Que Veut Dire AFIRMEMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• affirm

Exemples d'utilisation de Afirmemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Afirmemos lo contrario.
Let us affirm the opposite.

Una cosa es lo que nosotros afirmemos sobre JustfitMe.
What we say about JustfitMe is one thing.

Afirmemos el conocimiento en el Preexistente.
In the Pre-existent we affirm knowledge.

En el sendero al Mundo Ardiente especialmente afirmemos este poder conector.
On the path to the Fiery World let us especially affirm this connecting power.

Una vez más afirmemos la importancia de la labor.
Once again let us affirm the importance of labor.

Establecido este principio para tranquilidad de nuestra conciencia y advertencia a los débiles, afirmemos sin temor que el hechizo es posible.
This principle being established to exonerate our conscience, and for the warning of weak vessels, let us affirm boldly that bewitchment is possible.

Hasta que afirmemos, por fe, la promesa del Espíritu Santo y fuego.
Till we claim, by faith, the promise Of the Holy Ghost and fire.

Resulta notorio el que un 60% de preguntados afirmemos“no poder leer bien” la información.
It is noteworthy that 60% affirm asked“can not read well” information.

Afirmemos el Ciclo de Ciclos y lo predestinado se llevará a cabo.
Let us affirm the Cycle of Cycles, and the predestined will take place.

Éste y otros ejemplos similares explican que afirmemos que los datos no son completamente exactos.
There are similar examples of why we have stated that these data are not entirely accurate.

Oremos y afirmemos que el reciente estallido incite a las resoluciones finales.
Let's pray and affirm that the recent flare ups may instigate final resolutions.

Celebro el hecho de que en el proyecto de declaración de hoy afirmemos una vez más nuestro apoyo a la prevención.
I welcome the fact that in today's draft declaration, we once again declare our support for prevention.

Se resuelve, Que afirmemos la reforma migratoria integral para que incluya.
Resolved, That we affirm comprehensive immigration reform to include.

Pero sí es necesario que reforcemos nuestra fe en la supremacía de la Declaración Universal de Derechos Humanos y, en consecuencia, afirmemos juntos que el terrorismo no es el camino que conduce al futuro.
But it is necessary that we affirm our belief in the primacy of the Universal Declaration of Human Rights, and therefore that together we say that terror is not a way to tomorrow.

Es importante que afirmemos el compromiso del Gobierno y del pueblo del Iraq para lograr el éxito en esta batalla.
It is important that we affirm the commitment of the Government and people of Iraq to succeed in this battle.

Comprendemos claramente que ahora, en una época en que nuestra República se está abriendo a la comunidad mundial y ha declarado que está dispuesta a unirse a ella en condiciones de igualdad y como un miembro respetado, es sumamente importante que afirmemos nuestro compromiso con las normas reconocidas internacionalmente en lo que concierne a los derechos humanos.
We understand clearly that now, at a time when our Republic is reaching out to the world community and is declaring its willingness to join it as an equal and respected member, it is of particular importance for us to affirm our compliance with internationally recognized standards of human rights.

Además, para lograr vencer al terrorismo palestino será preciso que afirmemos con toda claridad que quienes ataquen deliberadamente a civiles jamás podrán obtener conquistas políticas.
Moreover, our success in defeating Palestinian terrorism requires that we speak in clear language in affirming that no political gains will ever accrue to those who deliberately target civilians.

Afirmemos una vez más que realizaremos el importante cambio de rumbo que se requiere para colocar a nuestro planeta Tierra sobre una base más segura y sostenible para el futuro, tanto para las generaciones actuales como para las generaciones venideras.
Let us affirm once again that we will make the major shift that is required to put our planet Earth on a more secure and sustainable basis for the future, for both present and future generations.

Como mujer, como médico, como líder político de un país en desarrollo, pido hoy que escojamos la vida, que afirmemos la justicia, que promovamos la justicia social y que hagamos de esta noble Organización la respuesta común y renovada a los sueños de paz, desarrollo y dignidad de nuestros pueblos.
As a woman, a doctor and the political leader of a developing country, today I ask that we choose life, affirm justice, promote social justice and make this noble Organization the common and continuing response to our peoples' dreams of peace, development and dignity.

Tiene suma importancia que hoy afirmemos enérgicamente la opción estratégica del mundo árabe en favor de la paz y la apoyemos estableciendo un mecanismo político de alto nivel con fines de aplicación, comunicación, seguimiento y evaluación a fin de promover esa opción y darle expresión práctica lo antes posible.
It is of the utmost importance that we here today should forcefully affirm the Arab world's strategic option of peace and support it by establishing a high-level political mechanism for implementation, communication, follow-up and evaluation purposes with a view to enhancing that option and giving it practical expression as soon as possible.

De la misma manera que el pueblo expresa su rechazo a la toma del poder y el ejercicio de éste por la fuerza, rechaza la discriminación en los términos siguientes:"afirmemos nuestra total oposición a todo régimen cuya política se base en la arbitrariedad, la dictadura, la injusticia, la corrupción, el tráfico de influencias, el nepotismo, el favoritismo respecto de clanes, tribus o religiones y la confiscación del poder.
Just as the people can reject the taking of power and its exercise by force, it can at the same time reject discrimination. Thus,"we affirm our total opposition to any regime whose policy is founded on arbitrariness, dictatorship, injustice, corruption, extortion, nepotism, clanism, tribalism, confessionalism, or confiscation of power.

Durante la interacción del Grupo de Expertos con los líderes y combatientes del JEM, éste ha afirmado constantemente que una de sus principales fuentes de armamentos, munición y vehículos es su captura, en el campo de batalla, de manos de las SAF.
During the Panel's interaction with leaders of JEM and its combatants in the field, JEM has consistently claimed that a major source of arms, ammunition and vehicles for their movement is battlefield acquisitions from SAF.

En la sección B.1 de este capítulo, el Relator Especial afirma que el Iraq participó en el asesinato del jeque Talib Al-Suheil Al-Tamimi en el Líbano, aunque es consciente de que este incidente se produjo en circunstancias dudosas.
In section B.1 of this chapter, the Special Rapporteur alleges Iraq's involvement in the killing of Sheikh Talib Al-Suheil Al-Tamimi in Lebanon, even though he is aware that this incident took place in dubious circumstances.

Al contrario, los manuales, y los profetas y apóstoles de la iglesia mormona han afirmado consistentemente la creencia mormona de una"revelación continua" a través de los profetas y apóstoles vivientes cuyas"palabras" se convierten en"escrituras" para los Santos de los últimos días.
On the contrary, LDS Church Manuals and the Prophets and Apostles of the Mormon Church have consistently affirmed the Mormon belief in"continuing revelation" through living Prophets and Apostles whose"words" become"scripture" for Latter-day Saints.

Bradnee Chambers, Secretario Ejecutivo de la Convención sobre las Especies Migratorias(CMS), afirma que las nuevas directrices ayudarán a los países a reducir el impacto de este tipo de turismo sobre algunas de las criaturas marinas más hermosas del planeta.
Bradnee Chambers, Executive Secretary of the Convention on Migratory Species(CMS), says the new guidelines will help countries to reduce the impact of this type of tourism on some of the world's most beautiful and iconic sea creatures.

Por otro lado, en relación con el CGPJ, el catedrático de Derecho Administrativo ha afirmado que"su principal problema es su propia existencia" y, aunque ha descartado el cambio de la Constitución, ha abogado por"pensar en la reducción de sus competencias.
On the other hand, with regard to the General Council of the Judiciary, the Professor of Administrative Law has stated that"the main problem is its own existence" and, although he ruled out changing the Constitution, he did advocate"thinking about reducing its capacities.

La Escuela Cántabra de Surf afirma que hay muchas formas de enseñar, pero cuando las cosas se enseñan desde el corazón y la honestidad y sobre todo poniendo todo el corazón en lo que se hace, el mensaje siempre es mayor y tiene mayor impacto.
The Cantabrian Surf School affirms that there are many ways to teach, but when things are taught from the heart and honesty and above all putting your heart in what is done, the message is always bigger and has greater impact.

Jaime Mayor Oreja, presidente de One of Us, ha afirmado que esta iniciativa ciudadana europea"es la suma y agrupación de asociaciones que defienden la vida en cada uno de los países del continente.
Jaime Mayor Oreja, president of the One of Us Federation, has claimed that this European citizens' initiative is:"the result of the grouping of associations that defend life in each of the countries of our continent.

Eso es lo que los diseñadores británicos Justin y Hannah Floyd afirman cuando definen The Hembury Collection, una colección de muebles realizada completamente en madera y lana, con la particularidad de utilizar la lana como una superficie rígida, no suave.
That is what British designers Justin and Hannah Floyd say when defining the Hembury Collection, a collection of furniture made entirely in wood and wool, with the particularity of using wool as a strong surface, not a soft one.

Jesús no pudo haber sido más enfático gramaticalmente al afirmar que el creyente que está vivo, físicamente y espiritualmente, ambos, nunca pueden experimentar la pérdida de comunión o compañerismo como una entidad espiritual, aunque su cuerpo se"muera.
Jesus could not grammatically have been more emphatic in stating that the believer, who is alive both physically and spiritually, can never experience loss of communion or fellowship as a spiritual entity, though his body may‘become' dead.