Que Veut Dire AMARGAMENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• bitterly
• sourly
• dejectedly

Exemples d'utilisation de Amargamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Estaba amargamente frío.
It was bitter cold.

Tú te has arrepentido profunda y amargamente.
You have deeply and sorely repented.

Mi fantasía grita amargamente hasta el final.
My daydream screams bitter'til the end.

No, otra vez los Oráculos no,” dijo amargamente.
Not the Oracles again,” he said sourly.

Fue amargamente duro enfrentarse de nuevo a la vida.
It was bitter hard to face life anew.

El emperador sonrió amargamente, los ojos cerrados.
The Emperor smiled sourly, eyes closed.

Sígueme Â-todos en la familia mueren amargamente.
Follow me- everybody in the family die sourly.

De alegría por verte, amargamente cuando te vas….
Happily when I see you, Sourly when you're gone….

Por eso he dicho:«¡Apartaos de mí! Voy a llorar amargamente.
Therefore I said:"Look away from me, let me weep bitter tears;

El pueblo se quejó amargamente delante del Señor.
The complaining of the people displeased the Lord.

Corrió hacia su cuerpo, se arrodilló a su lado y empezó a llorar amargamente.
Knelt down beside him, and began to cry her heart out.

El debate ardió amargamente por varias generaciones.
The debate would rage on bitterly for several generations.

Las muertes del 15 de octubre en Gaza tienen un rasgo amargamente irónico.
The Oct. 15 killing in Gaza had a bitterly ironic quality.

Un bebé que llora amargamente en los pasillos del Museo Pushkin.
A bitterly sobbing baby in the halls of the Pushkin Museum.

Ella, muy angustiada, oraba al Señor y lloraba amargamente.
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.

Dos despojos amargamente desilusionados, sin nada por lo que vivir.
Two bitter disillusioned shells with nothing to live for.

Apenas había dicho esto cuando entraron los hijos del rey, llorando amargamente.
When he finished speaking, the king's sons arrived and cried loudly.

Hoy puedo murmurar amargamente porque tengo que hacer las labores del hogar.
Today I can murmur dejectedly because I have to do housework.

Lo que parece lúdico e ingenuo en un primer momento resulta ser amargamente grave.
What looks playful and naive at first turns out to be quite serious.

Hoy puedo murmurar amargamente porque tengo que hacer las labores del hogar.
Today I can murmur dejectedly because I have to do house work or….

¡Podrían estar amazándose dondequiera en preparación para un ataque!" agregó amargamente.
They could be massing out anywhere preparing for an attack," he added sourly.

Por eso lloraré amargamente por Jazer y por la viña de Sibma.
Therefore I will weep with the weeping of Jaazer for the vine of Sibmah;

Tartamudeó su agradecimiento, y Dondo hizo una reverencia… demasiado honda, pensó amargamente Cazaril;
She stammered out pretty thanks, and Dondo bowed-too low, Cazaril thought sourly;

Amargamente maldice a Surya y entonces lentamente vuelve a casa con Kishtayya.
She angrily curses Surya, then slowly returns home with Kishtayya.

Hay una población amargamente dividida que necesita urgentemente un diálogo con mediadores.
This is a bitterly divided population in urgent need of mediated dialogue.

Ib sonrió amargamente ante esta revelación de una característica humana más.
Ib smiled sourly at the revelation of yet another human characteristic.

Y sí, era más amargamente gracioso que ridículamente gracioso, pero gracioso al fin.
And yes, it was more funny sad than funny ha-ha, but still… funny.

Comment utiliser "amargamente" dans une phrase en Espagnol

Pero no, concluyó amargamente para sí.

Sonreí algo amargamente ante mis pensamientos.

Solo pudo sonreír amargamente por eso.

Una voz que clamaba amargamente justicia.

Todos estaban sonriendo amargamente entre ellos.

"Lin Zhentian sonrió amargamente mientras suspiraba.

Esa noche lloró amargamente durante horas.!

Xue Jie sonrió amargamente por dentro.

Lier sonrió amargamente ante esa revelación.

—Nadie vive por siempre—replicó amargamente Liara.

Comment utiliser "bitterly, dejectedly" dans une phrase en Anglais

The weather was still bitterly cold.

and its European allies bitterly opposed.

Furio smiled bitterly toward Lys’s remark.

JI1 regret bitterly for many years.

Bitterly cold wind stings your face.

Bai Yueguang bitterly smiled, and continued.

Their educated game plan dejectedly floundering.

Piercarlo stared dejectedly out the window.

Most Germans bitterly resented these terms.

MONDAY: Decreasing clouds but bitterly cold.