Exemples d'utilisation de Alababa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Liak también alababa la comida.
Liak was praising the food as well.Solo alababa la blancura de sus dientes.
Just compliment the whiteness of his teeth.Y al verlo, la gente alababa a su dios.
And when the people saw him, they praised their god.Nadie alababa a Dios, o hablaba de Jesús.
No one was praising God or talking about Jesus.Todo el pueblo le vio cómo andaba y alababa a Dios;
Everyone could see him walking and praising God.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alabar a dios
alabado sea dios
alabar al señor
alabado sea el señor
a alabar a dios
críticos alabarondelegaciones alabaronalabarán tu nombre
pueblos te alabenalabó los esfuerzos
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy alabado
Utilisation avec des verbes
¡Alababa a Dios en cada día que vivía!
I praised God for every day Todo el pueblo le vio cómo andaba y alababa a Dios;
And all the people saw him walking and praising God.¡Alababa a Dios en cada movimiento que hacía!
I praised God for every movement Todo el pueblo,al ver esto, alababa a Dios.
And all the people,when they saw this, gave praise to God.Alababa a Dios día y noche con oración y ayuno.
Day and night she worshipped God, fasting and praying.Nuestro papá era el tipo de persona que nunca nos alababa.
Our dad was the type of person who never praised us.Alababa a Dios día y noche con oración y ayuno.
She worshiped God by fasting and praying day and night.Mientras contemplaba, alababa a Dios por su obra.
As Alababa la sustancia de la leche, mientras la echaba.
She praised the goodness of the milk, pouring it out.Mientras observaba, alababa a Dios por su bella obra.
As La alababa en persona y cuando estabamos con amigos.
I praised her in front of her own and our mutual friends.Ya en su tiempo,Paracelsus alababa las fuerzas curativas del oro.
Already in his time,Paracelsus praised the healing powers of gold.Alababa a Su Padre celestial en todas Sus palabras y enseñanzas.
In all His words and teachings, He praised His heavenly Father.No era efusivo ni cuando alababa obras que valoraba mucho.
Even when he was praising work that he thought highly of, he was not effusive.Alababa a FDR y reclamaba que todos los gobiernos siguieran el New Deal.
He praised FDR and urged all governments to follow the New Deal.Además, en esta obra Torrens alababa explícitamente el ensayo de Mill.
Furthermore, in this work, Torrens explicitly hailed Mill's essay.Pero San Jorge soportaba valientemente los sufrimientos y alababa a Dios.
But St. George manfully endured the sufferings and glorified the Lord.Mientras alababa con lágrimas, de repente se vio asombrado.
While singing praises in tears, he was suddenly astonished.Le di las gracias por el agua,pero mentalmente la alababa por interrumpirnos.
I thanked her for the water,mentally praising her for interrupting us.Hace un rato cuando alababa tus"Ghewars" ella estaba furiosa.
A while ago, when I was praising your'Ghewars'… she Cada Ser allí cantaba esta increíblemente bella música y alababa a Dios.
Every Being there was singing this incredibly beautiful music and praising God.Y pedía cautela mientras alababa al grupo, con maneras de buen entrenador.
And he urged caution while praising the team, with manners of a good coach.Horowitz alababa el gran trabajo polifónico-armónico y su poderoso requerimiento técnico y consistencia dramática.
Horowitz praised the polyphonic-harmonic richness and its powerful technical request and dramatic consistency.
