Que Veut Dire ANEXIONANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• annexing
• annexed

Exemples d'utilisation de Anexionando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

En 1920, la Ciudad de Luxemburgo se expandió enormemente, anexionando cuatro comunas circundantes.
In 1920, Luxembourg City was expanded, annexing four surrounding communes.

Israel viene desde entonces ocupando territorio palestino, anexionando tierras, desplazando a la población, destruyendo viviendas y bienes y causando, de manera directa o indirecta, la pérdida de vidas humanas de ambas partes.
Israel has since occupied Palestinian territory, annexing land, displacing the population, destroying homes and property and causing, directly or indirectly, the loss of human lives on both sides.

Finalmente, destruyó a los qarajanidas del oeste en 1212, y a los guridas en 1215, anexionando sus territorios.
He finally destroyed Western Karakhanids in 1212 and Ghurids in 1215 annexing with their remainder territories.

Pero la reacción virulenta de Moscú, anexionando Crimea e incendiando el Donbás, ha inquietado profundamente a Astaná.
But the vicious reaction from Moscow, annexing Crimea and setting the Donbas aflame, has deeply worried Astana.

Allí permaneció probablemente hasta que las tropas de Víctor Manuel II de Italia conquistaron la ciudad en 1870, anexionando los Estados Pontificios al nuevo Estado italiano.
It probably remained there until the troops of Victor Emmanuel II of Italy captured the city in 1870 and annexed the Papal States.

En 1992, por ejemplo, las autoridades crearon las comunas de Sistavec y Zapud, anexionando los pueblos albaneses de Novoselo, es decir Belje y Nimce a los pueblos de Goranci, disgregando de ese modo la uniformidad étnica de Goranci.
In 1992, for instance, the authorities established the communes of Sistavec and Zapud by adding the Albanian villages of Novoselo, i.e. Belje, and Nimce, to the Goranci villages breaking in that way the Goranci ethnic compactness.

Era mucho menos conciliatorio con los bizantinos, que habían demostrado repetidamente su poca fiabilidad como aliados atacando y anexionando territorios armenios.
He was far less conciliatory towards the Byzantines, who had repeatedly demonstrated their unreliability as allies by attacking and annexing Armenian territories.

Wenceslao negoció la expansión de Bohemia al norte del Danubio, anexionando territorios ofrecidos por el duque Federico con el fin de mantener su alianza.
Wenceslaus managed to negotiate the expansion of Bohemia north of the Danube, annexing territories offered by Duke Frederick in order of forming and maintaining their alliance.

Construyeron ciudades y fortalezas, suprimiendo a los rebeldes locales con la ayuda de un pequeño ejército privado(cuyas unidades eran conocidas como druzhina), y anexionando nuevas tierras en los Urales y Siberia en favor de Rusia.
They built towns and fortresses and, at the same time, suppressed local unrest with the help of a small private army(such private units were known as"druzhinas"), and annexed new lands in the Urals and Siberia in favor of Russia.

Tras la revolución Meiji, el Gobierno meiji japonés abolió el reino Ryūkyū, anexionando oficialmente las islas a Japón como la prefectura de Okinawa el 11 de marzo de 1879.
Following the Meiji Restoration, the Japanese government abolished the domain system and formally annexed the Ryukyu Islands to Japan as the Okinawa Prefecture in 1879.

Según el documento clasificado de 1970 El método para establecer Kiryat Arba, hecho público en 2016, Kiryat Arba fue fundado anexionando tierras de Cisjordania a una base militar para establecer un asentamiento de civiles.
According to a classified 1970 document“The method for establishing Kiryat Arba" released in 2016, the establishment of Kiryat Arba used a system of annexing land to a military base for the purpose of civilian settlement, the first time this happened in the West Bank according to Shlomo Gazit.

Con la adición del llamado"Lazo de Ariel", el muro se adentraría más de 20 kilómetros en el territorio palestino ocupado, anexionando"Ariel" y otros asentamientos más pequeños a Israel, junto con más de 6.243 acres de tierras palestinas.
With the addition of the so-called"Ariel Loop", the wall would cut more than 20 kilometres deep into the Occupied Palestinian Territory, annexing"Ariel" and other smaller settlements to Israel, together with over 6,243 acres of Palestinian land.

En 1858, durante la Segunda Guerra del Opio, China se convirtió en el«Hombre enfermo de Asia», mientras que Rusia se fortalecía, anexionando finalmente la zona izquierda del río Amur, incluyendo Manchuria exterior y la isla de Sajalín, por los tratados de Unequal y Aigun.
In 1858, during the Second Opium War, China grew increasingly weaker as the"Sick man of Asia", while Russia strengthened, eventually annexing the north bank of the Amur River and the coast down to the Korean border in the"Unequal Treaties" of Treaty of Aigun(1858) and the Convention of Peking of 1860.

Luis XIV de Francia invadió la región en 1692, capturando la ciudad y anexionándola a Francia.
Louis XIV of France invaded in 1692, capturing the town and annexing it to France.

Alejandro derrotó a Darío III de Persia y desmanteló completamente la dinastía aqueménida, anexionándola a Macedonia y ganándose el epíteto de«Magno».
Alexander defeated Darius III of Persia and completely destroyed the Achaemenid Empire, annexing it to Macedon and earning himself the epithet'the Great.

En concreto esta llegada data del Siglo XVI, en concreto 1534 cuando Francisco Pizarro conquistó la zona, anexionándola al Virreinato de Perú.
This happend in the 16th century in the year 1534 when Francisco Pizarro conquered the area, anexing it to the viceroyalty of Peru.

En 1972, el presidente Ahmed Sékou Touré asumió la gobernación del Banco, anexionándolo formalmente a la Presidencia.
In 1972 President Touré took over governorship of the Bank, formally attaching it to the Presidency.

En enero, los medios de comunicación israelíes informaron de que el Primer Ministro Olmert había aprobado un cambio en el trazado del muro cerca del asentamiento de Modi'in Illit, que incorporaría los asentamientos de Nili y Na'aleh, de hecho anexionándolos a Israel.
In January, the Israeli media reported that Prime Minister Olmert had approved a change in the wall's route near the settlement of"Modi'in Illit", which would incorporate the settlements of"Nili" and"Na'aleh", effectively annexing them to Israel.

Jerusalén Este fue la única excepción de esta orden, y se unió efectivamente al municipio de Jerusalén ya en 1967, y extendiéndose el derecho israelí a la zona efectivamente, anexionándolo.
East Jerusalem was the only exception from this order, and it was effectively added to Jerusalem municipal area as early as 1967, and extending Israeli law to the area effectively annexing it.

Durante el gobierno de Władysław, el margraviato de Brandeburgo recuperó su reclamación sobre el territorio en 1308, lo que llevó a Władysław I a solicitar ayuda de los Caballeros Teutónicos, que expulsaron a los brandenburgueses pero que tomaron la zona para sí mismos, anexionándola e incorporándola al Estado monástico de los Caballeros Teutónicos en 1309 toma teutónica de Danzig(Gdansk) y Tratado de Soldin/ Myślibórz.
During Władysław's rule, the Margraviate of Brandenburg staked its claim on the territory in 1308, leading Władysław I the Elbow-high to request assistance from the Teutonic Knights, who evicted the Brandenburgers but took the area for themselves, annexing and incorporating it into the Teutonic Order state in 1309 Teutonic takeover of Danzig(Gdańsk) and Treaty of Soldin/Myślibórz.

Estos cuatro países anexionaron su territorio cuando acabo la primera guerra mundial.
These four countries annexed their territory after World War I.

Desarrolla ejércitos y anexiona nuevos territorios para aumentar tu poder sobre el mundo!
By annexing new territories, the player gradually expands his power over the world!

Algunas literalmente tomaron y anexionaron lo que creían que merecían.
Some people took that literally and annexed what they felt they deserved.

En 1772, todas ellas fueron anexionadas por Austria tras la Primera Partición de Polonia.
In 1772, western Ukraine was annexed by Austria during the First Partition of Poland.

Existe la posibilidad también de adquirir la vivienda contigua y anexionarlas.
There is also the possibility of acquiring the adjoining dwelling and annexing them.

Ellos dibujaron el primer mapa de la isla y la anexionaron a Francia.
They drew up the first map of the island and annexed it to France.

Finalmente en 1910, el tratado de anexión fue firmado, formalmente anexionó Corea a Japón. Oficialmente.
Finally in 1910, the Annexation Treaty was signed, formally annexing Korea to Japan.

Han pasado dos años desde que Rusia anexionara Crimea.
It has been two years since Russia annexed Crimea.

El sultanato fue abolido en 1909, cuando los franceses anexionaron la isla.
The sultanate was crushed in 1909 when the French annexed the island.

En 1939 los Nazis tomaron la ciudad y la anexionaron al Gobierno General.
In 1939, Nazis captured the town and annexed it to the General Government.