Que Veut Dire AMARRANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• tying
• strapping
• locking up

Exemples d'utilisation de Amarrando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Amarrando el ataud.
Tying up the coffin.

Lo estaba amarrando.
He was tying it up.

Amarrando el barco en Cairns, Australia.
Tying the boat to the mangrove roots in Cairns, Australia.

Sí, lo están amarrando ahora.
Yes, they're tying up now.

Fletcher está amarrando el"Yorktown" y yo tengo que tomar una decisión.
Fletcher's docking the Yorktown now, and I have got hard decisions to make.

Poniéndonos las botas y amarrando los cordones.
Pulling on the boots and tightening up the laces.

Si estuviste amarrando por varias horas, un calambre en la mano puede ocurrir.
If you have been tying for many hours, a cramp in your hand may arise;

Estoy recortando y amarrando las rosas.
I'm just pruning and tying up the roses.

Estaba amarrando su bicicleta a un poste, cuando de pronto se acercaron un grupo de policías.
He was locking up his bike to a pole when suddenly a group of police approached him.

Mahiru Tsubaki le da una lengua amarrando a su hombre.
Mahiru Tsubaki gives a tongue lashing to her man.

Ella ha estado amarrando mis zapatos de gimnasia todo el día.”.
She has been tying my gym shoes all day.".

Un escalador de la roca/de montaña, en la cumbre de su subida, amarrando al socio.
A rock/ mountain climber, at the summit of his climb, belaying the partner.

Estábamos juntos amarrando manojos de trigo en la mitad del campo.
We were in the field tying bundles of wheat together.

Pero se ve claramente a la policía tratando de despejar a los manifestantes y a Laurence, tal como él lo había narrado en su declaración, amarrando su bicicleta a un costado de la catedral.
But you can clearly see the police trying to clear out the protestors and Laurence, just as he had described in his statement, locking up his bike next to the cathedral.

Cuélgalas boca abajo amarrando los tallos con una cuerda.[11].
Hang them upside down using a string to tie the stems together.[10].

Amarrando por ejemplo en Ibiza Magna, precios mayormente asequibles y personal encantador, para disfrutar de la tierra firme unas horas en las que, además de recorrer las callejuelas de Dalt Vila y los chiringuitos de el puerto a el son de la extravagancia más cosmopolita, cenar en el restaurante Pastis, será una buena ocasión para degustar la oferta gastronómica de el chef Armel Guillemin, de gran personalidad.
Mooring for example in Ibiza Magna, mostly reasonable prices and charming staff to enjoy solid ground for some hours when you can go through the alleys of Dalt Vila and the beach bars in the port to the rhythm of the most cosmopolitan oddness, have dinner at Pastis restaurant.

Cierra la cavidad cruzando y amarrando las piernas con hilo de cocina.
Close the cavity by crossing and tying the legs with butcher's twine.

Descripción: El"Telefónica" amarrando en los pantalanes del puerto de Alicante/"Telefónica" docks in.
Description: El"Telefónica" amarrando en los pantalanes del puerto de Alicante/"Telefónica" docks in.

Corte extensiones apropiadas de Tubería(F) amarrando y conectando a las‘T'(G) y orificio de salida Fig. 2.
Cut suitable lengths of Tubing(F) strapping and connecting to‘T's(G) and outlet port Fig. 2.

Pero debemos pensar por un momento acerca de quien está a invadir nuestros hogares, poniendo espías y policías en nuestro equipo electrónico; amarrando nuestras manos y nos poniendo vendas y mordazas a través de éste mismo equipo, robando a través de la fuerza nuestros derechos de uso justo y el dominio público; esclavizándonos, garantizando que sólo podamos hacer lo que quieren que hagamos, y matando nuestro deseo de pelear por nuestros derechos engañándonos para que nos sintamos culpables.
But we should think for a moment about who is invading our homes, building spies and policemen into our electronic equipment; tying our hands, and putting on blinds and gags on us through this same equipment, stealing through force our fair use rights and the public domain; enslaving us by ensuring we can only do what they want us to do, and killing our wish to fight for our rights by fooling us into feeling guilty.

Desde ellas, barcas y chinchorros cargaban o descargaban las mercancías"amarrando en la ribera". La densidad de habitantes del Puerto de Palos debió ser similar a la del pueblo.
From the caravels, boats and dinghies loaded or unloaded the goods"tying up to the shore""amarrando en la ribera.

Tomé mi bata y me la puse, amarrando el cinturón holgadamente en mi cintura.
I grabbed my robe and put it on, tying the belt snugly around my waist.

Mientras estaba amarrándome los cordones, mi billetera se cayó de mi bolsillo.
While I was tying me shoelaces, my wallet fell out of my pocket.

Amarrándome el zapato.
Tying my shoe.

Y vamos amarrándonos las manos y así no te vayas, no.
And we're going to tie our hands together so that you don't leave, no.

Todos revelarán el carácter del manojo con el cual han estado amarrándose.
Everyone will reveal the character of the bundle with which he is binding himself.

Vagni otra vez salvó la vida de Olaf amarrándole a un pedazo de mástil.
Vagni once again saved the life of Olav by tying him to a piece of the mast.

El entablamento sobre las columnas rompe sobre ellas para expresar ambos elementos, amarrándolas juntas en una sola banda horizontal.
The entablature above the columns breaks forward over them to express both elements, tying them together in a single horizontal band.

Y yo pensaba que la bolsa de pizzas no podía ser mejor, pero amarrándola al carrito de oxígeno de la tía Eddie he obtenido un nuevo nivel de portabilidad.
And I didn't think the pizza bag could get any better, but strapping it to aunt Edie's oxygen cart has kicked it up to a whole new level of portability.

Una manera de proteger la bolsa es haciendo un anillo o‘dona'de tela suave, espuma o esponja, y amarrándola de modo que rodee la bolsa.
BEFORE SURGERY AFTER SURGERY One way to protect the bag is to make a ring or‘donut' of soft cloth or foam rubber, and to tie it so that it surrounds the bag.