Exemples d'utilisation de Alquitranes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puedo hacer remedios caseros con alquitranes de abedul?
Can I make home remedies with birch tar?Alquitranes y betunes para la construcción de carreteras.
Tar and asphalt- construction materials.Para el aumento atmosferostojkosti en ellos añaden los alquitranes sintéticos.
For increase atmosferostojkosti in them add synthetic pitches.Los alquitranes de madera son microbicidas y tienen un agradable olor.
Wood tar is microbicidal and has a pleasant odor.Los contaminantes más importantes son alquitranes, fenoles, cenizas y otra materia volátil.
The rnain contaminants are tar, ashes and other volatile cornponents.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
alquitrán negro
Utilisation avec des noms
alquitrán de hulla
alquitrán de carbón
Los alquitranes de madera también están disponibles diluidos como agua de saunas.
Wood tar is also available diluted as El filtro de carbón es la mejor solución para encarcelar a los alquitranes y la nicotina.
The charcoal filter is the best solution to imprison the tars and nicotine.Los alquitranes de madera se utilizan en la medicina tradicional de Finlandia por sus propiedades microbicidas.
Wood tar is used in traditional Finnish medicine because of its microbicidal properties.Brea y coque de brea de alquitrán de hulla o de otros alquitranes minerales.
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars.Estos incluyen alquitranes, aceites livianos(principalmente benceno, tolueno y xileno), amoníaco y azufre.
The products include tars, light oils(mostly benzene, toluene and xylene), ammonia and sulphur.Alquitrán destilado de hulla, lignito o turba y otros alquitranes minerales.
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars.La calefacción(destilación en seco) de madera de pino, causa que los alquitranes y breas formen gases que no serán retenidos en la madera dejando solamente carbón de leña.
The heating(dry distilling) of pine wood causes tar and pitch to drip away from the wood and leave behind charcoal.Brea y coque de brea obtenidos del alquitrán de hulla u otros alquitranes minerales.
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars.Por otro lado,para un producto de menor importancia, como los alquitranes y aceites de hornos coquificadores, se podría tolerar un error del 10.
On the other hand,for a minor commodity like tars and oils from coke ovens, a 10% error can be tolerated.Grupo: 332- Alquitrán destilado de hulla, lignito o turba y otros alquitranes minerales.
Group: 332- Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars.Los alquitranes y los licores pirógenos también pueden contaminar seriamente los arroyos y afectar el suministro de agua potable para los seres humanos y los animales.
The tars and pyroligneous liquors can also seriously contaminate streams and affect drinking water supplies for humans and animals.Características Nuestro producto ofrece solubilidad general en alquitranes de carbón, ésteres y aceite de trementina.
Characteristics Our product offers general solubility in the coal tars, esters and turpentine oil.Los alquitranes y el humo producido por la carbonización, aunque no directamente venenosos, pueden tener efectos perjudiciales a largo plazo en el sistema respiratorio.
The tars and smoke produced from carbonization, although not directly poisonous, may have long-term damaging effects on the respiratory system.La manufactura del coque yla producción de gas de coquería, alquitranes y aceites se describió en las secciones anteriores.
The manufacture of coke andthe production of coke-oven gas, tars and oils have been described above.Es un producto disolvente de origen natural que tiene un gran poder desengrasante sobre todo en suciedades de aceites de origen mineral, grasas,breas e incluso alquitranes.
Its a solvent product of natural origin, having a high degreasing power specially in stains of oils of mineral origin, greases,including tar.Roffo fue uno de los primeros científicos en demostrar el vínculo entre los alquitranes del tabaco y la producción de tumores.
Roffo was one of the first scientists to demonstrate the link between tobacco tars and the production of tumours.Alquitranes de hulla, lignito o turba y demás alquitranes minerales, aunque estén deshidratados o descabezados, incluidos los alquitranes reconstituidos.
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars.Recubrimiento epoxy de alto espesor multifuncional(acabado-imprimación)exento de brea y alquitranes, así como de plomo y cromatos.
High build multifunctional epoxy coat(primer/finishing coat),pitch and tar free, chrome and lead free.Los alquitranes de madera se siguen utilizando para sellar los barcos tradicionales de madera y los techos históricos de las iglesias, así como las paredes exteriores de edificios antiguos.
Wood tar is still used to seal traditional wooden boats and the roofs of historical shingle-roofed churches, as well as painting exterior walls of log buildings.Para la fabricación del coque de la cualidad especial del carbón se usa o"los alquitranes" es más caro que el carbón estandartizado.
For production of coke of special quality of coal it is used or"pitches" is more expensive than standard coal.Los alquitranes de madera también están disponibles diluidos como agua de alquitrán, que tienen numerosos usos: Como saborizante para dulces(por ejemplo, Terva Leijona) y alcohol Terva Viina.
Wood tar is also available diluted as tar water, which has numerous uses: As a flavoring for candies(e.g., Terva Leijona) and alcohol Terva Viina.El filtros de espuma están compuestos de acetato de celulosa para encarcelar a los alquitranes y nicotina presente en el tabaco de liar.
The foam filters are composed of cellulose acetate to imprison the tars and nicotine present in your hand-rolling tobacco.Los alquitranes y el ácido pirolenoso pueden ser irritantes para la piel y se debe tener cuidado para evitar el contacto prolongado con la piel, proporcionando ropa protectora y adoptando procedimientos de trabajo que minimizan la exposición.
Wood tars and pyroligneous acid can be irritant to skin and care should be taken to avoid prolonged skin contact by providing protective clothing and adopting working procedures which minimize exposure.Pieza- residuos de agentes de desmoldeo en piezas de plástico, aditivos lubricantes opastas de soldadura, alquitranes y aceites de esterillas aislantes.
Workpiece- residues from mold release agents on plastic parts, residual drawing agents and lubricants,soldering pastes, bitumen and oil from insulating mats.Contiene más de 35.000 productos tóxicos entre los que se encuentran la nicotina, nitrógeno, dióxido de carbono,monóxido de carbono y diferentes tipos de alquitranes entre otros.
It has more than 35,000 toxic chemicals, one of which is nicotine, nitrogen, carbon dioxide, carbon monoxide, anddifferent types of tar.
