Exemples d'utilisation de Anexiones en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡No a las anexiones!»!
No heroines for Indrans!Anexiones y asentamientos.
Annexation and settlement.Wilson prometía al pueblo alemán una paz sin anexiones ni indemnizaciones.
Wilson promised the German people a peace without annexations nor indemnizations.Las anexiones de esta clase se conocen por otro nombre en derecho internacional, el de conquistas.
Annexation of this kind goes by another name in international law- conquest.A través de la recuperación de terrenos y anexiones municipales, Boston se ha expandido más allá de la península.
The city has expanded beyond the original peninsula through land reclamation and municipal annexation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
anexión ilegal
la anexión ilegal
anexión rusa
anexión ilícita
anexión del golán
Utilisation avec des verbes
anexión de crimea
Utilisation avec des noms
anexión de austria
anexión de territorios
anexión de texas
anexión de la isla
política de anexiónanexión del territorio
anexión de tierras
muro de anexión
Plus
El Decreto sobre la Paz esbozó medidas para el retiro de Rusia de la Primera Guerra Mundial sin"pago de indemnizaciones o anexiones.
The Decree on Peace outlined measures for Russia's withdrawal from the First World War without"payment of indemnities or annexations.Hay que recordar que, tras las anexiones de Austria y Sudetes, casi la mitad de todos los alemanes eran católicos.
It needs to be remembered that following the annexations of Austria and the Sudetenland, nearly half of all Germans were Catholic.En 1901 W. T. Stead discutía en La americanización del mundo posibles anexiones de Canadá y de Terranova.
In 1901 W. T. Stead, a newspaper editor in London, England, discussed in The Americanization of the World possible annexations of Canada and Newfoundland.Más tarde, Luis incluso reclamó anexiones para Baviera Alsacia y la ciudad de Amberes en Bélgica, para recibir un acceso al mar.
Later Ludwig even claimed annexations for Bavaria Alsace and the city of Antwerp in Belgium, to receive an access to the sea.El municipio fue creado por el condado en 2002 para dar a los habitantes del área mayor control sobre planificación y evitar anexiones por ciudades cercanas.
The township was created to give residents of the area more local control over planning and prevent annexations by neighboring cities.La clasificación se ve afectada por las vicisitudes- anexiones, particiones, separaciones- por las que han pasado algunos países.
The rankings have been affected by the political turmoil of annexations, partitions, separations that have affected certain countries.El intercambio decloverleaf de I-80 y I-380/U. S. 210/Iowa 27 divide los límites entre la ciudad de Coralville y la de Tiffin, después de anexiones recientes.
The cloverleaf interchange of I-80 andI-380/U.S. 218/Iowa 27 is divided between the city limits of Coralville and neighboring Tiffin after recent annexations.La intifada palestina ylos atentados terroristas, así como la política de anexiones y represalias de Israel, han hecho aumentar la ira y el odio.
The Palestinian intifada and suicide-bombing,as well as the Israeli policy of annexation and retaliation, have deepened the anger and hatred.Las anexiones de esta clase, que en derecho internacional se conocen como conquistas, están prohibidas por la Carta de las Naciones Unidas y por el Cuarto Convenio de Ginebra.
Annexation of this kind, known as conquest in international law, is prohibited by the Charter of the United Nations and the Fourth Geneva Convention.La división administrativa de la zona fue definida en el marco de la historia europea respecto a las guerras acaecidas en el continente durante el siglo XX donde se produjeron varias anexiones.
It is defined mainly in the context Reversión de todas las anexiones de Alemania en Europa después de 1937, las cuales fueron entre otras los Sudetes, Alsacia-Lorena, Austria y la parte más occidental de Polonia.
Reversion of all German annexations in Europe after 1937, among these were Sudetenland, Alsace-Lorraine, Austria, the westmost parts of Poland, and others.El trabajo antirreligioso en estos territorios fue laxo en comparación con el resto del país,que en conjunto experimentó un declive en la persecución después de las anexiones.
Anti-religious work in these territories was lax in comparison with the rest of the country,which as a whole experienced a decline in persecution after the annexations.Sin embargo, si se nos pide queaceptemos nuevas anexiones de territorios palestinos y más medidas de ocupación contra el pueblo palestino, nos negaremos ahora y siempre.
If we are asked, however,to accept further annexations of Palestinian territories and a broader occupation of the Palestinian people, we will refuse now and in the future.El sector agrícola es uno de los principales pilares de la economía palestina y contribuye de manera estratégica a preservar las tierras yaguas palestinas frente a confiscaciones y anexiones.
The agriculture sector is a main pillar of the Palestinian economy, and it has a strategic role in preserving Palestinian land andwater against confiscation and annexation.Las anexiones de esta clase, que en derecho internacional se conocen como conquistas, están prohibidas por la Carta de las Naciones Unidas y por el Cuarto Convenio de Ginebra." E/CN.4/2004/6.
Annexation of this kind, known as conquest in international law, is prohibited by the Charter of the United Nations and the Fourth Geneva Convention." E/CN.4/2004/6.Y como Hijo de Abraham es el heredero a toda la tierra prometida que le fue dada al pueblo hebreo, con toda las anexiones o ampliaciones que tendrá ese territorio en el Reino Milenial.
And as Son of Abraham, He is Heir to all the Promised Land given to the Hebrew people, with all the annexations or extensions that the territory will have in the Millennium Kingdom.A partir de 1937 con importantes incautaciones de tierras en China, yen mayor medida después de 1941, cuando las anexiones e invasiones en el sudeste asiático y el Pacífico crearon la Esfera de Co-Prosperidad del Gran Asia Oriental, el gobierno japonés trató de adquirir y desarrollar recursos naturales críticos. garantizar la independencia económica.
Beginning in 1937 with significant land seizures in China, andto a greater extent after 1941, when annexations and invasions across Southeast Asia and the Pacific created the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere, the Japanese government sought to acquire and develop critical natural resources in order to secure economic independence.Nuevas Gauligas fueron creadas a medida que el Reich expandía sus fronteras, primero a través del Anschluss con Austria,después a través de las conquistas y anexiones antes y durante la Segunda Guerra Mundial.
New Gauligen were created as the Reich expanded its borders, first through the Anschluss with Austria,then through annexation and conquest before and during World War II.Durante el examen de estas ampliaciones, el Congreso recibió amplio testimonio acerca de la manera en que se manipulaba al electorado mediante maniobras, anexiones, la adopción de un sistema de elecciones por zonas administrativas y otros cambios estructurales para impedir que los electores negros recién registrados participaran efectivamente en la votación.
During the hearings on these extensions Congress heard extensive testimony concerning the ways in which voting electorates were manipulated through gerrymandering, annexations, adoption of atlarge elections and other structural changes to prevent newly registered black voters from effectively using the ballot.Ya a partir de finales de siglo XIX, y sobre todo del siglo XX,se comienza a notar un cierto despegue demográfico que en 1930 se hace espectacular por las anexiones de Tetir en 1925 y de Casillas del Ángel en 1926.
From A pesar de contribuir a demostrar la capacidad organizativa y poder tecnológico chinos,no produjeron anexiones territoriales debido a la falta de tradición de colonialismo e imperialismo en China.
Despite the organizational capacity and Chinese technological power,no territorial annexations occurred due to the lack of tradition of colonialism and imperialism in China during this time period.Estudiar, proyectar, dirigir, ejecutar e inspeccionar: divisiones, subdivisiones en propiedad horizontal, prehorizontalidad, desmembramientos,unificaciones, anexiones, concentraciones y recomposiciones inmobiliarias y parcelarias.
Study, plan, manage, execute and inspect: divisions, subdivisions, horizontal properties, dismemberment,unifications, annexations, and concentrations of plots and real estate restructurings.Existen pruebas directas de las aspiraciones de Armenia,que se ha librado consecuentemente a una política de anexiones, de internacionalizar el conflicto y de vincular en él a otros países de la región.
There is a direct evidence of the aspiration of Armenia,consequently conducting the policy of annexation, to internationalize the conflict and to involve in it other countries of the region.A diferencia de otras ciudades grandes del centro-oeste de los Estados Unidos,Columbus continúa ampliando su alcance por medio de extensiones y anexiones, haciéndola una de las ciudades con mayor crecimiento de la nación, tanto en área como en población.
Unlike many other major US cities in the Midwest,Columbus continues to expand its reach by way of extensions and annexations, making it one of the fastest growing large cities in the nation, in terms of both geography and population.El artículo 105 del Código Penal establece responsabilidad penal en casos de reclutamiento de niños menores de 18 años de edad para las fuerzas armadas durante guerras, conflictos armados internacionales,ocupaciones o anexiones o para utilizarlos en hostilidades(véase el párrafo 525 del informe) y el artículo 159 en casos en que se hacía participar a niños en actos delictivos.
Article 105 of the Criminal Code establishes criminal liability for recruitment of children aged below 18 years into armed forces during war, international armed conflict,occupation or annexation, or for using children in hostilities(See Par. 525 of the Report), and Article 159- for the child's involvement into criminal acts.
Synonyms are shown for the word 
