Exemples d'utilisation de Amorgos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toma el ferry para visitar Amorgos.
Take the ferry to visit Amorgos.Amorgos- Barcelona: billetes de ferry, avión.
London to Amorgos by ferry, plane| Vivanoda.El precio medio de hotel en Amorgos es.
Average hotel price in Chios is.Amorgos producía numerosos ídolos cicládicos.
Amorgos is the origin of many famous Cycladic figurines.Precio de hotel de 5 estrellas en Amorgos es alrededor de.
Price of 5 star hotel in Chios is around.Está al norte de la isla de Anafi, yal suroeste de Amorgos.
It is north of the island Anafi,and southwest of Amorgos.Vuelos baratos a Amorgos encontrados recientemente por los viajeros.
Cheap flights to Delphi recently found by travellers.¿Estás buscando información sobre el puerto de Amorgos o del Pireo?
Are you looking for information about the port of Amorgos or Piraeus?En Amorgos, necesitarás alquilar un auto por los próximos 3 días.
In Amorgos, you will need rent a car for the next 3 days.¿Estás buscando información sobre el puerto de Katapola en Amorgos y Pireo?
Are you looking for information on the ports of Katapola in Amorgos and Pireaus?Vuelos baratos a Amorgos encontrados recientemente por los viajeros.
Cheap flights to Sporades recently found by travelers*.El capitán Antonis Vekris nació en Katapola de Amorgos en una"familia de capitanes".
Captain Antonis Vekris was born in Katapola of Amorgos in a“captain family”.Vayamos ahora a Amorgos, otra isla del archipiélago de las Cícladas.
Let's now go to Amorgos, another island of the Cyclades archipelago.Los Hospitalarios obtuvieron victorias contra rivales musulmanes en Amorgos y Chios en 1312 y 1319 respectivamente.
The Hospitallers scored victories against Muslim rivals at Amorgos and Chios in 1312 and 1319 respectively.Si pasas 3 días en Amorgos, además de los 2 días anteriores, puedes añadir.
If you're spending 3 days in Amorgos, in addition to the 2 days above, you can add.Eclesiásticamente, su territorio es ahora parte de la metrópolis ortodoxa griega de Thera, Amorgos y las Islas, de la Iglesia de Grecia.
Ecclesiastically, its territory is now part of the Greek Orthodox Metropolis of Thera, Amorgos and the Islands of the Church of Greece.Para tu primer día en Amorgos, puedes tomar tu auto para explorar la isla.
For your 1st day in Amorgos, you can take your car to explore the island.El Consejo del Fondo de 1971 estudió las circunstancias de los incidentes del Vistabella, Aegean Sea, Iliad, Kriti Sea,Nissos Amorgos, Plate Princess, Evoikos, Alambra y Al Jaziah 1.
The Council of the 1971 Fund considered developments in the Vistabella, Aegean Sea, Iliad, Kriti Sea,Nissos Amorgos, Plate Princess, Evoikos, Alambra and Al Jaziah 1 incidents.Para tus otros 2 días en Amorgos, disfruta de los muchos senderos marcados de la Isla.
For your 2 other days in Amorgos, enjoy the many marked trails of the Island.El Consejo del Fondo de 1971 estudió las circunstancias de los incidentes del Vistabella(1991), Aegean Sea(1992), Iliad(1993),Nissos Amorgos(1997), Plate Princess(1997) y Evoikos 1997.
The Council of the 1971 Fund considered developments in the Vistabella(1991), Aegean Sea(1992), Iliad(1993),Nissos Amorgos(1997), Plate Princess(1997) and Evoikos(1997) incidents.Chora Otro punto de interés en Amorgos es su capital, Chora(también llamada Hora).
Chora Another point of interest in Amorgos is its capital, Chora(also called Hora).Los barcos genoveses recorrían junto a la costa occidental de Italia, cruzaban el estrecho de Mesina luego el estrecho de Otranto a Corfú, alrededor del Peloponeso deteniéndose en Monemvasia,el Egeo y Amorgos a Egipto y Siria.
The Genoan ships ran alongside the West coast of Italy, crossed the Strait of Messina then the Strait of Otranto to Corfou, round the Peloponnese stopping at Monemvasia, up the Aegean and Cyclades with stops in Chios to Constantinople orvia Milos, Naxos and Amorgos to Egypt and Syria.Las Pequeñas Cícladas,situadas entre Amorgos y Naxos, son las islas más cercanas.
The Small Cyclades,located between Amorgos and Naxos, are the closest islands.Suda, la enciclopedia del siglo X, informa de que SImias escribió tres libros de Glosas(colecciones de palabras oscuras) y cuatro libros de poemas variados(ποιήματα διάφορα, poiémata diaforá); la parte final del artículo de Suda sobre este autor está cambiado de sitio, ypertenece a la vida de Semónides de Amorgos.
The 10th-century encyclopaedia, the Suda, reports that Simmias wrote three books of Glossai(collections of obscure words) and four books of miscellaneous poems(ποιήματα διάφορα, poiemata diaphora); the latter part of the article in the Suda is obviously misplaced, andbelongs to the life of Semonides of Amorgos.Una bebida parecida es el raki al horno,una especialidad regional de la isla de Amorgos que se hace con raki, azúcar y especias y se sirve a temperatura ambiente.
A similar drink is baked raki,which is a regional drink of the island of Amorgos, known as psimeni, that is made from raki, sugar and spices, and is served at room temperature.Las islas más conocidas son, de norte a sur y de este a oeste: Andros, Tinos, Mykonos,Naxos, Amorgos, Syros, Paros y Antiparos, Id os, Santorini, Anafi, Kea, Kythnos, Serifos, Sifnos, Folegandros y Sikinos, Milos y Kimolos; a ellos se suman las islas de las Cícladas menores: Irakleia, Schoinoussa, Koufonisi, Keros y Donoussa, así como Makronisos entre Kea y Ática, Gyaros, que se encuentra antes de Andros, y Polyaigos a el este de Kimolos y Thirassia, antes de Santorini.
The best-known are, from north to south and from east to west: Andros, Tinos, Mykonos,Naxos, Amorgos, Syros, Paros and Antiparos, Ios, Santorini, Anafi, Kea, Kythnos, Serifos, Sifnos, Folegandros and Sikinos, Milos and Kimolos; to these can be added the little Cyclades: Irakleia, Schoinoussa, Koufonisi, Keros and Donoussa, as well as Makronisos between Kea and Attica, Gyaros, which lies before Andros, and Polyaigos to the east of Kimolos and Thirassia, before Santorini.De acuerdo con sus términos, los venecianos devolvieron la mayor parte de sus conquistas, pero las islas de Kea, Santorini,Serifos y Amorgos, fueron retenidas por los corsarios que los habían capturado.
According to its terms, the Venetians returned most of their conquests, but kept the islands of Kea, Santorini,Serifos and Amorgos, which were retained by the privateers who had captured them.
