Que Veut Dire ALA ROTA en Anglais - Traduction En Anglais

• broken wing
• busted wing

Exemples d'utilisation de Ala rota en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Que comience la operación"Ala Rota.
Commence operation: Broken feather.

Ganador: Ala Rota de Vinícola Durand.
Winner: Ala Rota from Durand Wineries.

Fue un estúpido pájaro con un ala rota.
It was just this dumb old bird with a broken wing.

Mira, tienes un ala rota, no puedes volar.
Look, you got a busted wing, you can't fly.

Sé que yo soy la chica del ala rota.
I know I am the girl with the broken wing.

Lo mismo que un pájaro con el ala rota, que uno sostiene en la mano.
Like a bird with a broken wing you hold in your hand.

Es un murciélago con un ala rota.
Broken wing. He's a peg-legged bat with a broken wing.

Un halcón con el ala rota, un gato salvaje con la pata dañada.
A hawk with a broken wing, a full grown wildcat with a broken leg.

Como si trajera en la cabeza una gaviota con un ala rota.
Like I got a seagull with a broken wing in my head.

Después vi un pájaro con un ala rota en el mismo lugar.
Then I saw a bird with a broken wing in the same place.

Lo sé. La semana pasada me dijiste que podía volar y mira, un ala rota.
You told me I could fly and look, a broken wing.

Ala izquierda, ala derecha, ala rota de ángel.
Angel left wing, right wing, broken wing.

El ala rota mejora con el tiempo, estoy listo para volver a volar. TheReturn”.
Broken wings mend with time, I'm ready to fly again. TheReturn.

Es como empujar a un pájaro con un ala rota fuera del nido.
It's like pushing a bird with a broken wing out of the nest.

También cuenta con una maqueta de avión de 23 metros de largo que posee una sección con el ala rota.
It also features a 75-foot(23 m)-long aircraft mock-up with a broken wing section.

Siempre que se encontraba uno cojo o con un ala rota, ella conseguía curarlo y que comiera en su mano.
Any time one was found wi' a lame leg or a broken wing, she would have it healed and eating from her hand.

Él no es un perro callejero o un pájaro con un ala rota, Marie.
He isn't a stray dog or a bird with a broken wing, Marie.

El pájaro tiene un ala rota por lo que no puede volar bien y usa el globo de Pedro para mantenerse en el aire.
Because of a broken wing, the bird has trouble flying and takes Peter's balloon to help it get aloft.

Una noche, el último pato de la fila pasó con un ala rota.
One evening the last duck in the row passed by with a broken wing.

Si queremos sacudirnos nuestro yugo, reforzar el ala rota de un país que cae, redimir a la corona de sus deudas, y devolver la honra a la alta majestad.
If then, we shall shake off our slavish yoke, Imp out our drooping country's broken wing, Redeem from broking pawn the blemished crown.

Te presento a Tammy"Armageddon" Jenkins… luchadora con un ala rota.
Meet Tammy"Armageddon" Jenkins… fighter with a busted wing.

Pasa de largo y sigue tu camino… Una cigüeña dice tener un ala rota y deja al bebé que tuvo que entregar a Aviñón, Pauline, en manos de un trío de animales de granja: un cerdo, un conejo y un pato.
A Stork claims to have a broken wing and leaves a baby that most had to deliver to Avignon, with the name of Pauline, in the hands of a trio of farm animals: a Pig, a Rabbit and a Duck.

Charlie me contó del pájaro que encontraste con el ala rota.
Charlie told me about the bird that you found with the broken wing.

Han cancelado los permisos. Y no creo que te sirva esa ala rota con tu comandante.
All leave is cancelled, and your CO won't be taken in by a broken wing as easily as I was.

Pero puedes estar seguro de que Catherine siempre encuentra el pajarito con el ala rota.
You could always rely on Catherine to find the bird with the broken wing.

Claro, no podré volar por un tiempo, con esta ala rota.
Of course, I won't do much elbow-bending with this broken wing for a while.

Hace muchos años el Caminante recogió a ese cuervo cuando todavía era corvato y él le curó el ala rota.
Many years ago, the Traveler picked up this fledgling of a raven and cured his broken wing.

Si un potencial depredador se acerca al nido, los adultos se alejan de la raspadura, llamando para atraer al intruso y fingiendo un ala rota.
If a potential predator approaches the nest, the adult will walk away from the scrape, calling to attract the intruder and feigning a broken wing.

También presentan otro comportamiento para distraer a los posibles depredadores que se acercan al nido que consiste en simular que tienen un ala rota.
They also have another behaviour to distract possible predators that get close to the nest, consisting of pretending it has a broken wing.

Pero cuando intente tirarme al mal, que sea con un pie cojo, la barrera que habéis puesto, cuando quiera franquearla que sea con un ala rota.
But when I try to rush on evil, let it be with a limping foot. The barrier you have set up, when I want to bridge it, let it be with a broken wing.