Exemples d'utilisation de Adhieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mis pies adhieran al suelo, ves?
My feet stick to the floor, you see?Abrigamos la esperanza de que todos los Estados adhieran a ellos.
We hope that all States will adhere to them.Es necesario que adhieran al régimen de dieta PhenQ.
It is essential that you adhere to the PhenQ diet plan.No utilice los electrodos si están dañados, aunque adhieran bien a la epidermis.
Do not use electrodes when damaged, even if they stick to the skin well.Es necesario que adhieran al régimen de dieta PhenQ.
It is very important that you adhere to the PhenQ diet regimen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
adherirse a la convención
posibilidad de adherirse
delegación se adhiereintención de adherirse
israel se adhierasu delegación se adhiereadherirse a los principios
país se ha adheridoentidad adheridaempresas adheridas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se adhiere plenamente
adhiere plenamente
se adhiere bien
nos adherimos plenamente
adherirse estrictamente
se adhiere firmemente
se adhiere estrictamente
solo se adhierense han adherido recientemente
bahrein se adhirió
Plus
Utilisation avec des verbes
haberse adheridodesea adherirse
Espera que los Estados que todavía no lo han hecho adhieran al Tratado sin demora.
He hoped that those States that had not yet done so would accede to the Treaty without delay.Estas instalaciones son inspeccionadas y adhieran a los requerimientos de alimentos de Estados Unidos y Drug Administration, FDA.
These facilities are inspected and adhere to the requirements of the United States Food and Drug Administration, FDA.Recomienden a aquellos implicados en las industrias mineras que adhieran a los principios siguientes.
Recommend those involved in the mining industries adhere to the following principles.Esperamos que los países adhieran al Programa de Acción, sobre todo a aquellas disposiciones relativas a la migración ilegal.
We hope that countries will adhere to the Programme of Action, in particular those provisions concerning illegal migration.Reiteramos nuestro llamamiento a todos los Estados que aún no lo han hecho a que ratifiquen o adhieran la Convención cuanto antes.
We reiterate our call upon all States that have not yet done so to ratify or accede to the Convention as soon as possible.Es muy importante que adhieran al régimen de dieta PhenQ.
It is essential that you adhere to the PhenQ diet regimen.Australia exhorta a los pocos Estados que aún no son partes en el TNP a que sigan la ejemplar medida del Brasil y adhieran al Tratado.
Australia calls upon the remaining few States not party to the NPT to follow Brazil's exemplary action by acceding to the Treaty.Es indispensable, también, que todos los países adhieran a los convenios internacionales relativos a los estupefacientes.
It was also vital that all countries should accede to the international conventions on narcotic drugs.Adhieran, según proceda, a los estándares y normas internacionales relacionados con los sistemas de trazabilidad en el desarrollo de esos sistemas;
Adhere, as appropriate, to international standards and norms related to traceability systems in the development of these systems;Instamos a todos los Estados partes a que adhieran a él tan pronto como les sea posible a fin de que pueda entrar en vigor.
We call upon all States parties to adhere Agregue un poco de agua tibia a la olla interior, para quelos restos de comida no se quemen y adhieran a la olla haciendo más difícil su limpieza.
Add some warm water to the inner pot, so thatleftovers do not burn and stick to the pan making it more difficult to clean.Considero que esto permitirá que los países adhieran al Tratado y se sumen a los esfuerzos internacionales para reducir el riesgo de la guerra nuclear.
This, I believe, will allow countries to accede El único medio satisfactorio de proporcionar garantías de seguridad adecuadas a los Estados no poseedores de armas nucleares es un régimen jurídicamente vinculante al que adhieran los Estados poseedores de armas nucleares.
The only satisfactory means of providing adequate security assurances to the non-nuclear-weapon States was a legally binding regime adhered to by the nuclear-weapon States.Alentamos a otros miembros de las Naciones Unidas a que se adhieran a la declaración antes de que ésta se presente al Secretario General.
We encourage other United Nations Members to associate themselves with the declaration before it is submitted Los gobiernos que adhieran a las Directrices tratarán a las empresas de forma equitativa y de conformidad con la legislación internacional y sus obligaciones contractuales,§9.
Governments that adhere to the Guidelines will treat enterprises equitably and in keeping with international law and their contractual obligations,§9.Instamos a todos los gobiernos que aún no lo hayan hecho a que adhieran a estos acuerdos tan pronto como sea posible.
We urge all Governments, if they have not already done so, to become parties Insto a todos los países que adhieran a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, sin reserva alguna.
I urge all countries to adhere La electricidad electrostática puede hacer que las juntas tóricas se adhieran a las paredes o a la salida del alimentador de piezas.
Static electricity can cause the o-rings to attach themselves Se espera que los países en desarrollo adhieran a acuerdos internacionales muy estrictos, a los cuales los países desarrollados no tuvieron que adherir cuando estaban en la etapa de desarrollo.
Developing countries are being expected to adhere Seguimos abrigando la esperanza de que todos los Estados de la región adhieran a esta Convención, que debe respetarse como corresponde y cuya universalidad debe garantizarse.
We still hope that all States of the region will adhere to this Convention, which should be treated on its merits and its universality guaranteed.Como un estándar global, es esencial que todos los socios adhieran a las especificaciones de calidad requeridas y a la aplicación coherente de la metodología de clasificación por estrellas a nivel mundial.
As a global standard it is essential that all partners adhere to the required quality specifications and the consistent application of the star rating methodology worldwide.Asegurándose de que todos los proveedores de cuidados y educación en la primera infancia adhieran al Marco nacional de calidad para la educación y el cuidado en la primera infancia.
Ensure that adherence, by all providers of early childhood care and education, to the National Quality Framework for Early Childhood Education and Care.Es simplemente una cuestión de buena fe que los Estados adhieran a esa expresión de compromiso con las normas que los propios pueblos indígenas han propugnado.
It is simply a matter of good faith that States adhere to that expression of commitment to the norms that indigenous peoples themselves have advanced.Adhiéranlo allí, todo para abajo, bien, bien abajo.
Stick it in there, all the way down, way, way down.Por favor, adhiéranse a publicar información sólamente relacionado al tópico de este sitio web.
Please stick to posting only this kind of information.
