Exemples d'utilisation de Ahorraste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me ahorraste el viaje.
Saved me a trip.Trixie, tú… me ahorraste un viaje.
Trixie, you save me a trip.Me ahorraste un viaje.
You saved me a journey.Felicitaciones, te ahorraste 50 centavos.
Congratulations, you saved yourself 50 cents.¿Y ahorraste todo eso?
And you saved all that?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ahorra tiempo
ahorrar dinero
ahorrar energía
para ahorrar tiempo
para ahorrar energía
para ahorrar dinero
ahorra espacio
a ahorrar dinero
ahorrar agua
ayuda a ahorrar
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahorre más
ahorrar mucho
ahorrar aún
solo ahorramás ahorrasahorrar un poco
cómo ahorrar en
ahorrando así
ahorrarle mucho
ahorrarte mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres ahorrarayudarle a ahorrarpermite ahorrarempieza a ahorrarcomience a ahorrarayudar a ahorrarayudarte a ahorrardesea ahorrardiseñado para ahorrartratando de ahorrar
Plus
También habría matado Gonzo, pero me ahorraste el problema.
I would have killed Gonzo as well, but you saved me the trouble.Nos ahorraste el papeleo.
Saves us the paperwork.Tan lindo de tu parte el venir a la reunión, me ahorraste el viaje.
So nice of you to come back to the reunion, save me a trip.Me ahorraste muchos problemas.
You saved me a lot of trouble.Has tenido bastantes posibilidades, aún así, me ahorraste mucho dinero.
You have had quite a lot of chances, yet you saved me some money.Stabler, me ahorraste el viaje.
Stabler, you saved me the trip.Me ahorraste la caminata de la vergüenza.
Saved me from the walk of shame.De seguro escatimaste y ahorraste para poder pagar este lugar.
You must have really scrimped and saved to afford this place.Me ahorraste las ampollas, Smallville.
You saved me the blisters, Smallville.Como esos conos de helados con los que ahorraste un centavo?
Like those ice cream cones of yours… what would you, save, a nickel on those?Bueno, me ahorraste una llamada telefónica.
Good. Well, it saved me a phone call.Ahorraste para el depósito de seguridad y ya reservaste el camión de la mudanza.
You have saved for your security deposit and lined up a moving truck.Calcula cuánto ahorraste al no comprar cigarrillos.
Count how much you have saved by not buying cigarettes.Me ahorraste el problema de encontrarte.
Save me the trouble of finding you myself.Así que saliste de Fukushima y ahorraste suficiente dinero para abrir esta tienda.
So you came out from Fukushima and saved enough money to open this shop.Nos ahorraste a los dos muchas distracciones.
You saved us both a lot of distractions.Da ejemplos de cuánto ahorraste tiempo o dinero para una empresa.
Give examples of when you saved time or money for a company.Me ahorraste muchos problemas, si sabes a lo que me refiero.
Um… you saved me a lot of trouble, if you know what I mean.Sinceramente, me ahorraste la molestia de tener que venderlo.
Honestly, you saved me the hassle of having to sell it.Lo ahorraste para esa noche cuando la iluminaron.
You saved that until they lit it up in the evening.Imagínate que ahorraste $1,200 para remodelar el cuarto de tu hijo.
Imagine that you managed to save $1,200 Me ahorraste tiempo y aquí tienes algo para ti.
Saved me a little time and here's a little something for you.Me ahorraste el trabajo de matar a todos estos vampiros yo sola.
You saved me the trouble of killing all these vampires myself.Nos ahorraste tiempo y dinero en nuestro limitado presupuesto de viaje para el GP.
You saved us time and money on our limited GP travel budget.¿Que solo ahorraste para aquel vestido que te traía loca hace meses?¡Excelente!
What you saved only for that dress 
