Exemples d'utilisation de Administraban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sus padres administraban la granja Cruz de Piper.
Her parents ran Piper's Cross Farm.En 1803 la ocuparon los franceses, que la administraban desde Trieste.
In 1803 the French occupied the Republic, and they managed it from Trieste.Administraban su fuente alimentaria de manera muy adecuada.
The Nyungars managed their food supply very successfully.Dos encapuchados le administraban el tormento.
Two hooded men are administering his agony.Ellos administraban las prisiones y establecían los principios.
They have administered the prisons and Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
administrar complementos
política administradaadministrar las cookies
haz clic en administraradministrar usuarios
administrar justicia
fondos administradosresponsable de administrarencargada de administrarmedicamento se administra
Plus
Utilisation avec des adverbes
administrar fácilmente
administrados por separado
bien administradoadministrado conjuntamente
totalmente administradogeneralmente se administracompletamente administradoadministrar eficazmente
administrados separadamente
administrados directamente
Plus
Utilisation avec des verbes
permite administrarseleccione administrarconsulte administrardesea administrarayuda a administrarnecesita para administrarencargado de administrarsigue administrandoadministrada especializada
elija administrar
Plus
Y tres grupos diferentes administraban la impresión.
And printing was managed by three different groups.Criaban ganado, administraban propiedades, tenían hijos, tenían trabajos, y pagaban impuestos.
They raised cattle, managed property, bore children, had jobs, and paid taxes.Los nobles más ricos poseían grandes propiedades y las administraban como negocios.
Wealthier nobles owned large estates and ran them as businesses.En 2007, las mujeres administraban el 35% de las nuevas empresas.
In 2007, 35 per cent of new businesses had been run by women.El estrato superior tenía poca comunicación con los modestos siervos, que administraban sus tribus.
The upper tier had little communication with the lowly servants who managed their tribes.Todos éstos eran los que administraban los bienes del rey.
All these were stewards of King David's property.La administraban contra las serpientes y había quien se bebía su jugo mezclado con vino.
The managed against snakes and there were those who drank the juice mixed with wine.Las células lolardas,hasta donde sabemos, no administraban los sacramentos.
The Lollard cells did not,so far as we know, administer the sacraments.Tableau:¿Cómo administraban los datos antes de la instalación de Tableau?
Tableau: How did you manage data prior to installing Tableau?Observaron la liberación de dopamina en el núcleo mientras les administraban una sustancia placebo.
They observed the release of dopamine in the nucleus while administering a placebo substance.Otros reclamantes administraban hoteles en el Iraq, Kuwait y la Arabia Saudita.
Other claimants managed hotels in Iraq, Kuwait and Saudi Arabia.En el mercantilismo, las grandes casas comerciales con contabilidad de doble entrada administraban sus negocios.
In mercantilism, large trading houses with double-entry bookkeeping managed their businesses.Ella y su esposo administraban una tienda exitosa que vendía bienes domésticos.
She and her husband ran a successful store selling household goods.Las organizaciones no gubernamentales internacionales administraban 26 y 7 centros de atención de la salud, respectivamente.
The international NGOs were operating 26 and 7 health-care facilities, respectively.Las Brigadas administraban la serie de campos de concentración establecidos por el régimen ustacha.
The Brigades ran the string of concentration camps established by the Ustaše regime.El Sr. Stahl estableció una comparación con los doctores nazis que administraban desinfectantes a las víctimas judías, a quienes consideraban“alimañas”.
Mr. Stahl drew a comparison with the Nazi doctors who administered disinfectants to Jewish victims, whom the doctors regarded as"vermin.Estas compañías administraban 9 millones de tarjetas al 31 de diciembre de 2017, con una disminución del 12% respecto del 31 de diciembre de 2016.
These companies managed 9 million cards as of December 31, 2017, with a 12% decrease, as compared to December 31, 2016.Derroten a los ateístas que administraban la blasfema página Bhensa, en Facebook.
Defeat to atheists who were running blasphemous page, Bhensa, on Facebook.Tres de los reclamantes administraban empresas en Kuwait, en concreto una compañía de seguros, una concesión de automóviles y una tienda de venta al por menor.
Three of the claimants operated businesses in Kuwait, namely an insurance company, a car dealership, and a retail store.Según nuestros datos,el 66% de los sujetos administraban las descargas hasta un voltaje de 450 voltios, lo que teóricamente es suficiente para matar.
Based on our data,66% of subjects administered the shocks all the way up to 450 volts, which… theoretically is enough to kill.Sus habitantes administraban el santuario y presidían los sacrificios y rituales sagrados.
The Prienians managed the sanctuary and presided at the sacrifices and sacred rites.La Red de Recursos Humanos señaló que las organizaciones administraban cuidadosamente el proceso de evacuación gracias al seguimiento y al diálogo continuo con el Departamento de Seguridad.
The Human Resources Network noted that the organizations managed the evacuation process carefully through monitoring and ongoing dialogue with the Department of Safety and Security.Muchas comunidades administraban sus tierras mediante un sistema tradicional de rotación de cultivos.
Many communities managed their land in a traditional system of shifting cultivation.Los demás miembros del Comité de Crisis administraban la comunidad en que ocurrieron todas estas violaciones y participaban en el proceso de adopción de decisiones administrativas.
The other members of the crisis committee ran the community in which all these violations occurred. They participated in the administrative decision-making.Esencialmente, también estaban los bishikira, que administraban los dominios reales, los subjefes(abatware) y autoridades delegadas(ivyariho), así como notables de colinas denominados abashingantahe.
There were also the bishikira, who administered the royal domains, the subchiefs(abatware) and delegated authorities(ivyariho), and the“hill notables”, known as abashingantahe.
