Exemples d'utilisation de Alejara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu me habrías dicho que me alejara.
YOU would TELL ME TO STAY AWAY.Si eso alejara a tu madre, si.
If it would keep your mother off my back, yes.El super me dijo que me alejara de tí.
The super told me to stay away from you.Me dijo que me alejara, que lo arruinaría todo.
He told me to stay away, said I would ruin everything.Y también me dijo que me alejara de ti.
And she also told me to stay away from you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zonas alejadasmanos alejadasalejado del calor
alejado de los niños
las zonas alejadasalejado del centro
lugares alejadosdedos alejadosniños alejadosalejado del agua
Plus
Utilisation avec des adverbes
más alejadopoco alejadomuy alejadorurales alejadastan alejadobastante alejadoalejarse demasiado
demasiado alejadosólo aléjate
solo aléjate
Plus
Utilisation avec des verbes
manténgase alejadomantente alejadomantener alejadomanténgalo alejadomantenerme alejadoalejo carpentier
quiere alejarse
mantenernos alejadospermanecer alejadoquiero alejarme
Plus
Que me alejara de él, que no me involucrara.
He told me to stay away from him, not Todo el mundo me dijo que me alejara de ti.
Everybody told me to stay away from you.Sería mejor que me alejara un tiempo de nuestro país.
Better for me to stay away for a while from our homeland.Mis amigos me advirtieron que me alejara de ella.
My friends cautioned me to stay away from her.Ellos… querían que me alejara de ti y de toda esta situación.
They… wanted me to keep my distance from you and the whole situation.Sabes, ya me advirtió que me alejara de ti.
You know, he already warned me to stay away from you.Él me dijo que me alejara pero yo tenía que verlo.
He… he told me to stay away, but I had Solo me gritó, pidiendo que me alejara de él.
He only yelled at me, telling me to get away from him.Mako me dijo que me alejara de los triple amenaza.
Mako told me to stay away from the Triple Threats.No pensé que tú realmente quisieras que me alejara.
I don't think you actually wanted me to stay away.Siempre me dijo que me alejara de la música.
He always told me to stay away from music.Pero recuerdas ese tipo del que me dijiste que me alejara.
But you know that guy you told me To stay away from?No has permitido que me alejara de ti en 50 años.
You haven't allowed me to leave your side in 50 years.De que no pudiera evitarlo… de que algo físico me alejara de él.
That something I couldn't help, something physical, might turn me away from him.Papá, no quería que me alejara de ustedes.
Dad, I didn't want it to take me away from you.Una de sus ex-novias me advirtió que me alejara de él.
One of his ex-girlfriends warned me to stay away from him.Le pidió a su tutor que la alejara durante un tiempo.
She asked her guardian to take her away for awhile.Solo intento saber por qué Wes me dijo que me alejara de ti.
Just trying Mi madre siempre me dijo que me alejara de las mujeres blancas.
My mother always told me to stay away from white women.Yo estaba incómoda porque Irene no quería que me alejara de su lado;
I was uncomfortable because Irene didn't want me to leave her side;¿Recuerdas cuando me dijiste que me alejara de David y yo acepté?
Remember when you told me to stay away from David and I agreed?Nos íbamos a asegurar de que el ministerio no nos alejara de Jesús.
We were going to make sure that ministry didn't drive us away from Jesus.Creo que quería que la alejara de él.
I think she wanted me to force her away from him.¿Estaba asustado de que su proximidad con Myung-Wol la alejara de usted?
Were you fearful that his proximity to Myung-Wol might take her away from you?Hace unos meses me pediste que me alejara de Shakir.
A few months ago you asked me to stay away from shakir.
