Exemples d'utilisation de Adormecido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No estaba adormecido.
I was not asleep.El bebé adormecido en la parte trasera del auto.
Babys asleep in the back seat.Mark estaba adormecido.
Mark was asleep.Adormecido en el mirador en lo alto está el viejo hidalgo;
Asleep on his watch up there is the old knight;Como el ojo está adormecido, la prueba no duele.
Because your eye is numbed, the test doesn't hurt.
On traduit aussi
¡Tu adormecido vecindario está infestado de monstruos!
Your sleepy neighborhood's been overrun by monsters!Sensación de debilidad, adormecido, inquieto, o mareado;
Feeling weak, drowsy, restless, or light-headed;No toque nifrote su ojo mientras esté adormecido.
Do not let your child touch orrub the eye while it is numb.Me encuentro adormecido en medio de un sueño.
I lie asleep in the midst of a dream.Con este tipo de anestesia usted permanecerá muy adormecido durante la cirugía.
MAC keeps you very drowsy during surgery.Si el estuviera adormecido, no mantendría rígidos sus músculos.
He was asleep, he couldn't keep his muscles taut.Su trastorno mental permaneció adormecido por diez años.
Her mental disturbance remained dormant for ten years.El cuerpo está adormecido, con calambres, frío y dolor”, dijo.
Your body is numb with cramp, cold and pain,” he said.Vengo haciendo esto por mas de un cuarto de siglo,estoy simplemente adormecido.
Been doin' this for more than a quarter century,I'm just numb.Incluso en su estado adormecido continúa luchando contra mi.
Even in this dormant state he still struggles against me.Adormecido por al sereno entorno, Scotti puso rumbo a la tierra de los sueños.
Lulled by the serene surroundings, Scotti drifted to sleep.Siempre dile si algo está adormecido o duele de inmediato.
Always tell her if something is numb or hurting right away.Estará adormecido, pero no sentirá la zona que se está operando.
You will be sleepy, but will not feel the area being operated on.Durante épocas de frío el pasto queda adormecido hasta que calienta nuevamente.
During cold periods the grass can stay dormant until it warms up.El estar adormecido aumenta significativamente el riesgo de sufrir un accidente.
Being drowsy significantly increases the risk of an accident.El medicamento para el dolor puede hacer que su hijo se sienta adormecido o mareado.
Pain medicine may cause your child to feel drowsy or lightheaded.Es posible que el niño esté adormecido y que tenga dolor después de la cirugía.
Your child may be sleepy and have pain after surgery.¿Tenemos un corazón que desea algo grande o un corazón adormecido por las cosas?
Do we have hearts that await something big or hearts lulled by things?Su mascota puede estar adormecido por 24-48 horas después de la anestesia.
Your pet may be drowsy for 24-48 hours from the anesthesia.La fe concreta y manifiesta provoca yno deja tranquilo a aquel que vive“adormecido”.
The concrete and overt faith challenges andbullies the one who lives“asleep”.¿En este pequeño pueblo adormecido? Usted, no parece muy dormida.
This sleepy, little town? uh-huh. you don't look very Si su dedo está adormecido u hormiguea, es posible que la cinta esté demasiado ajustada.
If your finger is numb or tingling, the splint may be too tight.El miembro en donde se colocó el catéter está adormecido, adolorido o cambia de color.
The limb where the catheter was placed is numb, painful, or changes color.Su dedo se siente adormecido, con hormigueo o frío, aún después de aflojar su férula.
Your finger feels numb, tingly, or cold, even after you loosen the splint.Aunque el alcohol te haga sentir adormecido, puede perturbar el sueño MOR.[40].
Even though alcohol may make you feel sleepy, it can disrupt REM sleep.[40].
