Exemples d'utilisation de Agencies en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las agencies que cuentan con la capacidad para llegar a las mujeres, no.
That is, agencies with the capacity to reach women Programas de lucha contra el blanqueo de dinero para agencias de viaje(aviso de proyecto de norma)- 24 de febrero de 2003 htttp://www. fincen.gov/pa_352_travel_agencies. pdf.
Anti-Money Laundering Programs for Travel Agencies(Advance Notice of Proposed Rule)- February 24, 2003 http://www. fincen.gov/ pa_352_travel_agencies. pdf.Esta organización de agencies dedicadas a proveer servicios de cuidados en la casa permite a la familia utilizar el Internet para ver una lista de todas las agencias asociadas en todo el país.
This organization for home healthcare agency providers allows family caregivers to use the Internet to access a list of member Habiendo examinado la nota de la secretaría de la Comisión Económica para África titulada“Reform of the regional commissions: relations between the Economic Commission for Africa,United Nations agencies, regional and subregional organizations in Africa” E/ECA/MFC.½.
Having examined the note by the secretariat of the Economic Commission for Africa entitled“Reform of the regional commissions: relations between the Economic Commission for Africa,United Nations agencies, regional and subregional organizations in Africa”, E/ECA/MFC.½.Entendemos que el tener en la mesa a todas las agencies, estatales y federales, y organizaciones que trabajan con niños y niñas nos trae una oportunidad única para coordinación y colaboración", manifestó la Directora Ejecutiva del IDJ.
We believe that when all agencies-both at the federal and state levels- and organizations that work with children sit together at the table, we have a unique opportunity to coordinate and collaborate," said the YDI's Executive Director.La National WIC Association(NWA) ofrece alimentos nutritivos, educación sobre nutrición y lactancia, referidos para servicios sociales y de salud a más de 9 millones de madres yniños pequeños que reciben beneficios del programa WIC a través de los 12,000 dispensarios y agencies locales y estatales.
The National WIC Association(NWA)is 9 million WIC clients and 12,200 state and local service provider agencies offering nutritious foods, nutrition and breastfeeding education, and health and social service referrals to WIC mothers and young children.A review of the activities and resources of the United nations,its specialized agencies and other international bodies relating to the peaceful uses of outer space, A/AC.105/521(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.92.I.30), págs. 164 a 173.
A review of the activities and resources of the United Nations,its specialized agencies and other international bodies relating to the peaceful uses of outer space, A/AC.105/521, United Nations publication, Sales No. E.92.I.30, pp. 164-173.Respecto a la representación y asistencia(Reglas 6.1 y 6.2): el texto propuesto suprime el requisito para organizaciones internacionales de obtener la aprobación para asistir del Estado en que se encuentra su sede yelimina la necesidad de credenciales para cuerpos, agencies y personas.
Regarding representation and attendance(Rules 6.1 and 6.2): Proposed text deletes the requirement for international organizations to obtain approval to attend from the State in which their headquarters are located andeliminates the need for credentials for bodies, agencies and persons.Los diálogos que se celebrarán en Ammán(17 de noviembre) y en Bangkok(24 de noviembre)estarán animados por el International Council of Voluntary Agencies(ICVA), los de Londres por el comité de dirección(29 de octubre y 3 de noviembre) y el de Dakar por Groupe URD 26 de noviembre.
The dialogues which took place in Amman(17 November) and in Bangkok(24 November)have been facilitated by the International Council of Voluntary Agencies(ICVA), those in London by the steering group(29 October and 3 November) and the one in Dakar by Groupe URD 26 November.En respuesta, un reclamante,Boodai Aviation Agencies Co., presentó una carta de la Asociación de agencias de viaje y de turismo de Kuwait en la que se indicaba que varias de sus agencias de viaje deudoras no habían reanudado su afiliación a la Asociación después de la liberación de Kuwait.
In response, one claimant,Boodai Aviation Agencies Co., provided a letter from the Kuwait Travel and Tourism Partes: Botswana, Canadá, España, Hungría, Namibia, República Checa, República Unida de Tanzanía, Sudáfrica, Zambia y Zimbabwe; y OIGs y ONGs: UICN, Animal Welfare Institute,Association of Southeastern Fish and Wildlife Agencies, Born Free USA and Humane Society of the United States.
Parties: Botswana, Canada, Czech Republic, Hungary, Namibia, South Africa, Spain, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe; and IGOs and NGOs:IUCN, Animal Welfare Institute, Association of Southeastern Fish and Wildlife Agencies, Born Free USA and Humane Society of the United States.Nueva Yord, NY-( HISPANIC PR WIRE- BUSINESS WIRE) -22 de septiembre de 2004-La American Association of Advertising Agencies( AAAA por sus siglas en ingles), con la aprobación de los directores generales de seis firmas de comunicaciones mundiales de la industria, lanzó hoy" Operation Success", un programa para incrementar la diversificación e inclusión étnica en áreas de operación clave de negocios de publicidad.
New York, NY-(HISPANIC PR WIRE- BUSINESS WIRE)-September 22, 2004-The American Association of Advertising Agencies(AAAA), with the endorsement of chief executive officers from six of the industry's world-wide communications firms, today launched"Operation Success," a program to increase ethnic diversity and inclusiveness in key operational areas of the advertising business.Partes: Canadá, China, Estonia, Unión Europea, Francia, Italia, Japón, Madagascar, Federación de Rusia, Ucrania y Estados Unidos de América; y OIG y ONG:Association of Midwest Fish and Wildlife Agencies, Association of Northeast Fish and Wildlife Agencies, IWMC World Conservation Trust, TRAFFIC, y WWF.
Parties: Canada, China, Estonia, European Union, France, Italy, Japan, Madagascar, Russian Federation, Ukraine and United States of America; and IGOs andNGOs: Association of Midwest Fish and Wildlife Agencies, Association of Northeast Fish and Wildlife Agencies, IWMC World Conservation Trust, TRAFFIC, and WWF.La propuesta de Decisión insta a las Partes donantes, agencies de ayuda y organizaciones no gubernamentales para que ayuden a los Estados de el rango de distribución con financiamiento, apoyos en la aplicación de la ley y anti-caza furtiva, entrenamiento y creación de capacidades, equipo, educación y conciencia pública, monitoreo de las poblaciones, compilación e intercambio de información técnica, científica y legal y experiencia.
The draft Decision urges donor Parties, aid agencies, and non-governmental organizations to assist the range States with funding, enforcement and anti-poaching assistance, training and capacity building, equipment, education and public awareness, population monitoring, and gathering and exchange of scientific, technical and legal information and expertise.Las empresas de servicios de electricidad y gas natural ylos proveedores de servicios de eficiencia energética participantes de Mass Save se han aliado con las Massachusetts Community Action Program Agencies y la Low-Income Energy Affordability Network(LEAN) para ofrecerle algunas formas de ahorrar en sus facturas de energía durante todo el año.
Your participating Mass Save electric andnatural gas utilities and energy efficiency service providers have partnered with the Massachusetts Community Action Program Agencies and Low-Income Energy Affordability Network(LEAN) to offer you practical ways to save on your energy bills all year long.La organización hizo una presentación sobre gestión de salud de emergencia en casos de desastre en la conferencia organizada por la OMS y el Ministerio de Salud de Indonesia(abril de 2009); participó en conferencias sobre el Afganistán en el Parlamento Europeo, la Comisión Europea y la Red Europea de ONG en el Afganistán(Bruselas, noviembre de 2009); yfue miembro de la organización British and Irish Agencies in Afghanistan Group.
The organization gave a presentation on emergency health management in disasters at a conference hosted by WHO and the Ministry of Health of Indonesia(April 2009); participated in conferences on Afghanistan at the European Parliament, European Commission and European Network of NGOs in Afghanistan(Brussels,November 2009); and was a member of the British and Irish Agencies in Afghanistan Group.Se presentaron dos documentos sobre estas cuestiones, a saber,"Minorías y autodeterminación"(E/CN.4/Sub.2/AC.5/2004/WP.1), preparado por el Sr. José Bengoa, miembro del Grupo de Trabajo;y"An examination of approaches by international development agencies to minority issues in development"(E/CN.4/Sub.2/AC.5/2004/WP.5), presentado por el Grupo Internacional pro Derechos de las Minorías.
Papers on two themes were presented, namely,"Minorities and self-determination"(E/CN.4/Sub.2/AC.5/2004/WP.1) prepared by José Bengoa,member of the Working Group; and"An examination of approaches by international development agencies to minority issues in development"(E/CN.4/Sub.2/AC.5/2004/WP.5), submitted by Minority Rights Group International.En India, el uso de varias herramientas dentro de el contexto de el AIP ha sido posible, en gran medida, por el Acta de Libertad de Información( ALI) aprobada en 2002 y las Actas de Derecho a la Información( DAI) de nueve estados, aprobadas en los 1990s( por favor referir se a el Apéndice 1 para mayores detalles) .1 En muchos países, las decisiones políticas claves, incluyendo aquellas relativas a el manejo de los recursos naturales,son tomadas por las agencies gubernamentales.
In India the use of various tools within the API context has been enabled to a great extent by the Freedom of Information(FOI) Act passed in 2002 and nine state Right to Information Acts(RTI) passed in the 1990s(please refer to Appendix 1 for further details).1 In most countries key policy decisions, including those related to natural resource management,are taken by government agencies.Partes: Canadá, China, Alemania, Japón, Sudáfrica, Suiza, Estados Unidos de América y Zimbabwe; y OIG y ONG:Association of Midwest Fish and Wildlife Agencies, Association of Southeastern Fish and Wildlife Agencies, Born Free Foundation, German Society of Herpetology(DGHT), Humane Society International, Ornamental Fish International, Species Survival Network, TRAFFIC, and WWF.
Parties: Canada, China, Germany, Japan, South Africa, Switzerland, United States of America, and Zimbabwe; and IGOs andNGOs: Association of Midwest Fish and Wildlife Agencies, Association of Southeastern Fish and Wildlife Agencies, Born Free Foundation, German Society of Herpetology(DGHT), Humane Society International, Ornamental Fish International, Species Survival Network, TRAFFIC, and WWF.Partes: Alemania, Australia, Canadá, China, Estados Unidos de América, Francia, Japón, Polonia y República de Corea; y OIG y ONG: Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, ITC, UICN,Association of Northeast Fish and Wildlife Agencies, International Caviar Association, TRAFFIC International y WWF.
Parties: Australia, Canada, China, France, Germany, Japan, Poland, Republic of Korea and United States of America; and IGOs and NGOs: Food and Agriculture Organization of the United Nations, ITC,IUCN, Association of Northeast Fish and Wildlife Agencies, International Caviar Association, TRAFFIC International and WWF.RECONOCIENDO ADEMÁS que una serie de miembros de la UICN,incluyendo ONG y agencies gubernamentales, están trabajando cada vez más con el sector privado para minimizar sus repercusiones sobre el medio ambiente y para lograr mejoras positivas en la actuación ambiental y social de las corporaciones; y CONSCIENTE de la importancia de evitar que se utilicen el nombre y la reputación de la UICN para“lavados de cara verdes” que disimulen la mala actuación de ciertos actores del sector privado;
FURTHER RECOGNISING that a range of IUCN members,including NGOs and government agencies, are increasingly working with the private sector to minimize its impact on the environment and to bring positive improvements in the environmental and social performance of corporations; and AWARE of the importance of avoiding the name and reputation of the Union being used as“green wash” to mask misbehaviour on the part of corporate actors;Partes: Brasil, Estados Unidos, Francia, Indonesia, Italia, México, Países Bajos, República Checa, Sudáfrica y Tailandia; y OIG y ONG: Comisión Europea, Centro de Comercio Internacional, UICN, PNUMA-CMCM,Development Animal Welfare Institute, Association of Western Fish and Wildlife Agencies, Humane Society International, Pet Industry Joint Advisory Council, ProWildlife, Species Survival Network, Sustainable Users Network y TRAFFIC International.
Parties: Brazil, Czech Republic, France, Indonesia, Italy, Mexico, Netherlands, South Africa, Thailand and United States of America; and IGOs and NGOs: European Commission, International Trade Centre, IUCN,UNEP-WCMC and Development Animal Welfare Institute, Association of Western Fish and Wildlife Agencies, Humane Society International, Pet Industry Joint Advisory Council, ProWildlife, Species Survival Network, Sustainable Users Network and TRAFFIC International.En su 687ª sesión, celebrada el 18 de diciembre, el Comité decidió aplazar hasta su período de sesiones de 1999 el examen de las solicitudes presentadas por European Fertilizer Manufacturers Association,International Federation of Inspection Agencies, Limited, y International Group of P& I Clubs, a la espera de ulteriores deliberaciones sobre la forma de abordar la cuestión de esas organizaciones en relación con la definición de organización no gubernamental establecida por el Consejo Económico y Social en su resolución 1996/31.
At its 687th meeting, on 18 December, the Committee decided to defer to its 1999 session the applications of the European Fertilizer Manufacturers Association,the International Federation of Inspection Agencies, Limited, and the International Group of P& I Clubs, pending further discussion on how to address the issue of such organizations in relation to conformity with the definition of a non-governmental organization as set out in Economic and Social Council resolution 1996/31.Cómo agencias de viaje pueden beneficiarse con el auge de los blogs Blogging.
How travel agencies can benefit from the rise of blogs.Agencias Cerrar Sin fronteras, ni límites!
Agencies Close No frontiers, no limits!¿Con qué agencia de mensajería trabajan?
With which courier agency do they work?Agencias como el Programa Mundial de Alimentos, WFP, son importantes en ese sentido.
Agencies like the World Food Program, WFP, are very important in this sense.Agencia que presidiria 15 años mas tarde en tres ocasiones.
Agency that 15 years later would chair three times.Agencia Las agencias desempeñan un papel integral en el establecimiento exitoso de Florida PALM.
Agency ¿En qué agencias de fuera ha estado, Frank?
What outside agencies have you been to, Frank?
Synonyms are shown for the word 
