Exemples d'utilisation de Aliviaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeff aliviaba el tedio.
Jeff relieved the tedium.Esta idea me reconfortaba, me aliviaba.
This idea comforted me, relieved me.Aliviaba el dolor relacionado con el cáncer.
It relieved pain related to cancer.Decía que eso le aliviaba la presión.
She said it relieved the pressure.Las aguas estaban en calma y la brisa aliviaba.
The waters Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aliviar el dolor
aliviar la pobreza
ayuda a aliviaraliviar los síntomas
aliviar el sufrimiento
aliviar el estrés
fin de aliviaraliviar la presión
medicamentos para aliviaralivia la inflamación
Plus
Utilisation avec des adverbes
tan aliviadamuy aliviadoalivia temporalmente
aliviar un poco
aliviando así
alivia rápidamente
sólo para aliviarsolo alivia
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a aliviarcontribuir a aliviarayudarte a aliviarayudarle a aliviardiseñado para aliviardestinados a aliviarindicado para aliviarutilizada para aliviarencaminadas a aliviartratando de aliviar
Plus
Jody Lukoki aliviaba Aras Özbiliz en la fase de cierre.
Jody Lukoki relieved Aras Özbiliz in the closing phase.Cuando tuve que matar,pensaba en esto y me aliviaba.
When I was made to kill,I thought of this and it calmed me.Solo el olvido lo aliviaba de saberse un inmortal.
Only the oblivion relieved him of the weight of being an immortal.El dolor era tan intenso que ningún fármaco lo aliviaba en realidad.
The pain was so intense no drug really relived it.Aun así, pensó, aliviaba la monotonía de su larga vigilia.
Still, he thought, it relieved the monotony of his long vigil.Recibía masajes y acupuntura que aliviaba los síntomas.
I had massages and acupuncture that alleviated the symptoms.Nada aliviaba mis dolores de cabeza y nausea.” Me dijo Keischa.
Nothing alleviated my headaches and nausea,” Keischa told me.Matisse, de carácter nervioso, aliviaba la tensión a través de la pintura.
Matisse, who was often nervous, relieved his tension through painting.Esto aliviaba el dolor, pero muy poco después, volvía….
This relieved the pain, but a very short time later it would come back….Pero esta mañana, he comprendido queno era de tu muerte lo que me aliviaba.
But this morning,I realized it was not your death which relieved me.La música de David aliviaba a Saúl, y le ayudaba pensar mejor.
David's music soothed Saul and helped him to think straight.Aliviaba su frustración, daba rienda suelta a su cólera y a su odio.
He relieved his frustration, Era un efecto agradable, pues aliviaba el dolor de mis numerosas lesiones.
Yo aliviaba los tremendos dolores con 4 supositorios(Ergo-Lonarid) por día.
I eased the worst pain with Ergo Lonarid 4 suppositories a day.Afligido y deprimido,Robert aliviaba su dolor a través del alcohol y las drogas.
Heartbroken and depressed,Robert relieved his pain through alcohol and drugs.Este dispositivo fue empleado por muchos fabricantes yempleaba un dispositivo que aliviaba la tensión.
This device was used by many domestic auto manufacturers andused a tension relieving device.Dígame,¿aliviaba el sufrimiento del niño o aliviaba el suyo?
Tell me, were you relieving the child's suffering or were you relieving your own?Se estaba congelando,realmente congelándose y eso aliviaba el dolor de su migraña.
Somehow he Sufría día y noche, y nada me aliviaba, hasta que la Christian Science me demostró la falsedad de esa creencia destruyéndola.
I suffered day and night, and nothing relieved me until Science proved to me the falseness of this belief by removing it.Empezó a buscar una organización que realmente aliviaba el sufrimiento de la gente negra.
He began to look around for an organization that really alleviated the suffering of Black people.Nadie podía explicar cómo funcionaba el cannabis como un estimulante del apetito, cómo detenía las náuseas,cómo calmaba las convulsiones y cómo aliviaba el dolor.
No one could yet explain how cannabis worked as an appetite stimulant, how it dampened nausea,quelled seizures, and relieved pain.Intentó contener la expansión comunista mientras aliviaba las tensiones y evitaba la confrontación directa.
He sought to contain communist expansion while easing tensions and avoiding direct confrontation.La sospechosa de los robos,Risako Kano… declaró que ver como reaccionaban los demás… a los continuos robos le aliviaba la tensión de su trabajo.
The suspect of the thefts, Risako Kano,said seeing others overreact to… the ongoing thefts relieved daily stress at work.Los resultados indicaron que este producto aliviaba con seguridad los problemas digestivos como el estreñimiento.
The results indicated that this product safely relieved digestive problems like constipation.Las trabajadoras a domicilio hablaron sobre qué tanto esto aliviaba su estrés y les permitía concentrarse más en ganar dinero.
Home-based workers talked about how much this relieved their stress and allowed them to concentrate better on earning an income.
