Exemples d'utilisation de Admitieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo quisiera que lo admitieran.
I just wish they would admit it.Logré que los admitieran en una gran escuela.
I got them admitted in a big school.¿Recomendarías este hotel?Si Positivo: Que admitieran mascotas.
Would you recommend it? Yes Positive:Que admitieran mascotas.No sabía que admitieran a retrasados en Shaffer.
I did not know they allowed retards into Shaffer.No puedo creer que de verdad conseguiste que admitieran lo que hicieron.
I can't believe you actually got them to admit what they did.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se admiten mascotas
admite mascotas
admite animales
se admiten animales
se admiten perros
navegador no admiteodio admitirdispositivo admiteadmite dos
aplicación admite
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo admiteahora admitesolo se admiteobservadoras admitidassólo admitemáxima admitidaasí que admitesentonces admitesadmite más
difícil admitir
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuesto a admitiracaba de admitirodie admitirdecidió admitircabe admitirobligado a admitirdiseñado para admitiradmitido para ejercer
Plus
Y aunque la admitieran en Wudan, su marido se opondría.
Even if Wudang accepts her, her husband might object.Seguro que conseguiría que admitieran a Alexander.
I'm sure he could get Alexander admitted.He intentado que la admitieran, pero resulta que no quería que le resucitaran.
I tried to get her admitted Así, los llevé lejos y logré que los admitieran en una gran escuela.
So, I got carried away and got them admitted in a big school.No creo que lo admitieran, pero creo que les daba miedo.
I don't think they would admit it, but I think Negar, para manejar el dolor que sentirían si admitieran la inseguridad;
Denying, in order to manage the pain they would feel if insecurities were acknowledged;Quería que ambos admitieran su derrota y dejasen de esforzarse para adivinar el acertijo.
It wanted them to admit defeat and give up their struggle with the riddle.¿Sabe por qué dejé que lo admitieran a medio semestre?
Do you know why I allowed you to be admitted mid-semester?Es decir, aunque ellos admitieran su participación lo único que deberían hacer es decir que Owen no lo hizo.
I mean, even if they admitted involvement, all they had to do was say that Owen didn't have to do it.Cuando el Arzobispo Juan se enteró demandó que lo admitieran y dejó todo para recibirlo.
When Archbishop John found out about him, he demanded that the boy be admitted.El Comité exigió que admitieran sus creencias políticas y dieran nombres de otros comunistas.
The Committee demanded they admit their political beliefs and name names of other Communists.Sin embargo, la compañía abandonó laidea luego de que sus principales ejecutivos admitieran irregularidades.
The company, however,abandoned the idea after its top executives admitted wrongdoing.Volnujin les convenció no solo a que admitieran a Golubkina, sino también a renunciaran a cobrar su cuota.
He convinced them not only to admit Golubkina, but Las jóvenes tenían mucho miedo de la red yllevó bastante tiempo antes de que admitieran que habían sido objeto de trata.
The girls were extremely afraid of the network andit took some time before any would admit that they had been trafficked.Intenté que le admitieran en esa liga molona de Ashford Park, pero, al parecer, llegué fuera de plazo por, unas, dos semanas.
I tried to enroll him in that fancy city league at Ashford Park, but, apparently, I missed the deadline by, like, two weeks.Cuando volví a su habitación después de que la admitieran las sabanas estaban completamente rojas.
When I got back to her room after admitting her her sheets were covered with blood.Pero antes de que la admitieran, tuvimos que conseguir una orden judicial porque ella había entrado y salido del Centro de Crisis tantas veces.
But before they would admit her, she had to have a court order to get in, because she Aunque la multa se fija más alto en un primer momento,se descontó un 10% después de que P& G y Unilever admitieran que ejecutaron el cartel.
Though the fine was set higher at first,it was discounted by 10% after Unilever and P&G admitted running the cartel.Sería poco probable, por ejemplo,que esos Estados admitieran que las armas nucleares no eran aptas para la persecución de objetivos militares.
And it Una escuela de Surabaya expulsó a una alumna embarazada y luego envió un memorando otras escuelas de la misma zona escolar para pedir que no admitieran a la alumna.
One school in Surabaya expelled a pregnant student then wrote a memorandum Estuve esperando diez años para que la policía y los bomberos de Chicago admitieran la ofensa y retiraran las acusaciones contra mi padre.
I have waited ten years for the C.P.D. and C.F.D. to admit wrongdoing and Los procesos iniciados por demandantes de los Estados Unidos, el Canadá, Australia yNueva Zelandia terminaron en 1984 por un acuerdo amistoso, sin que los fabricantes admitieran su responsabilidad.
The lawsuits launched by plaintiffs from the United States, Canada, Australia andNew Zealand were settled out of court in 1984 without the manufacturers admitting any liability.Los Estados respondieron generosamente al llamamiento de la Alta Comisionada de que admitieran a lugares seguros a personas que huían del conflicto en la ex Yugoslavia.
States generously responded Cuando el soldado gay hizo supregunta,¿Will McAvoy esperaba que los candidatos ahogaran a cada miembro del público hasta que admitieran ejercer su Primera Enmienda?
When the gay soldier asked his question,did Will McAvoy expect the candidates to waterboard each member of the audience until they admitted to exercising their First Amendment rights?Manifestó que el principio de buena voluntad recíproca requería que los Estados Unidos admitieran visitantes procedentes de Malí, ya que este país admitía a los procedentes de aquél.
He expressed the view that the principle of reciprocity of good understanding made it appropriate to admit visitors, just as his country 
