidente… es que no tiene que explicar sus actos a nadie.
President Adar once said… that the interesting thing about being a President… is that you don't have to explain yourself to anyone.La sierra contiene una terraza capaz de adar a cuatro personas.
The decksaw contains a sundeck capable of adating four people.El portavoz de la Administración Civil en la Ribera Occidental respondió que las obras de nivelación se realizaban en un terreno propiedad del Estado asignado a Har Adar.
The spokesman for the Civil Administration in the West Bank responded that the ground-levelling work was being carried out on State-owned land assigned to Har Adar.Montaje en el cajón con máquina Adar 2000(montaje automático) o mediante tornillos.
Assembly on drawer with machine ADAR 2000(automatic assembly) or with screws.Otro palestino fue muerto a tiros(véase la lista) por los soldados en un control de carretera cerca del asentamiento de Har Adar, en las afueras de Jerusalén.
Another Palestinian was shot dead(see list) by soldiers at a roadblock near the settlement of Har Adar on the outskirts of Jerusalem.La primera l nea dice hasta el fin de Adar(mes XII) de a o 41, a o de ascensi n de Dar o, rey de las tierras.
The first line says until the end of Adar(month XII) of year 41, accession-year of Darius, king of the lands.Funcionarios del asentamiento señalaron que el Ministro de Defensa había aprobado asimismo proyectos dedesarrollo de menor envergadura en los asentamientos de Givat Zeev, Maaleh Adumim y Har Adar.
Settlement officials stated that smaller development projects in the settlements of Givat Zeev,Maaleh Adumim and Har Adar had also been approved by the Defence Minister.El pueblo ordenó mantener este"día de gran alegría"-el 13º de Adar,«el dia antes el día de Mardoqueo»(fiesta de Purim), y se instituyó el«»Día de Nicanor».
The people ordained to keep this"day of great gladness" year by year-the 13th of Adar,"the day before the day of Mordecai"(Feast of Purim), was instituted as"Day of Nicanor.Amán se puso contento, porque sabía que Moisés se había ido de este mundo en aquel mes, y creía quela remoción de Moisés del mundo físico convirtió al mes de Adar en un tiempo negativo para los israelitas.
Haman was happy, for he knew Moses had left the world in this month, andbelieved that the removal of Moses from the physical world made the month of Adar a negative time for the Israelites.A las 13.00 horas, la delegación se dirigió a Falog yse reunió con Malik Agar en Adar, donde se la informó de la situación militar reinante al sur del estado del Nilo Azul.
At 13.00 hours, the delegation left for Falog andmet Malik Agar in Adar where the delegation was informed about the current military situation in southern Blue Nile State.El 2 de enero solados de las FDI arrestaron a cuatro vecinos de laaldea de Beit Surik(zona de Ramallah) que habían intentado impedir físicamente que las topadoras allanaran el terreno para ampliar el asentamiento de Har Adar.
On 2 January, four residents of the Beit Surik village(Ramallah area)were arrested by IDF troops after they had tried to physically prevent bulldozers from carrying out ground-levelling work for the expansion of the Har Adar settlement.El comandante del frente envió este telegrama a la conclusión de la campaña:«El día de la Haganá,el 11 de Adar, la brigada Néguev del Palmaj y la brigada Golani presentaron el Golfo de Eilat al Estado de Israel».
The front commander sent this telegram at the conclusion of the campaign:"On Hagana day,the 11th of Adar, the Palmach Negev brigade and the Golani brigade present the Gulf of Eilat to the State of Israel.Los principales medios de comunicación de todo el mundo presentaron de forma sesgada los acontecimientos cuando informaron sobre el ataque terrorista del martes en el que un terrorista palestino mató a tiros a tres oficiales de seguridad israelíes yherido a un cuarto en Har Adar, cerca de Jerusalem.
The main news outlets around the world presented a skewed account of events when they reported on Tuesday's terror attack, in which a Palestinian terrorist shot and killed three Israeli security officials andwounded a fourth in Har Adar, near Jerusalem.Yo, Ester, Reina de Persia,decreto que cada año… los judios conmemorarán el 14 y 15 de Adar, porque fue el mes en desesperación se convirtió en felicidad, su tristeza en un banquete de celebración.
I, Esther, Queen of Persia, decree that each year… theJews will commemorate the 14th and 15th days of Adar, because this was the month in which their despair was turned into joy, their mourning into a feast of celebration.El 11 de septiembre, el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y las Fuerzas Armadas del Sudán acordaron transferir la responsabilidad de la seguridad de la instalación petrolífera Petrodar en Adar, Alto Nilo, a las unidades integradas conjuntas locales, bajo la supervisión de la UNMIS.
On 11 September, the SPLA and SAF agreed to hand over security of the Petrodar oil installation at Adar, Upper Nile, to the local joint/integrated unit, monitored by UNMIS.Así que cuando el Creador le dijo a Moisés que ese era el día en el que se tenía que ir, el 7 de Adar(Piscis), Moisés le dijo al Creador,"permite que Josué sea el líder, permite que se convierta en el maestro y yo seré su estudiante, pero permíteme permanecer en este mundo.
So when the Creator tells Moses it was the day to go- the 7 th of Adar(Pisces)- Moses says to the Creator,"Let Joshua be the leader, let him become the teacher, and I will be his student, but let me remain in this world.También presta servicios de seguridad a las empresas de los asentamientos, incluido equipo y personal de seguridad para las tiendas y los supermercados en los asentamientos de Modi'in Illit,Ma'ale Adumim y Har Adar, en la Ribera Occidental, y los barrios de colonos en Jerusalén Oriental.
The company also provides security services to businesses in settlements, including security equipment and personnel to shops and supermarkets in the West Banksettlements of Modi'in Illit, Ma'ale Adumim and Har Adar and settlement neighbourhoods of East Jerusalem.Sin embargo, los comentaristas explican en el Talmud que Moisés también nació en el séptimo día de Adar, convirtiendo al mes de Adar en un tiempo canal para los milagros también, porque una alma verdaderamente justa sale del mundo el mismo día en que entró al mundo, completando su ciclo de este modo.
However, the commentators in the Talmud explain that Moses was also born on the seventh day of Adar, making the month of Adar a time of opening for miracles as well, as a truly righteous soul leaves the world on the same day it came into the world, thus completing its cycle.Como consecuencia, ha aumentado de manera progresiva la ampliación de los asentamientos existentes, por ejemplo los de Ma'aleh Adumim, Efrat, Kiryat Sefer, Kedumim, Beit El, Neve Daniel, Emanuel, Ma'aleh Ephraim,Har Adar, Talmon, Karnei Tsur, Kfar Yam, Gush Katif, Morag, Ariel, Silo, Karnei Shomron, Eli, Beitar, Kiryat Arba, Modiin, Alon Shevut, Gush Etzion, Tekoa, Nokdim y Elazar.
The result has been an incremental increase in the expansion of existing settlements as is the case with, among others, Ma'aleh Adumim, Efrat, Kiryat Sefer, Kedumim, Beit El, Neve Daniel, Emanuel, Ma'aleh Ephraim,Har Adar, Talmon, Karnei Tsur, Kfar Yam, Gush Katif, Morag, Ariel, Silo, Karnei Shomron, Eli, Beitar, Kiryat Arba, Modiin, Alon Shevut, Gush Etzion, Tekoa, Nokdim and Elazar.Como resultado, algunos elementos originarios de el Sur encuadrados en las unidades integradas conjuntas de las Fuerzas Armadas de el Sudán estacionadas en el Sector III se negaron a trasladar se hacia el norte, lo que dio lugar a que los días 3 y 4 de febrero se produjeran enfrentamientos internos en esas unidades en Malakal y el 5 de febrero se intercambiaran disparos en esas unidades estacionadas en Melut, Bunj,Kasara y Khod Adar, incidentes que se saldaron con un total de 55 muertos y 84 heridos.
As a result, some Southern elements in the SAF Joint Integrated Units in Sector III refused to relocate to the North, resulting in internal fighting within the SAF Units in Malakal from 3 to 4 February as well as shootings within the SAF Units in Melut, Bunj,Kasara and Khod Adar on 5 February, which led to a total of 55 dead and 84 injured.Investigadores de el Instituto Weizmann de Ciencias en Rehovot, Israel, crearon un computador programable, compuesta de enzimas y moléculas de ADN. El 28 de abril de 2004, Ehud Shapiro, Yaakov Benenson, Binyamin Gil, Uri Ben-Dor,y Rivka Adar de el Instituto Weizman anunciaron en la revista Nature que habían construido un computador basado en ADN. Aunque era sólo un autómata finito determinista, de dos estados, a el unir lo con un módulo de entrada y salida, fue capaz de diagnosticar actividad cancerígena y liberar drogas para su tratamiento.
On April 28, 2004, Ehud Shapiro, Yaakov Benenson, Binyamin Gil, Uri Ben-Dor,and Rivka Adar at the Weizmann Institute announced in the journal Nature that they had constructed a DNA computer coupled with an input and output module which would theoretically be capable of diagnosing cancerous activity within a cell, and releasing an anti-cancer drug upon diagnosis.
