Exemples d'utilisation de Alcen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Todos, alcen el ancla!
All hands, up anchor!Alcen las anclas ahora!
Get the anchors up now!Eh, bien alcen sus boinas.
Eh bien, raise your berets.Alcen las manos y toquen el cielo.
Hands up and touch the sky.Abran sus ojos!!! alcen su rostro!!!
Open your eyes!!! Raise your face!!!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alzar la voz
alzó la mano
alzó la cabeza
alzó los ojos
alzó una mano
alzó la mirada
manos alzadasalzó su voz
cuello alzadobrazos alzados
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Alcen sus corazones hacia la luna.
Lift your hearts to the moon.Un mundo donde las madres alcen sus ratoncitos sin miedo.
A world where mothers raise their mouselings without fear.Alcen sus manos a los dioses del cielo!
Raise your hands to the sky gods!Cuando se mencione su enfermedad alcen la mano,¿de acuerdo?
When you hear your illness read out, put your hand up. Okay?Todos alcen las manos y digan.
Everybody raise your hands and say♪.¿No es hora que los predicadores alcen la voz como el Dr. Tozer?
Isn't it time for preachers to speak out like Dr. Tozer did?Alcen los ojos y miren a los cielos.
Lift up your eyes and look to the heavens.Así que, con eso, todos alcen sus copas y todos diremos¡Salud!
So, with that, everybody raise your glass and we will say,"Salud"!Alcen sus voces y préstennos sus oídos.
Lift up your voices and lend us your ears.Los que estén a favor de cambiar el nombre a Equipo Nova, alcen la mano.
All in favor of changing our name to Team Nova, raise your hands.Alcen la mano cuando lea su nombre, por favor.
Raise your hand when I call your name, if you would.Se descubrirá y castigará a todos aquellos que alcen sus manos contra el Señor.
They discover and punish all those who raise their hands against the Lord.Alcen su voz contra la destrucción del planeta.
Raise your voice against the destruction of the planet.Señoras y señores,por favor, alcen sus copas… por el campeón de Midsomer Morchard.
Ladies and gentlemen,please raise your glasses to the champion of Midsomer Morchard.Alcen sus manos al santuario y bendigan al SEÑOR.
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.¡Les reto que alcen las cabezas y echen otra mirada al mundo!
I challenge you to lift your heads and take another look!Alcen sus manos al santuario, y bendigan a Jehová.
Lift up your hands in the sanctuary and praise the Lord.Todos los que la alcen sin falta se conseguirán severos rasguños;
All those lifting it will without fail get severe scratches for themselves;Alcen sus manos si alguna vez han visto teatro en vivo.
Raise your hand if you have ever seen live theater.Así que alcen la copa… por una boda que nadie olvidará jamás.
So raise a glass… To a wedding no one will ever forget.Alcen vuelo con su equipo y consigan la victoria campal.
Take flight with your team and seize Victory Royale.Anónimo-"¡Alcen más la voz a nombre de sus usuarios y de su comunidad!
Anonymous-“Speak up more on behalf of your users and community!Alcen los ojos y miren a los cielos:¿Quién ha creado todo esto?
Lift up your eyes on high and see: who created these?Alcen las manos sobre la cabeza y muévanlas en círculo.
Raise your hands, above your head, and swing them around together.Alcen sus manos si estan votando… en favor de un cese al fuego.
Raise your hands if you're voting in favor of a cease-fire.
