Exemples d'utilisation de Andanada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Otra andanada!
Another broadside!Resolver por segunda andanada.
Solve for second salvo.Bill detuvo mi andanada de preguntas.
Bill stopped my volley of questions.Una andanada de venas brotadas inundaron su frente.
A bunch of veins came out from his forehead.¡Disparadles una andanada!
Shoot them broadside!Dispare otra andanada directamente sobre ellos.
Fire another volley… directly into their field.Y de inmediato, una andanada.
And immediately, a volley.La andanada es la parte más alta de la plaza.
The“tendido” is the most expensive section of the ring.Esto no es una película,es una andanada de insultos.
This is not a film,it's a volley of abuses.¡Una andanada de mosquetes tronó, rugió y resplandeció!
A volley of muskety flamed, thundered, roared!Zhao luego procede a lanzar su propia andanada de bolas de fuego.
Zhao throws his own volley of fire blasts;Disparamos una andanada y viomos como los rebeldes corrián.
We fired a volley and saw the rebels running.Una disculpa por que no provocados andanada que niveló a mí.
An apology for that unprovoked broadside you levelled at me.Una andanada de misiles nucleares se dirigía hacia nosotros.
A perage(?) of nuclear missiles was headed toward us.Disparador de Trampa: Una andanada de explosiones de energía densa.
Trap Shooter- A volley of dense energy blasts.¡Sacrificamos nuestra capacidad de escudo para nuestra primera andanada!
We sacrificed our shield capability for that first salvo.¡Que reciban otra andanada por si acaso, muchachos!
We will give her another broadside. For luck, lads!Acto seguido, envía a Hatchan mientras corría una andanada de flechas.
He then sends Hatchan running when he throws a volley of arrows.La batalla comenzó con una andanada de la artillería estadounidense.
The engagement began with shots by U.S. artillery.El extraño respondió,«Si me dispara una vez yo le daré una andanada».
The stranger returned,"If you give me a shot, I will give you a broadside.Primero una andanada de cuatro misiles, seguidos por otros dos.
First a volley of four missiles, followed by another two.Las localidades se distribuyen en diez tendidos, divididos en tendido,grada y andanada.
The localities are distributed in ten stretches, divided into lay,tier and broadside.Escuchó otra andanada de disparos una vez que ya estaba a salvo afuera.
He heard another volley of shots once he was safely outside.Sus localidades se distribuyen en diez tendidos, divididos en tendido,grada y andanada.
Their locations are distributed in ten lines, divided into lying,stands and broadside.Con la misma andanada que perdí la pierna, el viejo Pew perdió los dos ojos.
Same broadside I lost my leg, old Pew lost both his deadlights.Apunta a los generadores con una andanada de misiles de ataque a tierra.
Target those generators with a full barrage of ground attack missiles.Felizmente, la andanada sólo causó heridas de menor cuantía a un soldado finlandés.
Fortunately, the round caused only minor injuries to a Finnish soldier.Con esta potente arco puede desatar una andanada de flechas silbantes 6 con un alcance de hasta 27 m.
With this powerful bow can unleash a barrage of arrows whistling 6 with a range up to 27 m.El asistente puede manejar una andanada de preguntas complicadas, como:"¿Qué servicio está buscando?".
Assistant can handle a volley of complicated questions, like,"What service is she looking for?".Aunque destruyamos el edificio con una andanada de torpedos… probablemente no haríamos ni una mella en este campo de energía.
Even if we flatten the building with a torpedo barrage, it probably wouldn't make a dent in that energy field.
