Exemples d'utilisation de Aguar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siento aguarte la fiesta.
Sorry to spoil your party.Conocéis a mi padre,el rey Aguar.
You know my father,King Aguar.Pero no era aguar, era.
But it wasn't water, was it.Odio aguarte la fiesta.
Hate to rain on your parade.Si no, una salida tomará toda el aguar.
If not, one outlet will take all the water.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aguará guazú
Utilisation avec des verbes
Menuda forma de aguar la fiesta.
Way to bring the party down.Aguar las cosechas por la mañana Octubre.
Water the crops early if necessar October.No olvides aguar la priba.
Don't forget to water down the booze.Aguar las cosechas por la mañana Septiembre.
Water the crops in the morning September.¿No queríamos aguar su fiesta?
Didn't we want to spoil their games?Quiere enfriar su whiskey sin aguarlo?
Want to chill your whiskey without diluting it?Lamento aguar la fiesta, chicos.
Sorry to spoil the party, guys.Escuche, no le conviene aguar esta fiesta.
Listen, you don't want to ruin this party.El rey Aguar y su reina han sido capturados.
King Aguar and his queen have already been taken.Papi, nada puede aguar mi fiesta.
Daddy, nothing can rain on my parade.Reemplazar con un botellón lleno.agua no surte aguar.
Replace with full bottle.is not dispensing water.¿es que intentas aguarnos la fiesta a todos?
You tryin' to spoil it for us?Tercera persona del singular del presente de indicativo de aguar.
Formal second-person singular( usted) present indicative form of aguar.Bueno, gracias por aguarme el desfile.
Well, thanks for raining on my parade.Odio aguar la fiesta, pero Farrell cierra en 10 minutos.
Hate to spoil the party, but Farrell's closes in 10 minutes.¿Por qué me quieres aguar mi desfile gay?
Why you want to rain on my gay parade?Como aguar el licor, salvo que en este caso, el agua te mata.
Like watering down liquor, except in this case, the Realmente sabes como aguar un buen momento.
You really know how to spoil a good time.Estarás sorprendido con las presentaciones hermosas que se te hará aguar la boca.
Be astonished by the beautiful presented meals that will make your mouth water.Si eres el hijo del rey Aguar,¿por qué lanzasteis la piedra?
If you're King Aguar's son, why did you fling that rock?Odio aguarte la fiesta pero los 4 millones de mujeres con quienes salgo, no escuchan a Novak.
I hate to spoil your fun, but the four million women I go out with… don't listen Pero los peces pueden nadar en aguar superficiales.
But fish can swim in shallow water.Os meteré en aguar ardiendo y os pelaré como a patatas.¿Entendéis?
Then I will boil you in hot water… And peel you like potatoes. Understand?Sabes, estaba pensando que deberíamos aguar un poco la pintura… para que no parezcan caricaturas.
You know, I was thinking we should water some of this paint down… so that they don't look so cartoonish.Droutsas:“No debemos aguar nuestros elevados estándares en protección de datos”.
We must not water down our high data protection standards- Dimitris Droutsas.
