Exemples d'utilisation de Almidonado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Almidonado ligero, lo sé.
Light starch, I know.Glicolato de Sodio Almidonado.
Sodium starch glycolate.Con un aspecto almidonado, pero de tacto suave.
While crisp in appearance, it has a soft hand-feel.Mírate, todo bien almidonado.
Look at you, all nicely starched.El bigote está almidonado, y el turbante está colorido.
The moustache is starched, and the turban is colourful.Arrugará su cuello almidonado.
He will crack his starched collar.Algunos habían almidonado arcos alrededor del cuello en su lugar.
Some had starched bows around the neck instead.Las ropas se habían lavado y almidonado;
The cloths were washed and with starch;Consumirse como vegetal almidonado(cocinar las raíces).
Consumed as a starchy vegetable(cooked roots).El collar es un algodón blanco almidonado.
The collar is a starched white cotton.Este material almidonado puede evitar que la pintura se adhiera.
This starchy material can prevent paint from sticking.Niño, déjame, no pises mi blancor almidonado.
Child, let me be, don't walk on my starchy white.".El almidonado ofrece un acabado perfecto a tus camisas de traje.
Starching gives a perfect finish to classic tuxedo shirts.Niño, déjame, no pises mi blancor almidonado.
Young boy, leave me, don't step on my starched whiteness.Vaya, se ve bien. Delantal almidonado, blusa blanca inmaculada.
Boy, she looks good: starched apron, immaculate white blouse.Niño, déjame, no pises mi blancor almidonado.
Little boy, let me be, don't step on my whiteness of starch.Es un uniforme vacío… almidonado de autoridad… y eso no se sostiene por sí solo.
You're an empty uniform… starched by authority… so that it can stand up by itself.Para que le ponga su traje de marinerito y su cuello almidonado.
Put on your sailor suit with its starched neck.La muchacha se alejó, pulcra en su uniforme almidonado, radiante de repentina alegría.
The girl trotted off, pert in her starched uniform, radiant in her sudden joy.Me moría de hambre una hora después y deseaba algo almidonado.
I was starving an hour later and craving something starchy.Entre la mugre yel polvo del Londres de Disraeli, el almidonado joven holandés redescubrió a Jesús.
Amidst the grime andgrit of Disraeli's London, the starchy young Dutchman rediscovered Jesus.La cola KMTS preparada es exteriormente parecida al engrudo almidonado.
Ready glue KMTS is outwardly similar to starched paste.Limpieza y acabado(planchado,embolsado, almidonado, aprestado, aplicación de fragancia…) de prendas textiles y piel.
Cleaning and finishing( Ironing,Bagging, Starching, Fragrance) on textile garments and leather.Probablemente yacerás en un salón vestido con tu mejor traje y bien peinado yun cuello alto almidonado.
Y would prob'ly be laid out in the parlor- y would be all decked out in yer best suit with yer hair combed down slick,and a high starched collar.Deséame una feliz Navidad,suculento uniforme almidonado con suave interior.
Wish me a happy Christmas,you succulent starched uniform with a soft centre.Pero este tubérculo almidonado también contiene nutrientes que mejoran la salud del sistema cardiovascular y nervioso, y también aumenta la inmunidad.
But this starchy root vegetable also contains nutrients that improve cardiovascular and nervous system health, and also boost immunity.¿Empezó en una casita colonial, con la mamá en su vestido almidonado y el papá con su traje a rayas?
Was it a small colonial home with a mom in a starched dress and a dad in a seersucker suit?El apio es menos almidonado que la gran mayoría de hortalizas de raíz, de hecho onza a onza, tiene casi la mitad de calorías que una papa rojiza, siendo ésta un reemplazo perfecto o adición al puré de papas.
Celeriac is less starchy than most root vegetables, in fact ounce for ounce, it has about half the calories of a russet potato, making it a perfect replacement for or addition to potato mashes.Puedes esperar disfrutar de una gastronomía exquisita, bellos vagones«vintage», manteles de algodón blanco almidonado, centelleantes copas de cristal tallado y camareros en librea dispuestos a atender todos tus requisitos.
Expect fine-dining, beautiful vintage carriages, starched white linen tablecloths, sparkling cut glassware and stewards dressed in livery who attend to your every need.Soñé que este enorme… almidonado edificio blanco hacía erupción de repente como un volcán… y que todos los pacientes, doctores, enfermeras, camilleros… cocineros, mozos, ancianos, rengos… y tú, justo en el medio… corrían hacia el mar como si fueran una masa horrible y suicida.
I dreamt this enormous, starched, white-tile building suddenly erupted like a volcano, and all the patients, doctors, nurses, attendants, orderlies, the whole line-staff, food-service people, the aged, the lame, and you, right in the middle, were stampeding in one hideous, screaming, suicidal mass into the sea.
