Que Veut Dire ANEXIONARON en Anglais - Traduction En Anglais

• annexed

Exemples d'utilisation de Anexionaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Así que anexionaron Paan Mokar para proteger su territorio.
So, they annexed Paan Mokar to protect their territory.

Ellos dibujaron el primer mapa de la isla y la anexionaron a Francia.
They drew up the first map of the island and annexed it to France.

Estos cuatro países anexionaron su territorio cuando acabo la primera guerra mundial.
These four countries annexed their territory after World War I.

El sultanato fue abolido en 1909, cuando los franceses anexionaron la isla.
The sultanate was crushed in 1909 when the French annexed the island.

Ustedes anexionaron un planeta que nos pertenecía apiñaron a nuestra gente en campos de refugiados.
You annexed a planet that belongs to us… herded our people into refugee camps.

Algunas literalmente tomaron y anexionaron lo que creían que merecían.
Some people took that literally and annexed what they felt they deserved.

Los EEUU necesitaban el concepto de"deuda ilegítima" en 1898 cuando ganaron la guerra con España y anexionaron Cuba.
The USA had found themselves in need of the"odious debt" concept in 1898 when they won the Spanish-American war and annexed Cuba.

En 1939 los Nazis tomaron la ciudad y la anexionaron al Gobierno General.
In 1939, Nazis captured the town and annexed it to the General Government.

Los británicos anexionaron las islas Sandwich del Sur a este territorio por su Patente Real de 1908.
The United Kingdom annexed South Georgia and the South Sandwich Islands in 1908.

En el verano de 1940, los soviéticos ocuparon y anexionaron Letonia y otros dos estados bálticos.
In summer 1940, the Soviets occupied and annexed Latvia and two other Baltic states.

Para recordar y honrar a los marinos que anexionaron de hecho el Estrecho de Magallanes al territorio chileno, en enero de 2014 se inauguró una espectacular fuente ornamental en Punta Arenas, la remota región del Estrecho de Magallanes donde tuvo lugar la hazaña protagonizada por marineros chilotes.
In order to homage the sailors who annexed the Strait of Magellan to Chile, a great architectural fountain was inaugurated in January 2014 in Punta Arenas, the far-away region of the Strait of Magellan where the Chilote crew accomplished the annexation.

En los siguientes 40 años los rusos lentamente erosionaron el territorio de Bujará, aunque nunca anexionaron la ciudad misma de Bujará.
Over the next 40 years, the Russians slowly eroded at Bukhara's territory, although never actually annexing the city of Bukhara itself.

Un punto de inflexión se produjo en 1801, cuando los rusos anexionaron el georgiano Reino de Kartli-Kakheti, lo que les dio una base firme en Transcaucasia.
A turning-point came in 1801 when the Russians annexed the Georgian Kingdom of Kartli-Kakheti, giving them a foothold in Transcaucasia.

Owain y Cadwaladr, en alianza con Gruffydd ap Rhys de Deheubarth, obtuvieron una importante victoria sobre los Normandos en Crug Mawr cerca de Cardigan, en 1136 y anexionaron Ceredigion al reino de su padre.
Owain and Cadwaladr, in alliance with Gruffydd ap Rhys of Deheubarth, won a major victory over the Normans at Crug Mawr near Cardigan in 1136 and annexed Ceredigion to their father's realm.

La primera partición de la Mancomunidad polaco-lituana, en 1772, el Imperio ruso, Prusia y Austria anexionaron grandes franjas de territorio polaco-lituano y adquirieron influencia en la política interna.
In the First Partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth in 1772, Russia, Prussia and Austria annexed large swaths of Polish-Lithuanian territory and gained influence over the internal politics of the reduced Polish and Lithuanian states.

Cuando los británicos anexionaron la Birmania superior en 1885, el estado pasó a ser un refugio para los rebeldes y líderes bandidos. Finalmente, en 1891, el estado estalló en una rebelión abierta, los saopha fueron depuestos y una fuerza de 1800 soldados bajo el mando del general Sir George Wolseley ocuparon la ciudad de Wuntho y restablecieron el orden.
After the British annexed Upper Burma in 1885, Wuntho became a refuge for rebels and Dacoit leaders until in 1891, when a force of 1,800 British soldiers under General Sir George Wolseley occupied the town of Wuntho.

Esto llegó a un final decisivo cuando, en 1859, el ejército piamontés y las tropas garibaldinas anexionaron Lombardía al Reino de Italia como resultado de la segunda guerra de independencia italiana.
This came to a decisive end when Lombardy was annexed to the Kingdom of Italy 1859 as a result of the Second Italian Independence War.

Bhonsle fue derrotado en la batalla de Sitabuldi y Holkar en la batalla de Mahidpur y los británicos anexionaron la parte norte de los dominios de Bhonsle en y alrededor de Nagpur además de los territorios del peshwa en Bundelkhand a sus posesiones en la India con el nombre de Territorios de Saugor y Nerbudda.
The northern portion of Bhonsle's dominions in and around Nagpur, together with the Peshwa's territories in Bundelkhand, were annexed by British India as the Saugor and Nerbudda Territories.

En 1772, todas ellas fueron anexionadas por Austria tras la Primera Partición de Polonia.
In 1772, western Ukraine was annexed by Austria during the First Partition of Poland.

Han pasado dos años desde que Rusia anexionara Crimea.
It has been two years since Russia annexed Crimea.

Otras áreas fueron anexionadas o sustraídas del reino en diferentes épocas.
Other areas were added to or subtracted from the kingdom at different times.

Exigimos ser anexionados a Siria dentro de un gobierno federal".
We demand to be attached to Syria in a federal government.

Desarrolla ejércitos y anexiona nuevos territorios para aumentar tu poder sobre el mundo!
By annexing new territories, the player gradually expands his power over the world!

Otras áreas fueron anexionadas o sustraídas del reino en diferentes épocas.
Other areas were added to or subtracted from the Capital Dumbarton and Govan.

Torón fue más tarde anexionada a los dominios reales de Tiro.
Toron was later merged with the royal domain of Tyre.

Casi toda Lituania quedó anexionada al imperio ruso.
Almost the whole of Lithuania was incorporated into the Russian empire.

Shapur I anexiona partes del Imperio kushán.
Shapur I annexes parts of the Kushan Empire.

Mientras tanto, Trántor desea anexionar a su creciente Imperio estos 2 planetas.
Meanwhile, Trantor would like to add the two worlds to its growing empire.

Existe la posibilidad también de adquirir la vivienda contigua y anexionarlas.
There is also the possibility of acquiring the adjoining dwelling and annexing them.

Estas guerras llevaron a los líderes rotumanos a solicitar a Gran Bretaña que anexionase la isla.
This led Rotumans' chiefs to ask Britain to annex the island.