Exemples d'utilisation de Anduviste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo anduviste?
How you been?¿Anduviste con Pepe?
You were with pepe?¿Dónde anduviste?
Where you been?¿Anduviste en La Bala?
Did you ride the Bullet?¿Por dónde anduviste?
Where you been?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
minutos andandoandar en bicicleta
andando del centro
universidad de los andesandando de la playa
martín de los andesandando a la playa
tadao andoandando de la propiedad
ejército de los andes
Plus
Utilisation avec des adverbes
andar por ahí
anda mal
anda por aquí
anda ahí
siempre andaanda bien
ahora andaandar mucho
lejos para ir andandodiez minutos andando
Plus
Utilisation avec des verbes
andaba buscando
sigue andandoanda diciendo
aprender a andarsolía andaranda a ver
quiere andarllegar andandoandar corriendo
empezó a andar
Plus
¿Qué anduviste haciendo?
What you been doing?Hey papá.¿Donde anduviste?
Hey, Dad. Where were you?¿Dónde anduviste, amigo?
Where you been, man?Anduviste por el bar hoy.
You were by the bar today.Oye, Ben,¿anduviste en avión?
Hey, Ben, did you ride on an airplane?¿Anduviste en La Bala, Alan?
Did you ride the Bullet, Alan?¿En qué granero anduviste revolcándote?
What barn you been rolling in?Anduviste con un grupo bohemio.
You hung around with the bohemian crowd.Te creí cuando anduviste en el monociclo.
I believed Anduviste con Luna Llena Mullins,¿no?
Like you rode with Moon Mullins, right?¿Nunca anduviste en moto?
Never been on a bike?¿Anduviste en canoa? Sí No No estoy seguro.
Did you go canoeing? Yes No Unsure.¡Tú anduviste con él!
And you hung out with him!Anduviste en el camino de tu hermana.
Thou hast walked in the way of thy sister;¿Por qué anduviste conmigo?-Porque te quería?
And why are you with me?Anduviste en el camino de tu hermana.
You have walked in the way of your sister;¿Entonces, anduviste con nosotros en la escuela?
So, you went to school with us?Anduviste por África y Asia e Indonesia.
You ran through Africa and Asia and Indonesia.Parece que anduviste por un camino difícil, amigo.
Sounds like you have walked a rocky road, friend.Anduviste con Márquez.¿Qué te da él?
Were you with Marquez? What does he give La última vez que anduviste por ahí abajo fue después de que me violaran.
The last time you poked around down there was after I was raped.Y anduviste conmigo cada momento de mi existencia.
And walked with me every moment of my existence.Hoy anduviste en su autobús!
You rode her bus today!¿Anduviste conduciendo por una obra en construcción?
You been driving through a construction site or something?Delia: Anduviste tú bastante,¿verdad? Victor: Sí, todo.
Delia: You walked a bunch, right? Victor: Yes, all of it.
