Que Veut Dire AMPLIARA en Anglais - Traduction En Anglais

• expand
• extend
• broaden
• widening
• enhance
• increase
• to enlarge
• expanded
• expanding
• extending
• broadening
• broadened

Exemples d'utilisation de Ampliara en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Obtuvieron que el Presidente Bush ampliara el G-8 a G 20.
Got that President Bush expanded the G-8 to G 20.

Recomendó que se mantuviera y ampliara y se elaborara una estrategia para aumentar el acceso a esa página.
He recommended that it be maintained and expanded and that a strategy to widen access be devised.

Entonces no sorprendió que María Welker ampliara el marcador.
Then did not it surprise that María Welker expanded the scoreboard.

Argelia recomendó al Brasil que ampliara ese experimento y preservara el derecho a la alimentación.
Algeria recommended that Brazil scale up this experience and preserve the right to food.

Las contribuciones voluntarias ayudaron a que el proyecto ampliara su labor en la región.
Voluntary contributions assisted the project in expanding upon its work in the region.

El proyecto propuesto ampliara la carretera FM 2100 de dos carriles indivisa, a cuatro carriles con una división por en medio.
The proposed project would widen FM 2100 from a two-lane undivided roadway to a four- lane divided facility.

Si Etecsa bajara los precios(…) y ampliara la venta de tarjetas, eso.
If ETECSA lowers prices(…) and expands the sale of cards, this the.

A ese respecto, la Comisión pidió que, si se disponía de fondos el programa EMPRETEC se fortaleciera y ampliara a todas las regiones.
In that regard, the Commission requested that the EMPRETEC programme should be strengthened and expanded to all regions, funding permitting.

No le pedimos que creara y luego ampliara objetivos numéricos ni que se seleccionaran nuevos indicadores para juzgarnos.
We did not ask that numerical targets be created and then expanded, or that new indicators be selected to judge us.

Conservadores pro-vida estadounidenses celebraron que la Administración Trump ampliara la llamada México City Policy.
American pro-life conservatives applauded the Trump administration for expanding so-called Mexico City Policy.

El CESCR recomendó al Perú que ampliara la cobertura de la seguridad social a todos los trabajadores del sector privado y a las personas con discapacidad.
CESCR recommended that Peru extend the coverage of social security to all workers in the private sector and to persons with disabilities.

La Junta considera que se obtendrían resultados más objetivos si la secretaría de la CAPI ampliara el alcance de su estudio.
The Board considers that more objective results would be obtained if the ICSC secretariat widened the scope of its survey.

Algunos participantes solicitaron también a la Secretaría que ampliara su labor de coordinación entre las organizaciones no gubernamentales y los titulares de mandatos.
Participants also asked the secretariat to enhance its coordinating role between NGOs and mandate holders.

Ampliara el ámbito del análisis del impacto económico del turismo, que en la actualidad se limita al componente del consumo en efectivo del visitante.
Enhance the scope of the analysis of the economic impact of tourism, which is currently restricted to the component of visitor consumption in cash.

El propósito de la audiencia es presentar al público el proyecto propuesto que ampliara la carretera Farm-to-Market(FM) 2100 desde la FM 1960 hasta la S.
The purpose of the hearing is to present the proposed widening of Farm-to-Market(FM) Road 2100 from FM 1960 to S.

Se exhortó al Camerún a que ampliara el alcance de sus consolidaciones arancelarias para los productos no agrícolas y redujera sus tipos consolidados.
Cameroon had been encouraged to enlarge the scope of its tariff bindings on non-agricultural products and to reduce its bound rates.

No obstante, en última instancia, la anexión nazi de estas dos regiones europeas condujo a que la fuerza ocupante ampliara su territorio y ocupara países vecinos.
But ultimately, tolerating the Nazis' annexation of those two European areas led to a situation where the occupier expanded and occupied its neighbours.

Se pidió al PNUMA que ampliara su función de gestión de los productos químicos tóxicos y que promoviera el desarrollo del derecho internacional sobre el medio ambiente.
UNEP was asked to increase its role in managing toxic chemicals and to further the development of international environmental law.

Instó al país a que mejorara la política de educación para todos y ampliara las iniciativas de formación y sensibilización en materia de derechos humanos.
It urged Equatorial Guinea to improve the education for all policy and broaden human rights training and awareness-raising.

Pidió que el Equipo de Tareas ampliara su representación regional en función de oficinas de estadística nacionales para reflejar mejor las diversas realidades de distintas partes del mundo;
Requested that the Task Force broaden its regional representation in terms of national statistical offices to better reflect the diverse realities in different parts of the world;

Algunas delegaciones expresaron el temor de que este artículo ampliara la jurisdicción más allá del principio de la territorialidad.
Some delegations expressed concerns about the potential effects of this article on expanding jurisdiction beyond that based on the principle of territoriality.

Por eso Francia propuso que se prolongara y ampliara la asociación con el Grupo de los Ocho a otros asociados y a las organizaciones internacionales interesadas.
That is why France has proposed extending and expanding the partnership with the Group of Eight to other partners and international organizations that are involved.

Trabajando en estrecha colaboración con un Instructor PADI este programa ampliara tus conocimientos de buceo y llevar tus habilidades hasta un nivel profesional.
Working closely with a PADI Instructor this program expands your dive knowledge and brings your skills to the professional level.

Muchos oradores pidieron que se reforzara y ampliara la SIDSnet para que contara con un centro de intercambio de información que promoviera la transferencia de tecnología y la creación de capacidad.
Many speakers called for the strengthening and expansion of SIDSnet to include a SIDS clearing house to serve as a catalyst for technology transfer and capacity building.

El proyecto fue desarrollado en 15 meses sobre un terreno de 4.5 hectáreas y ampliara la capacidad de transporte de gasolinas al Valle de México en 160.000 barriles/ día.
The project was developed in 15 months on a 4.5 hectares area and it will expand gasoline transport capacity to Mexico City at 160,000 barrels/day.

La Conferencia pidió al Secretario General que ampliara los contactos con organizaciones internacionales y regionales para establecer, mantener y fortalecer la cooperación con esas organizaciones.
The Conference requested the Secretary-General to further contacts with international and regional organizations in order to establish, maintain and strengthen cooperation with them.

La Conferencia reconoció la necesidad de que un grupo de trabajo prosiguiera y ampliara la labor del anterior grupo de tareas en relación con las cuestiones relativas al fortalecimiento institucional.
The Conference recognized the need for a working group to carry on and broaden the work of the Task Force in institution-strengthening matters.

En el párrafo 87, la Junta recomendó que la Administración ampliara el alcance de la partida de aumento de precios previsto para incluir los honorarios profesionales y los gastos de gestión.
In paragraph 87, the Board recommended that the Administration extend the scope of the provision for forward price escalation to include professional fees and management costs.

En cuanto a la aplicación, la consultora recomendó que la KPPU ampliara el alcance de sus actividades de enjuiciamiento, investigando también otras cuestiones además de la colusión en licitaciones públicas.
As to enforcement, the consultant recommended that KPPU broaden the scope of its prosecution activity, by also investigating matters other than collusion in public tenders.

Además, la AALCO instaba enérgicamente a la Comisión a que ampliara su composición para atender a los intereses de diversos países a la luz de la importancia que tenían en el comercio internacional.
Moreover, AALCO strongly urged the Commission to enlarge its membership to accommodate the interests of various countries in light of their importance in international trade.