Exemples d'utilisation de Amnistiado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todo fue amnistiado.
There's been an amnesty!Mamedov declaró que no solicitará ser indultado/amnistiado.
Mamedov has stated that he will not ask for pardon/amnesty.No podrá ser indultado o amnistiado en un futuro.
He cannot be pardoned or given amnesty in the future.Yo habría amnistiado al hombre que vengara a la víctima.
I would give amnesty to the man who avenged the victim.Más tarde fue amnistiado.
He was later pardoned.Fue encarcelado y amnistiado en septiembre de 1975, antes de la muerte de Franco.
It was recorded and released in 1975, on Areito.En diciembre de 2011 fue amnistiado.
In December 2011, she was beheaded.En 1933 fue amnistiado y fue a Voronezh, donde la esposa dejó el enlace.
In 1933, he was amnestied and he went to Voronezh, where his wife was exile.No daré mi mano a un rebelde, mismo quehaya sido amnistiado.
I won't give my hand to a rebel, even ifhe has been amnestied.El Rey también ha amnistiado a todos los presos sancionados con la pena de muerte o les ha conmutado esa pena.
The King had also amnestied or commuted the sentences of all prisoners facing the death penalty.No voy a dar la mano a un rebelde, aun cuandohaya sido amnistiado.
I won't give my hand to a rebel, even ifhe has been amnestied.A este respecto,ya se ha indultado o amnistiado a más de 100 detenidos y presos, incluso de Timor Oriental.
In this connection, more than 100 detainees and prisoners,including East Timorese, have already been pardoned and amnestied.Debió exiliarse a Guayaquil, en Ecuador,de donde regresó amnistiado en 1829.
He goes into exile in Guayaquil, Ecuador,returning with amnesty in 1829.La única razón por la que fue amnistiado es porque nos ha proporcionado pistas que nos han llevado a la destrucción de células terroristas.
He was given a pardon because he provided us with intel that led to the destruction of terrorist cells.Así, por ejemplo, el Presidente de la República ha amnistiado a numerosos serbios.
Accordingly, the President of the Republic had granted an amnesty to many Serbs.En diciembre de 2003 fue amnistiado y se pidió a los familiares que le procurasen un billete de vuelta al Reino Unido.
In December 2003 he was granted amnesty and requested his relatives to provide him with an air ticket to return to the United Kingdom.Fue condenado a cinco años de prisión en agosto de 1956, pero amnistiado en noviembre de 1956.
He was sentenced to five years in prison in August 1956 but amnestied in November 1956.En febrero de 2005 fue amnistiado, pero la policía lo amenazó con detenerlo de nuevo si no convenía en espiar a varios musulmanes en la mezquita.
In February 2005, he was amnestied, however the police threatened him with re-arrest if he did not agree to spy on several Muslims at the mosque.Es shabiano y participó en las luchas de secesión en los años 60 y 70,siendo condenado y luego amnistiado.
He is Shabian and took part in the secession conflicts in the 1960s and 1970s,for which he was sentenced and later amnestied.Alkarama señaló que el Decreto Nº 56/2002 había amnistiado a los autores de actos de tortura cometidos durante la década de 1990.
Alkarama noted that decree 56/2002 had granted amnesty to the perpetrators of acts of torture committed during the 1990s.La pena de muerte no podrá ejecutarse hasta que se haya determinado que el condenado no ha sido amnistiado ni perdonado.
The death penalty may not be carried out until it has been established that the convicted person has not been amnestied or pardoned.Desde junio de 1998, se ha indultado o amnistiado a gran número de presos políticos de Timor Oriental y se observa una mayor libertad de palabra y expresión en el territorio.
Since June 1998, a number of political prisoners from East Timor have been either pardoned or amnestied, and a greater freedom of speech and expression is evident in the territory.Cuando el individuo inculpado haya cumplido su condena en elpaís del delito o cuando haya sido amnistiado o indultado;
When the accused has served his sentence in the country where the crime was committed orwhen he may have been pardoned or granted an amnesty.El Sr. A. K. fue amnistiado en virtud de un decreto presidencial publicado el 1º de diciembre de 2004, con motivo del 12º aniversario de la aprobación de la Constitución, y puesto en libertad a mediados de febrero de 2005.
Was amnestied under a Presidential decree issued on 1 December 2004 to mark the twelfth anniversary of the adoption of the Constitution, and he was freed in the middle of February 2005.En 1897 fue exiliado a Francia por las autoridades españolas hasta que fue amnistiado por el gobierno de Sagasta en 1901.
In 1897, he was sent into exile in France by the Spanish authorities, which lasted until he was given amnesty by the Sagasta government in 1901.Esa declaración manifiestamente discrepaba de la comunicación del 11 dediciembre de 1991 y las comunicaciones posteriores del Gobierno de Bhután en que se indicaba la probabilidad de que Tek Nath Rizal fuese amnistiado.
This statement was apparently at variance with the communication of 11 December 1991 andsubsequent communications of the Government of Bhutan wherein it was suggested that Tek Nath Rizal was likely to be granted amnesty.El 2 de mayo fue puesto en libertad condicional de Salisbury, Carolina del Norte, y, tras la rendición de la Confederación en Appomattox,Pettus fue amnistiado por el gobierno de los Estados Unidos el 20 de octubre. Tras la guerra, Pettus había retornado a Alabama y reromado su práctica del Derecho en Selma.
On May 2 he was paroled from Salisbury, North Carolina, and, after the Confederacy surrendered at Appomattox,Pettus was pardoned by the U.S. Government on October 20.El 3 de julio de 2012 se le informó de que Phyo Wai Aung, con quien se había reunido anteriormente en agosto de 2011 y febrero de 2012,había sido amnistiado y puesto en libertad.
On 3 July 2012, he was informed that Phyo Wai Aung, whom he had met previously, in August 2011 and February 2012,had been granted amnesty and released.En particular, Igor Moseichuk, militante de Patriotas de Ucrania condenado por terrorismo y amnistiado por las"nuevas autoridades", propuso públicamente formar"trenes de la amistad", compuestos por nacionalistas radicales de derechas, para castigar a los habitantes de la península por su declaración de intenciones.
In particular, the activist Igor Moseychuk, who was convicted for terrorism and amnestied by the, publicly proposed to arrange consisting of the right-wing nationalist militants to punish the inhabitants of the peninsula for their decision.Poco después, luego de haber sido duramente condenado por la justicia por actos de terrorismo,Bosch fue amnistiado por el presidente Bush padre.
Shortly afterwards, after he was severely condemned for having committed terrorist actions,Bosch was granted an amnesty by Bush Sr.
