Exemples d'utilisation de Aerobios en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pequeños vienen a hacer aerobios los domingos por la mañana.
Little kids coming to do aerobics on Sunday morning.Las bacterias y otros animales que necesitan aire se llaman aerobios.
Bacteria and other animals which need air are called aerobes.Climatización: Legionella, Aerobios, Perfil fisicoquímico.
Air quality: Legionella, Aerobios, physic-chemical profile.Son aerobios estrictos y crecen muy lentamente( fastidiosos) en agar sangre.
They are strict aerobes and grow very slowly( fastidious) on blood agar.Análisis de legionella y aerobios en instalaciones de transporte.
Legionella and aerobic bacteria analysis in transport facilities.Lo único que tiene en común… es que infecta a todos los mamíferos aerobios.
The one thing it does seem to have in common… is that it infects all air-breathing mammals.Análisis microbiológico(Aerobios totales, Coliformes totales y hongos y levaduras).
Microbiological analysis(total aerobes, total coliforms and molds and yeasts).Puesto que se requiere oxígeno para esteproceso todos los metanotrofos(convencionales) son aerobios obligados.
As oxygen is required for this process, all(conventional)methanotrophs are obligate aerobes.Los aerobios obligados necesitan oxígeno porque no pueden fermentar ni respirar anaeróbicamente.
Obligate aerobes need oxygen because they cannot ferment or respire anaerobically.Se produjo una rápida expansión de microbios: primero aerobios, que rápidamente agotaron todo el oxígeno;
There was a rapid succession of microbes: aerobes, which quickly used up all the oxygen;Los aerobios obligados deben ser capaces de crecer en presencia de ox geno y no llevan a cabo fermentaci n.
Obligate aerobes must grow in the presence of oxygen; they cannot carry out fermentation.Los tratamientos biológicos pueden ser aerobios y anaerobios, dependiendo de la presencia o no de oxígeno.
Biological treatments may be aerobic or anaerobic, depending on the presence or not of oxygen.No se reportó resultados positivos en los exámenes realizados para gérmenes comunes aerobios y tuberculosis.
No positive results were reported on tests carried out for common aerobic bacteria and tuberculosis.Las bacterias aeróbicas(aerobios obligados) necesitan O2 para producir energía y crecer en un cultivo.
Aerobic bacteria(obligate aerobes) require O2 to produce energy and to grow in culture.La adición de agar al 0.1% al caldo triptosa puede aumentar el crecimiento de aerobios y anaerobios en medios líquidos.
Addition of 0.1% agar to Tryptose Broth can increase growth of aerobes and anaerobes in liquid media.Cocos aerobios gramnegativos móviles, halófilo obligado, presente solamente en aguas marinas ya que es un halófilo obligado.
Aerobic gram- negative cocci mobile I halófilo must present only in seawater as it is a must halófilo.Las cepas de Bacillus incluidas en el FOSEC ZYMA L presentan una muy alta capacidad de crecimiento, tanto en medios aerobios como anaerobios.
The Bacillus strains included in FOSEC ZYMA L present high capacity for growth, in both aerobic and anaerobic media.El sistema citocromo está normalmente presente solo en los organismos aerobios capaces de usar el oxígeno como aceptor final de hidrógeno.
The cytochrome system is usually only present in aerobic organisms that are capable of using oxygen as the terminal electron acceptor.En las estaciones de depuración de aguas residuales,las demandas de electricidad pueden ser importantes, especialmente cuando disponen de sistemas aerobios.
In wastewater treatment plants electricity requirements may be very high,especially where aerobic systems are employed.Los estudios de viabilidad muestran que la tecnología de lodos granulares aerobios puede ser muy prometedora de Bruin et a el 2004.
Trucha: Aerobios, Enterobacterias, Estafilococos, Salmonella, Listeria, metales pesados, dioxinas y PCBs, antibióticos, verde malaquita y grasa en músculo.
Trout: Aerobes, Enterobacteriaceae, Staphylococcus, Salmonella, Listeria, heavy metals, dioxins and PCBs, antibiotics, malachite green and fat into muscle.Halobacteria pueden vivir en ambientes salinos porque aunque son aerobios, tienen su propia manera de fotosíntesis.
Halobacteria can exist in salty environments because although they are aerobes they have a separate and different way of creating energy through photosynthesis.El fármaco que parece más eficaz es la rifaximina: antibiótico no absorbible conactividad contra bacterias gram-positivas, gram-negativas, aerobios y anaerobios.
The drug that seems to be the most effective is Rifaximin:non-absorbable antibiotic with activity against gram-positive and gram-negative aerobic and anaerobic.Como grupo, Neisseriaceae son estrictamente aerobios, Gram-negativos, se presentan en pares(diplococos) y típicamente no tienen flagelos.
As a group, the Neisseriaceae are strictly aerobic and Gram-negative, occur mainly in pairs(diplococci), and typically do not have flagella.En la industria cárnica, concretamente en mataderos,es más común la instalación de sistemas aerobios, o una combinación de aerobio y anaerobio.
In the meat processing industry, more specifically in slaughterhouses,the most common installations are aerobic systems, or a combination of aerobic and anaerobic systems.El desarrollo de biomasa en forma de gránulos aerobios ha sido objeto de estudio debido a sus aplicaciones en la eliminación de materia orgánica y compuestos de nitrógeno y fósforo de las aguas residuales.
The development of biomass in the form of aerobic granules is being studied for its application in the removal of organic matter, nitrogen and phosphorus compounds from wastewater.Es más eficaz contra las infecciones que implican los tipos siguientes de organismos: Cocos gram-positivos aerobios, incluyendo algunos estafilococos y estreptococos eg. neumococos.
It is most effective against infections involving the following types of organisms: Aerobic Gram-positive cocci, including some members of the Staphylococcus and Streptococcus(e.g. pneumococcus) genera.Crecen lentamente sobre medios de cultivo no selectivo,son estrictamente aerobios y tienen la facultad de crecer en un amplio rango de temperaturas.
Nocardia grow slowly on nonselective culture media, andare strict aerobes with the ability to grow in a wide temperature range.Befesa Fluidos participó activamente con una ponencia sobre Tratamientos Aerobios para la Industria de Pasta y Papel, impartida por su Director Técnico, Diego Gómez Piqueras.
Befesa Fluidos participated actively with a paper on Aerobic Treatment Processes for the Pulp and paper Industry, presented by its Technical Manager, Diego Gomez Piqueras.El sistema de ventilaci n elevada 8 se encarga de evacuar los gases de fermentaci n generados en los procesos aerobios y anaerobios(CO2, CH4, H2S, SO2,etc.) 5, saliendo del equipo depurador por los orificios de descompresi n.
The ventilation system is responsible for high 8 evacuate fermentation gases generated in the aerobic and anaerobic processes(CO2, CH4, H2S, SO2, etc…) 5, leaving the debugger team decompression holes.
