Exemples d'utilisation de Amanecido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Casi ha amanecido.
It's almost dawn.Ha amanecido en los pantanos.
It's daylight in the swamps.Y casi ha amanecido.
And it's almost daybreak.Ya ha amanecido cuando me meto en la cama.
It's morning when I go to sleep.Sabes, casi ha amanecido.
You know, it's almost dawn.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
amanecer y el atardecer
hermoso amaneceramanecer hasta el anochecer
amanecer hasta el atardecer
amanecer de la justicia
amaneceres y atardeceres
primer amaneceramanecer del día
amanece un nuevo día
amanecer del planeta
Plus
Utilisation avec des adverbes
nuevo amanecermañana al amanecer
último amanecerya amanecióaquí al amanecer
Utilisation avec des verbes
amanecer dorado
No ha amanecido todavía, a ver si os dormís.
It's not morning yet, go to sleep.Vaya, ya ha amanecido.
By golly, it's morning already.Había amanecido cuando llegamos a la costa.
It was dawn when we reached the shore.Pero debemos irnos ya, ha amanecido.
Let's go, it's already dawn.¿Cómo ha amanecido Bernard?
How's Bernard this morning?Esta mañana me levanté,apenas había amanecido.
This morning I woke up,it was scarcely dawn.Ya ha amanecido y no ha salido nadie.
It's morning already and no one has come out.Y entonces, antes de que nos diéramos cuenta, había amanecido.
And then before we knew it, it was dawn.Tan pronto como ha amanecido he venido aquí.
As soon as it was morning, I came here.Si no dijeren conforme á esto, es porqueno les ha amanecido.
If they speak not according to this word,for them there is no daybreak.Casi ha amanecido, ya estarán levantadas.
It's almost dawn, they will be up already.Creo… hay un nuevo día que ha amanecido en Asia.
I believe… there is a new day which has dawned in Asia.Casi había amanecido cuando terminé. Estoy cansado.
It was nearly dawn when I finished.¡Es tiempo ya de levantar la frente y comprobar que por fin, ha amanecido!”.
It is time to lift our foreheads and see that dawn has finally arrived!".París ha amanecido cubierto con un manto plomizo.
Paris has awakened covered in a heavy blanket.Diaporamas Anterior Crónica de los Lunes IV:ha amanecido lloviendo; otros amanecen nevando.
Diaporamas Previous Chronicle of Mondays IV:it has dawned raining; others No había amanecido aun cuando empezaba la última misa, en latín.
It was not yet dawn when the last mass began, in Latin.En Nueva York ya había amanecido, y el sol inundaba la caravana.
In New York, dawn had come, and daylight filled the bus.Un día nuevo ha amanecido en la Universidad Comunitaria de Greendale.
A new day has dawn at Greendale Community College.Todo este conocimiento ha amanecido en mí, yo no soy ese conocimiento.
All this knowledge has dawned on me, I am not that knowledge.Aunque el día ha amanecido lluvioso, la partida de Oban es espectacular.
Although the day has dawned rainy, the departure of Oban is spectacular.Miguel: Ah, otro bello día ha amanecido, amados Míos, en toda su perfección.
Michael:“Ah, another beautiful day has dawned, My beloveds, in all its perfection.La pequeña Lily ha amanecido con algo de fiebre y magullada.
Little Lily has woke up with some fever and bruise.Todavía no había amanecido cuando ya tenía montado el hide.
Still it had not dawned when already I had the hide mounted.La Virgen de la Esperanza ha amanecido este martes entronizada en su paso de palio.
Our Lady of Hope has dawned Tuesday enthroned in his pallium passage.
