Exemples d'utilisation de Anduviera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso antes que el Rayo anduviera por acá.
That's before The Streak was around.Es como si anduviera sobre pequeñas estacas.
It's like he's running on tiny little pegs.Había rosas por dondequiera que anduviera.
There were roses everywhere you walked.Como si alguien anduviera sobre tu tumba.
As though someone walked on your grave.Guardián de toda ave que nadara,volara o anduviera.
Guardian of any bird that swims,flies, or walks.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
minutos andandoandar en bicicleta
andando del centro
universidad de los andesandando de la playa
martín de los andesandando a la playa
tadao andoandando de la propiedad
ejército de los andes
Plus
Utilisation avec des adverbes
andar por ahí
anda mal
anda por aquí
anda ahí
siempre andaanda bien
ahora andaandar mucho
lejos para ir andandodiez minutos andando
Plus
Utilisation avec des verbes
andaba buscando
sigue andandoanda diciendo
aprender a andarsolía andaranda a ver
quiere andarllegar andandoandar corriendo
empezó a andar
Plus
No sabia que ud anduviera en ese tipo de cosas.
I didn't know you were into that sort of thing.Si no se hubiera permitido que el puerco anduviera suelto.
If the pig had not been allowed to run free.Ella quería que anduviera desnudo para que yo no arruinara mi ropa.
She wanted me to go naked so I wouldn't ruin my clothes.Si llevara sombrero y anduviera así.
If Parecía como si anduviera por un pavimento bien liso y bien llano;
It seemed like she was walking through smooth, level pavement.Me preocupó que alguien anduviera por ahí.
It kind of had me worried that someone was out there.No la dejamos que anduviera detrás de las cámaras para que las entrevistas no salieran limpias, como acostumbran manipular la verdad.
We didn't let her walk behind the cameras so that the interviews would not come out clean, as they tend to manipulate the truth.¿No le gustaba que su hermana anduviera con Indiana?
You didn't like your sister hanging out with Indiana?Si ese demonio tuyo anduviera cerca, nos habría clavado su tridente… porque se nos antojan las mujeres y acudimos con prisa… a un espectáculo de magia.
If that devil of yours were near he would use his pitchfork on us A because we fancy women and Seguían pidiéndome hacer que la máquina anduviera más rápido.
They kept asking me to make the machine go faster.Si algo anduviera mal durante la instalación, como un problema de incompatibilidad con otras aplicaciones anti-virus, se le pedirá que reinicie su equipo.
If something went wrong during installation, such as an incompatibility problem with other antivirus applications, you will be asked to restart your computer.No sabía que la gente realmente anduviera con estas cosas.
I didn't know people ever really carried these things.Entonces solamente resultaste estar aquí esperando que yo anduviera por ahí.
So you just happened to be in here hoping that I would walk by.¡Oh, si mi pueblo me oyera,si Israel anduviera en mis caminos!
O that My people were hearkening to Me,Israel in My ways would walk.Porque, mañana morirían de hambre si algo en la cocina anduviera mal.
Why, you would starve tomorrow if something went wrong in your kitchen.¡Oh, si mi pueblo me oyera, si Israel anduviera en mis caminos!
If my people Él dijo que estaba bien ver a otras chicas en tanto mi novia no anduviera cerca.
He said it ¡Oh, si mi pueblo me oyera, si Israel anduviera en mis caminos!
Oh, that my people El único consejo del sanador Thompson fue que anduviera con cuidado.
Healer Thompson's only advice was to tread carefully.¡Oh si mi pueblo me oyera, si Yisrael anduviera en mis caminos!
Oh that my people Repetidas veces me pidieron hacer que la máquina anduviera más rápido.
They repeatedly asked me to make the sewing machine go faster.Como alcohólico activo,yo permitía que el egoísmo anduviera desenfrenado en mi vida.
As an active alcoholic,I allowed selfishness to run rampant in my life.
