Exemples d'utilisation de Ajustado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y todo ajustado al presupuesto que le interese. Blog.
And all this adapted to the budget that interests you. Blog.Enrosque el casquillo hasta que esté ajustado, pero no muy fuerte.
Turn the cap until it is snug but not too tight.Quedar ajustado y legible durante la vida útil del producto.
Remain fastened and legible during the useful life of the product.Es como un equilibrio dinámico que puede ser ajustado según se desee.
It is like a dynamic equilibrium that can be tweaked as desired.El estiramiento suave, ajustado hace el movimiento libremente.
Soft stretch, close-fitting make the movement freely.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ajustar el brillo
ajustar el contraste
ajustar el volumen
ajustar la temperatura
ajustar la hora
ajustar el tamaño
ajustar la altura
presupuesto ajustadoajustar los precios
ajuste la posición
Plus
Utilisation avec des adverbes
se ajusta automáticamente
ajusta automáticamente
ajustar fácilmente
ajustarse en
muy ajustadomejor se ajustese ajusta perfectamente
necesario ajustarajustar manualmente
se ajusta plenamente
Plus
Utilisation avec des verbes
permite ajustardesea ajustarvuelva a ajustarvestido ajustadoajustar para adaptarse
necesita ajustardiseñado para ajustarse
sirve para ajustarutilizar para ajustarajustar girando
Plus
NOTA: No tenses el cable mientras lo enrollas pero mantenlo ajustado.
NOTE: Don't pull your cable tight as you wrap it, but keep it snug.El encaje debe ser ajustado, para que no pueda salirse fácilmente.
The fit should be snug, so it will not easily pull out.Puede que el tornillo que sostiene al eje conductor no esté del todo ajustado.
The screw holding the drive shaft may not be fully fastened.Esta cámara ha ajustado y mejora todo lo que ofrece Mark III.
This camera has tweaked and improves on everything the Mark III offered.Un número de área seguido de un asterisco* significa que ya ha sido ajustado.
An area number followed by an asterisk* has already been preset.El transmisor está ajustado a la misma frecuencia que el receptor.
The transmitter has been tuned to the same frequency as the receiver.Asegúrese de que el accesorio de corte está bien instalado y ajustado con firmeza.
Make sure the cutting attachment is properly installed and securely fastened.De cualquier forma, estarás tan ajustado como un insecto en una alfombra kilim.
Either way, you will be as snug as a bug in a kilim rug.He ajustado un poco mi actitud, gracias a la visita que realizamos allá arriba.
I have had a little attitude adjustment, thanks to my visit up there.Su cuerpo esta cubierto de un manto ajustado, rizado y resistente al agua.
His body is covered in a close-fitting, wiry and weatherproof coat.Un motor mal ajustado consume una cantidad de combustible innecesariamente alta.
A poorly tuned engine uses an unnecessarily high amount of fuel.¿Qué ha reequilibrado, modificado,añadido y ajustado el equipo de desarrollo?
What has been added, changed,rebalanced and tweaked by the development team?Áreas de compresión ajustado de arriba hacia abajo para soporte y comodidad.
Snug compression areas from top to bottom for both support and comfort.Accesorios El cordón que se adjunta puede ser ajustado al final de la linterna.
Accessories The enclosed lanyard can be fastened at the end of the flashlight.Un motor mal ajustado consume gran cantidad de combustible de forma innecesaria.
A poorly tuned engine consumes an unnecessarily high amount of fuel.El preamplificador ha sido cuidadosamente ajustado para ser brillante sin ser áspero.
The preamplifier voicing has been carefully tuned to be bright, but not harsh.Ajustado la heurística para la identificación de imágenes para compartir Twitter y Facebook.
Tweaked the heuristics for identifying images for Twitter and Facebook sharing.Debe estar lo suficientemente ajustado para permanecer en su lugar durante el recorrido.
It should be snug enough to stay in place during your run.Ajustado los controles para saltar rápidamente hacia atrás y hacia adelante por 5/30/60 segundos.
Fine-tuned controls for quickly skipping backward and forward by 5, 30, or 60 seconds.Un diseño rápido y flexible, ajustado a las necesidades de cada aplicación final.
Fast and flexible design, adapted to the needs of each end appliance.Habilitar programas adicionales El dispositivo Astral viene ajustado de fábrica con un programa activo.
Enabling additional programs The Astral device comes factory preset with one active program.Las marcas en el indicador de ajustado de ángulo biselado están en incrementos de 5.
The marks on the bevel angle adjustment gauge are in 5 increments.Apriete los tornillos hasta que el altavoz esté ajustado en su sitio para evitar vibraciones.
Tighten the screws until the speaker is snug in place to prevent rattling.Sin embargo, Compstat puede ser expandido y ajustado dependiendo de las necesidades específicas del departamento.
However, Compstat can be expanded and tweaked depending on specific department needs.Todos los documentos preparados se han ajustado y adaptado a las condiciones locales.
Therefore all documents that have been produced have benefited from adjustment and local customization.
