Que Veut Dire AMANECIERA en Anglais - Traduction En Anglais

• dawn
• sunup
• daybreak
• morning
• sunrise

Exemples d'utilisation de Amaneciera en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Antes de que amaneciera.
Before dawn.

Sabía que Neville, como él mismo, tenía miedo de que amaneciera.
He knew Neville, like himself, was dreading the dawn.

Antes de que amaneciera.
Before sunup.

Después ordenó a sus criados que rellenasen la fosa antes que amaneciera.
Then he told his servants to fill in the grave before dawn.

Así que esperamos a que amaneciera para seguir con nuestro descenso.
We wait until daybreak to continue our descent.

Está ahí desde una hora antes de que amaneciera.
He was out here before sunup.

Estuve desde antes que amaneciera haciendo maquillaje y peinados.
I was up before the break of dawn doing makeup and hair.

Yo me habría quedado hasta que amaneciera.
That would been me, I would have stayed till sunup.

Un poco antes de que amaneciera, me desperté porque tenía ganas de orinar.
Soon before sunrise, I woke up because I wanted to pee.

Él está esperando a que amaneciera de nuevo.
He's waitin' for the dawn again.

Mucho antes de que amaneciera, Lealtad reapareció acompañado de dos carromatos;
Well before daybreak"Loyalty' reappeared with two cans;

Tuve que quedarme con él hasta que amaneciera.¡No embromes!
I had to stick with him till morning. Give me a break!

Justo antes de que amaneciera esta mañana, trajeron al inspector Montague.
Just before dawn this morning, Inspector Montague was brought in.

Con mis otras novias no podía quedarme hasta que amaneciera.
All my other girlfriends, I couldn't stay till morning.

Tal vez al día siguiente amaneciera despejado para poder atravesar el glaciar.
Maybe next day it dawned sunny to cross the glacier.

Dormimos al lado de la vía y esperamos a que amaneciera.
We spent the night next to someone's home and waited for morning.

Murió antes de que amaneciera, quedó rígida en brazos de mi hija y murió.
She died before the night was out, went stiff in my girl's arms and died.

Su muerte se produjo poco después, antes de que amaneciera.
Her time of death is fixed shortly after that, well before sunrise.

Se fue antes de que amaneciera, como siempre, a echar la caña para intentar pescar algo.
He left before dawn, like always, to go drop his line and try for a catch of the day.

Después ordenó a sus criados que rellenasen la fosa antes que amaneciera.
And he made his servants fill the grave in before dawn broke.

Y se dispuso que aquella vara que amaneciera florecida, sería la del esposo de María.
And it was set in order that the man whose staff flowered at daybreak would be the husband of Mary.

Después mandó a sus muchachos a rellenar la fosa antes de que amaneciera.
Then he sent his servants to fill in the grave before daybreak.

Entonces, justo antes de que amaneciera, Janice se aproximó calladamente… en privado, a cada uno de nosotros.
Then just before the morning, Janice comes quietly… privately to each of us.

¿qué diablos pensabas, que iba a esperarte hasta que amaneciera?
What the hell were you thinking, that I would wait for you until morning?

Antes de que amaneciera este GRAN DÍA en el cual vivimos, nos movemos y tenemos nuestro ser,¿qué existía?
What existed before the dawn of this Great Day within which we live, move, and have our Being?

Después Ragüel ordenó a sus servidores que rellenaran la fosa, antes que amaneciera.
And he made his servants fill the grave in before dawn broke.

Me levanté una mañana antes de que amaneciera… entré en su habitación… sin pantalones, le quité la sábana y le dio un infarto.
Laughs I got up one mornin'just before daylight. I went into her room without my pants on… and pulled up the sheet and give her a heart attack.

La Madre Teresa se levantaba muy temprano en la mañana antes de que amaneciera.
Mother Teresa got up very early in the morning before the sun rose.

Quizás nunca, como ayer, tantos vigueses agradecieran que el domingo estival amaneciera y se mantuviera nublado y fresco.
May be never, as yesterday, so many Vigueans acknowledged that the estival Sunday dawned and kept fresh and cloudy.

Sé que es muy temprano… pero dijiste que querías irte antes de que amaneciera.
I know it's awfully early… but you said you wanted to get away before it got light.