Exemples d'utilisation de Allanar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Allanar la oficina?
Break into the office?Tenemos orden de allanar.
We have orders to search.Te vi allanar su casa.
I watched you break into his house.¿Qué estás haciendo aquí, además de allanar mi casa?
What are you doing here besides breaking into my house?Como allanar el coche de Lori.
Like breaking into Lori's car.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
allanar el camino
allanando así el camino
policía allanóallanar el terreno
que allanará el camino
allanaron la casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
allanando así
Utilisation avec des verbes
¿Puedes parar de allanar mi casa?
Can you stop breaking into my house?Allanar las arrugas y las líneas finas.
Smooth out wrinkles and fine lines.Solo tu sonrisa puede allanar mi viaje.
Just your smile can smooth my ride.Vamos a allanar un contenedor.
We're breaking into a dumpster.Asique, Rollins va hacía el problema de allanar la casa de los Murphy.
So, rollins goes to The trouble of breaking Into the murphys' house.Puedo allanarte el camino con la congregación.
I can smooth your way with the congregation.Dijo que podría allanarme el camino.
He said he could smooth the way for me.Allanar caminos para asumir nuevas tareas.
Smooth out the way ahead for new responsibilities.¿Ahora vas a allanar su apartamento?
Now you're breaking into his apartment?Allanar y atacar es el espíritu de estos juegos.
Breaking and entering Is in the spirit of the games.¿Quién quiere ayudarme a allanar el hospital de Kenia?
Who wants to help me break into the hospital in Kenya?No es allanar cuando tienes la contraseña.
And it is not breaking in when you have the pass code.Poner la masa en el molde y allanar la superficie.
Scrape the batter into the cake mold and smooth the surface.Supongo que allanar casa era parte de su plan de negocio.
I guess breaking into homes was part of her business plan.Mientras tanto en California, la policía está amenazando con allanar“Occupy Oakland”.
Oakland police are threatening to raid Occupy Oakland.¿Cuándo puede la policía allanar el hogar o el automóvil de alguien?
When may the police search someone's home or car?La unidad antidroga de la policía de Sacramento terminó de allanar la casa de los Perry.
Sac PD Narco Unit just got finished searching the Perry's house.Mis días de allanar casas y robar cosas quedaron en el pasado.
My days of breaking into places and stealing shit are done.De esta forma quedan cubiertas las anchuras de trabajo más convencionales para allanar, escarificar y rastrillar.
This covers the most common working widths for smoothing, compacting or harrowing.El material sobrante, resultado de allanar la superficie, se puede volver a utilizar.
The material resulting from smoothing the surface can be reused.Allanar el procedimiento de búsqueda más alto serán las posibilidades de conversiones.
Smooth the search procedure higher will be the chances of conversions.Más importante aún, puede ayudarlo a allanar la ruta hacia una implementación exitosa.
More importantly, it can help you smooth the path to a successful deployment.Debemos desbloquear y allanar el camino que nos conduzca al desarme nuclear.
We must unblock and open an avenue and start building a road towards nuclear disarmament.
