Exemples d'utilisation de Agrupan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Otras las agrupan en líneas repetitivas.
Others group them in repetitive lines.Crea automáticamente listas de reproducción de música que agrupan de acuerdo a características comunes.
Automatically creates playlists grouping music according to common characteristics.Los hombres me agrupan como polillas alrededor de una llama.
Men cluster to me like moths around a flame.Los demás candidatos agrupan el restante 1%.
The other candidates grouped the remaining 1%.Los bonos verdes agrupan capital para financiar proyectos claramente definidos.
Green bonds pool capital to finance clearly defined projects.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se agrupan en cuatro
agrupados en cuatro
agrupados en dos
se agrupan en dos
marcos están agrupadosagruparse en dos
índice agrupadoagruparse en cuatro
agrupada de indicadores
agrupados por componentes
Plus
Utilisation avec des adverbes
agrupa a más
posible agrupar
Utilisation avec des verbes
permite agruparagrupados en cinco
desea agrupartienden a agruparse
Los riesgos analizados se clasifican y agrupan en las siguientes categorías.
The risks reviewed are classified and grouped in the following categories.Los jugadores agrupan mismas cartas numeradas y se ponen en el centro.
Players group together same numbered cards and put them in the middle.Más aún con nuestros rivales actuales, que agrupan a sus efectivos en el propio campo.
Moreover our current rivals, grouping their forces in the field itself.Agrupan un conjunto de propuestas para lograr la paz en Oriente Medio.
They group together a set of proposals to achieve peace in the Middle East.Estas cuatro competiciones agrupan a algo más de 2000 jugadoras.
Together, a little over 2,000 players take part in these four competitions.Agrupan actividades heterogéneas«no clasificadas en otra parte»(«n.c.o.p.»).
Encompass heterogeneous activities‘not elsewhere classified'(‘n.e.c.').Etiquetas Las etiquetas agrupan artículos sobre temas similares en categorías.
Use tags to group articles on similar topics into categories.Esto significa que esas variables son las que agrupan esa variación en mayor medida.
This means that these variables are which grouped this variation to a greater extent.Los autores agrupan estos conflictos en 4 categorías.
The authors grouped these conflicts in 4 categories.Se establecen dos grandes bloques que agrupan los sectores objeto del proyecto.
There will be two big blocks grouping the project's objective sectors.Las categorías agrupan los documentos por tipo, ofertas, contratos,etc.
Categories group together documents by type, e.g. offers, contracts.Sus numerosos campos de aplicación agrupan la salud, la belleza y el bienestar.
Its many fields of application include health, beauty, and well-being.Se extienden o agrupan de acuerdo con sus velocidades axiales de revolución.
They spread or cluster in accordance with their axial revolutionary velocities.La estructura cuenta con cinco ejes que agrupan el total de cursos que brindamos.
It is structured around five axes, grouping the total number of courses we offer.Otras herramientas de red agrupan diferentes funciones o son excelentes productos todo en uno.
Other network tools combine several functions or are great all-in-one products.Se proporcionan metapaquetes adicionales que agrupan paquetes educativos por nivel escolar.
Additional meta-packages grouping educational packages by school level are provided.Los diferentes edificios agrupan los distintos grupos que suelen alojarse en el centro.
The various buildings grouped the different Las aplicaciones industriales agrupan una amplia variedad de procesos de….
Industrial applications clusters a large variety of modern productions….Los almacenes enumeran y agrupan escritorios y aplicaciones procedentes de XenApp.
Stores enumerate and aggregate desktops and applications from Citrix Virtual Apps and Desktops.Los comentaristas seculares con frecuencia agrupan todas las creencias como si fueran lo mismo.
Secular commentators often lump all faiths together as if they were the same.Estas escuelas doctorales agrupan los laboratorios de investigación que trabajan sobre una misma temática científica.
Doctoral Schools include research laboratories working on the same scientific field.Y si las empresas integradas verticalmente, que agrupan a esos operadores, son proveedores de servicios.
And whether vertically-integrated companies, which include such operators, are service suppliers;Las estrategias de cartera agrupan varias campañas en una única estrategia.
Portfolio strategies group together multiple campaigns into a single strategy.Los Jardines Botánicos de Denver agrupan sus parcelas individuales en cinco jardines temáticos.
The Denver Botanic Gardens groups its individual plots into five themed gardens.Las secciones especiales también agrupan otras inéditas del artista italiano Bernardo Bitti.
Special sections also other unpublished grouped by Italian artist Bernardo Bitti Tweet.
