Exemples d'utilisation de Aguzado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El cráneo es largo y aguzado.
The intestine is long and coiled.El hocico es aguzado pero redondeado.
The snout is pointed but rounded.El pico es de color gris verdoso ybastante largo y aguzado.
The beak is greenish gray andquite long and sharp.¿Y quién ha aguzado aquí sus oídos?
And who has pricked up his ears here?¡En el camino,cierren la boca que los jabalíes tiene un oído aguzado!
On our way,mouths sealed because boars have keen ears!
Pero él ha diseñado y aguzado la roda y la carena.
But it has shaped and sharpened the stem and hull.Punto aguzado liviano Seco con punta hexagonal reemplazable.
Seco lightweight sharp point with replaceable hex tip.El eléctrodo ha de ser aguzado como indicado en la figura.
The electrode must be pointed as indicated in Fig.11.Punto aguzado liviano Seco con punta hexagonal reemplazable. Más información.
Seco lightweight sharp point with replaceable hex tip 5194-05.El hocico es bajo y aguzado, y se curva hacia arriba.
The snout is low and pointed, and curves upward.La mayoría de huevos de aves tienen una forma oval característica,con un extremo redondeado y el otro más aguzado.
Most bird eggs have an oval shape, with one end rounded andthe other more pointed.Mientras más aguzado esté, más fácil son atraídas las energías.
The more it is pointed, the easier the energies get attracted.Herramientas abrasivas de aglomerado resinoide para el aguzado de agujas hipodérmicas.
Resin-bonded grinding tools for the pointing of hypodermic needles.La enfermedad ha aguzado mis sentidos, sin destruirlos ni embotarlos.
The disease had sharpened my senses… not destroyed, not dulled them.Los agujetos son especies de peces de presa de agua dulce de cuerpo fusiforme y hocico aguzado, que atacan vorazmente los señuelos artificiales.
The agujetos are prey species of freshwater fish with fusiform body and sharp snout, which voraciously attack artificial lures.La enfermedad ha aguzado mis sentidos en vez de destruirlos o embotarlos.
The disease had sharpened my senses, not destroyed, not dulled them.Sus proporciones son similares a las del cuervo común pero su pico no es tan grande ylas alas tienen un perfil un poco más aguzado.
It has similar proportions to the common raven but the bill is not so large or deep andthe wings tend to be a little more pointed in profile.Elimine el borde aguzado alrededor de la matriz, creado por el afilado, y desmagnetícela.
Remove sharp edge around die created by sharpening and demagnetize.Tiene que pasar de la defensa de los intereses industriales y sus viejos estereotipos a la promoción de valores humanos fundamentales ya la educación de ciudadanos autónomos con un espíritu critico bien aguzado.
It must move from the defense of industrial interests and its old stereotypes to the promotion of fundamental human values andthe education of autonomous citizens with a finely tuned critical mind.El extremo anterior(proa)es aguzado y curvado hacia arriba, siendo el posterior más ancho.
The forward end(bow)is sharpened and curved upwards, the back being wider.Ocho aletas se asocian con una musculatura caudal muy compacta para conformar el aparato locomotor. Dos aletas pectorales yuna dorsal unida de un rayo rígido y aguzado en su extremo libre que se conocen vernacularmente como"chuzas" o"púas.
Eight fins are associated with muscle flow very compact apparatus for forming the locomotor. Dos pectoral fins anddorsal attached a rigid beam and sharpened at its free end known as vernacularmente"chuzas" O"barbed.Su pico es grande,fuerte y aguzado, con el maxilar superior que termina en un gran gancho.
The bill is large,strong, and sharp-edged, with the upper mandible terminating in a large hook.Vuelva a colocar el filtro limpio, con el extremo aguzado primero, dentro del alojamiento de la pistola.
Replace the cleaned filter, tapered end first, into the gun housing.Nuestro sentido innato de moralidad aguzado por los efectos de la era tecnológica-tales como los medios electrónicos, que han convertido al mundo en una auténtica aldea planetaria- nos impulsa a actuar.
Our innate sense of morality, sharpened by the spin-offs of the technological age- such as the electronic media, which has made the world a veritable global village- prompts us to act.El cráneo de Diandongosuchus es aguzado, con órbitas oculares ovales, y aberturas anteorbitales y temporales fenestras.
The skull of Diandongosuchus is pointed, with oval-shaped eye sockets, antorbital and temporal openings.Tiene un talento innato, aguzado por la magia, para identificar con claridad los fallos de cualquier sistema o máquina.
He has an innate talent, heightened by magic, that allows him to clearly see the flaws in any system or machine.Dovin tiene un talento innato, aguzado por la magia, para identificar con claridad los fallos de cualquier sistema o máquina.
Dovin has an innate talent, heightened by magic, that allows him to detect all the flaws of any given machine.Tenía un largo hocico aguzado y dientes cónicos que eran largos y delgados en el extremo frontal de las mandíbulas.
It had a long pointed snout and conical teeth that in the extreme front of the jaws were long, thin and forward Las mejoras más obvias eran el arco,que fue aguzado y ampliado en 2 pies, y la cola, que fue ampliada y con una nueva forma.
The most obvious upgrades were to the bow,which was sharpened and extended by two feet, and to the tail, which was enlarged and featured a new shape.Al igual que otros pájaros carpinteros,esta especie tienen un pico recto aguzado, una cola rígida para proveer apoyo contra los troncos de los árboles, y patas con zigodactilia, con dos dedos apuntando para adelante y dos para atrás.
Like other woodpeckers,this species has a straight pointed bill, a stiff tail to provide support against tree trunks, and zygodactyl or“yoked" feet, with two toes 
