Exemples d'utilisation de Aleatorizado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
A menos de que estés usando el nuevo power aleatorizado,¡Esmile!
Unless you're using the new randomizing Esmile power!Ensayo Clínico Aleatorizado, con medición de variables antes y después.
Random Clinical Assay with measurement of variables before and after.El tipo de estudio que predominó fue el ensayo clínico aleatorizado(34%).
The type of study that predominated were clinical trials(34%).Lo ideal sería tener un estudio aleatorizado controlado por placebo.
Ideally, what we would have is a randomized, placebo-controlled study.La científica puso a prueba su concepto mediante un pequeño estudio aleatorizado.
The scientist tested out her concept in a small randomised study.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ensayo controlado aleatorizadoensayo clínico aleatorizadoestudio aleatorizado
Utilisation avec des adverbes
completamente aleatorizado
El diseño fue completamente aleatorizado con arreglo factorial 3x2x2.
A completely ramdomized design with factorial arranged 3x2x2 was used.Viswanathan y sus colegas han iniciado un estudio controlado aleatorizado.
Viswanathan and his colleagues have undertaken a randomized controlled study.Se utilizó un diseño completamente aleatorizado con 4 tratamientos y 5 repeticiones.
A completely random design with 4 treatments and 5 replications was used.Se obtuvieron muestras probabilísticas estratificadas de todos los grupos,empleando un muestreo aleatorizado bietápico.
Stratified probability samples were drawn for all groups,using two-stage random sampling.El diseño experimental fue completamente aleatorizado, con 4 réplicas y 10 tratamientos.
The experimental design was completely randomized, with 4 replicas and 10 treatments.En un estudio aleatorizado, doble ciego, de grupos paralelos realizado en Francia, los pacientes recibieron cápsulas que contienen el hierba harpagófito o un producto farmacéutico.
In a randomized, double-blind, parallel group study conducted in France, the patients received either capsules containing the herb devil's claw or a pharmaceutical drug.El diseño experimental fue completamente aleatorizado, con cuatro repeticiones.
The experimental design was completely random, with four repetitions.El estudio controlado aleatorizado se realizó en cinco centros de maternidad en el Reino Unido.
The randomised controlled study was conducted in five maternity centres in the UK.Para comprobar una hipótesis, es imprescindible un ensayo aleatorizado controlado.
For testing El Diseño en bloques completamente aleatorizado empleado fue de 6 concentraciones x 4 repeticiones.
A completely randomized block design was employed with 6 concentrations x 4 repetitions.Para encontrar unarespuesta a esta pregunta, se necesita un ensayo aleatorizado controlado.
In order toanswer that question, a randomized controlled trial is necessary.Se utilizó un muestreo aleatorizado bietápico con selección de 600 escuelas a nivel nacional.
A randomized, two-stage sampling with 600 schools selected at Se realiza un estudio de intervención prospectivo aleatorizado de 240 pacientes.
A prospective randomised intervention study was conducted on a total of 240 patients.Un estudio controlado aleatorizado con el BCM-Body Composition Monitor arrojó resultados concluyentes.
A randomized controlled study with the BCM-Body Composition Monitor showed conclusive results.Resumen de los resultados principales del estudio aleatorizado EVEREST II.
Summary of Se utilizó un diseño completamente aleatorizado, y se analizó 115 observaciones con un modelo lineal aditivo.
A completely randomized design was used, and 115 observations were analyzed by a additive linear model.Los tratamientos fueron distribuidos en un diseño completamente aleatorizado con tres repeticiones.
The treatments were distributed in a completely randomized design with three repetitions.Este estudio piloto, controlado con placebo, aleatorizado, doble ciego, prospectivo se llevó a cabo en el Tufts Medical Center en colaboración con la Universidad de Harvard.
This prospective, randomized, double-blind, placebo-controlled pilot study was performed at the Tufts Medical Center in cooperation with Harvard University.Se utilizó un diseño experimental completamente aleatorizado, con 10 tratamientos y 10 repeticiones.
A completely randomized experimental design was used with 10 treatments and 10 repetitions.Ensayo clínico aleatorizado, de grupos paralelos, multicéntrico y ciego para evaluadores, para evaluar la eficacia y seguridad del colirio PRGF-Endoret, en pacientes con queratitis neurotrófica en estadios 2,3.
Randomised, parallel-group, multicentre, blind to evaluators clinical trial to assess the efficacy and safety of PRGF-Endoret eye drops in patients with stage 2 and 3 neurotrophic keratitis.El diseño experimental fue un completamente aleatorizado, con cuatro tratamientos y cuatro repeticiones.
The experiment design was a complete randomly with four treatments and four repetitions.A continuación se muestra un ejemplo de un estudio aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo.
Se trata de un ensayo clínico multicéntrico, aleatorizado y controlado, realizado a lo largo de 5 años.
It was a multi-centre clinical test, randomised and monitored, carried out over a 5-year period.En ambos años se utilizó un diseño completamente aleatorizado con 20 réplicas para pérdida de peso, y 8 réplicas para todas las demás variables.
In both years a completely randomized design was used with 20 replications for weight loss and 8 replications for all other variables.El ensayo clínico que se ha puesto en marcha es multicéntrico, aleatorizado, doble ciego y controlado con placebo, y ha sido aprobado por el CEIC de Bellvitge.
The clinical trial which has been started up is a multicentre, randomised, double blind, placebo-controlled study, and has been approved by the CREC of Bellvitge.
