Exemples d'utilisation de Ampare en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y que lo ampare.
And you protect him.Dios ampare a quien se encuentre con uno.
BORS: God help the man who meets one.El Señor nos ampare.
The Lord protect us.Dios me ampare, no puede evitar el frío;
Lord help me, cannot Que Dios los ampare.
May God protect them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derechos amparadosamparados por el artículo
amparados por la convención
amparados por la constitución
amparados por el pacto
personas amparadasampara el derecho
constitución amparatrabajo amparadoderechos humanos amparados
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Que Dios me ampare, si Harvey te maltrató, lo.
So help me, if Harvey mistreated you, I will.Y que Dios me ampare.
May the Lord protect me.Ampare Chat es bueno para todos y cada sitio.
Ampare Chat is great for everyone and every site.Que el cielo lo ampare.
May heaven protect him.¡Dios ampare a los mexicanos de su flamante gabinete!
May God succour the Mexicans from his brand new cabinet!Los pequeños que Dios ampare.
Little ones God will protect.Nombre del archivo: Ampare PHP Encoder. exe.
File name: Ampare PHP Encoder. exe.Ciudadano naturalizado, Dios me ampare.
Naturalized citizen, God help me.Que Dios me ampare,¿un político que no sabe qué decir?
Lord help me. A politician that doesn't know what to say?Que Dios, dador de vida, nos ampare.
May God, the giver of all life, sustain us.Crear un soporte jurídico que ampare al nuevo sector privado;
Creating legal support to protect the new private sector;Sin que existiera ningún mecanismo que los ampare;
Without there being any mechanism that protect him;La mujer necesita de un señor que la"ampare" y haga valer sus derechos;
The woman needs a lord who"protects" her and her rights;¡Que el Señor ampare a la Loba y sus cachorros donde quiera que estén!
May the Lord protect the Wolf and her puppies wherever they are!No hay ninguna disposición legal o reglamentaria que ampare a estas mujeres.
These women are not covered by any law or regulation.¡Dios nos ampare!-exclamaron las jovencitas, corriendo a apagarlo.
Heaven preserve us!" cried the young ladies; and they hastily put the fire out.Usted puede tener su propia comunidad en Ampare chat para hablar con.
You can have your own community at Ampare Chat to discuss with.Todo el mundo puede tener Ampare hospital Manager sin ningún lenguaje de programación requiere.
Everyone can have Ampare Hospital Manager without any programming language require.Las mercancías vendidas por Keynet serán de nuestra propiedad hasta que la factura que ampare las mismas haya sido abonada en su totalidad.
Goods sold by Keynet be our property until the invoice that covers the same has been paid in full.Es sumamente importante que la Convención ampare expresamente al personal de las operaciones de socorro humanitario que se llevan a cabo en situaciones de peligro.
It was vital that the Convention should specifically protect the personnel involved in humanitarian relief operations carried out under dangerous conditions.Por ejemplo, los programas de uso compartido debicicletas requieren aparcamientos y carriles reservados, así como un marco jurídico que ampare los derechos de los ciclistas.
For instance, bike-sharing programmes require parking spots andbike tracks as well as a legal framework that protects the rights of cyclists;Documentación vigente que ampare la posesión legal del lote minero y/o predio.
Existing documentation that covers the legal possession of the mining lot and/ or property.Ampare la propiedad intelectual de UPM(invenciones, patentes, marcas comerciales, nombres de dominios,etc.) manteniendo las medidas apropiadas de confidencialidad o protección legal.
Safeguard UPM's intellectual property such as inventions, patents, trademarks and domain names by maintaining adequate legal protection or confi dentiality.Samoa no dispone de una legislación general que ampare específicamente los derechos humanos.
Samoa does not have an over-arching legislation specifically to protect human rights.En el momento de su visita, había 7 funcionarios de investigación en Colombo y33 destacados en todo el país en Ampare, Kalmoun, Batticaloa, Trincomalee, Vahuniya, Malake y Anrathapura.
At the time of his visit, there were 7 investigative staff members in Colombo and33 based throughout the country in Ampare, Kalmoun, Batticaloa, Trincomalee, Vahuniya, Malake and Anrathapura.
