Exemples d'utilisation de Anido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y un rayo misterioso ha anido en tu pelo.
And a mysterious ray will have nested in your hair.Asociación ANIDO- mediación en adopción internacional- Inicio.
ANIDO Association- mediation for international adoption- News.Y un rayo misterioso hará anido en tu pelo.
And a mysterious ray will have nested in your hair.Asociación ANIDO- mediación en adopción internacional- Inicio.
ANIDO Association- mediation for international adoption- Home.Los flamingos demandan condicíones distintas a sus tierras de anido.
Flamingos demand distinct conditions to their nesting grounds.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aves que anidanpila anidadaanida en el suelo
grupos anidadosanidan en cavidades
Utilisation avec des adverbes
anidan aquí
Utilisation avec des verbes
Asociación ANIDO- mediación en adopción internacional- Inicio.
ANIDO Association- mediation for international adoption- Programs.¿Por qué ella cree que es más seguro… hacer silencio ydejarlos en paz… en lugar de ir a cualquier parte cerca de su anido de avispas?
Why she thinks it's safer to keep quiet andleave you two alone Than to go anywhere near his hornet's nest?Asociación ANIDO- mediación en adopción internacional- Inicio.
ANIDO Association- mediation for international adoption- About us.Se inicia en el mundo de la guitarra a través de su padre Juan Carlos Anido, amante de las artes y gran aficionado a la guitarra.
She started in the world of the guitar through his father, Juan Carlos Anido who loved the arts and was also enthusiastic about the guitar.Corría el año 1961 y Anido estrenaba en el Casino del Hotel Capri su superproducción"Serenata Mulata", protagonizada por Olga Guillot, esa otra grande de lo popular.
It was 1961 and Anido opened at The Capri hotel Casino, his super production"Serenata Mulata", starred by Olga Guillot, this popular singer.Este acuerdo representa una oportunidad sin precedentes para que Mosaic logre todo su potencial gracias al apoyo de socios estratégicos", valora la doctora Judit Anido.
This deal is an unprecedented opportunity for Mosaic to make the most of its potential with support from strategic partners," says Dr. Judit Anido.Después de una introducción instrumental, Anido presenta el tema de la Catamarqueña la forma en que una Vidala suele cantarse en terceras paralelas.
After an instrumental introduction, Anido presents the theme of the'Catamarqueña' the way a Vidala is usually sung, in parallel thirds.Muchos científicos creen que es incompatible hacer investigación y trabajar para que dicha investigación llegue al paciente: no es cierto, y Mosaic es un ejemplo de ello",ha destacado Anido.
Many scientists believe that doing research and working towards bringing that research to patients are two incompatible things: this is not the case, and Mosaic proves it",explained Anido.En Canción del Yucatán, Anido alterna el ritmo característico de habanera con triples y rubatos que marcan el carácter dulce y femenina de la pieza.
In Canción del Yucatán, Anido alternates the characteristic Habanera rhythm with triples and rubatos that mark the sweet and feminine character of the piece.Es muy importante ser consciente de lo que no sabes hacer, ycompensar estas carencias con un buen equipo", destaca Judit Anido, cofundadora y Directora General de Mosaic Biomedical, que completó su formación científica con un MBA.
It's very important to be aware of what you can't do andto compensate for these shortcomings with a good team," highlights Judit Anido, co-founder and general manager of Mosaic Biomedicals, who complemented her scientific training with an MBA.Nacido con el nombre de Alfonso Serrano Anido, hijo del matrimonio compuesto por Alberto Anido y Sara Serrano, tuvo cuatros hermanos, entre ellos el también actor filipino Albert Anido. .
He was the eldest of four children of Alberto Anido and Sarah Serrano, and was the brother of Albert Juntos entendimos que era imprescindible hablar el mismo idioma para entrelazar la vertiente científica con la empresarial y crear un proyecto sólido y con potencial de éxito", explican el Dr. Joan Seoane, director del Programa de Investigación Translacional del Vall d'Hebron Instituto de Oncología(VHIO), yla científica Judit Anido, ambos cofundadores de Mosaic.
Together we understood that we needed to speak the same language if we wanted to intertwine science and business and create a solid project with a potential for success," explained Dr Joan Seoane, Director of Translational Research at VHIO(Vall d'Hebron Instituto de Oncología) andscientist Judit Anido, the co-founders of Mosaic.Una de las investigadoras que forman parte del proyecto,Judit Anido, remarcó que ya disponen del primer producto en fase preclínica,"capaz de reducir en un 51% las recurrencias en los casos de tumor cerebral.
One of theresearchers from this project, Judit Anido, explained that they already have their first product in the pre-clinical phases, which"can lower brain-tumor recurrence by 51.Anido pide al concertista catalán Domingo Prat que imparta clases de guitarra a su hija, cosa que Prat acepta encantado después de escuchar y apreciar el talento de la pequeña guitarrista.
Anido asked the catalan concertist, Domingo Prat, if he could give guitar classes to her daughter and the musician accepted delighted after listening and appreciating the talent of the the young guitarist.Los fundadores de Mosaic Biomedicals, los doctores Joan Seoane y Josep Baselga yla biotecnóloga Judit Anido, reconocen que"era una idea que estábamos trabajando desde hacía tiempo, pero la hemos empezado a consolidar a raíz del premio BioEmprenedorXXI.
The founders of Mosaic Biomedicals, Dr. Joan Seoane, Dr. Josep Baselga andbiotechnologist Judit Anido, say that"it was an idea we had been working on for a while, but we began to consolidate it as a result of the BioEmprenedorXXI award.Anido frecuentemente toca las bajas notas en pizzicato, haciendo hincapié en la contraposición de 3/4 en el bajo y 6/8 en la melodía, una característica que se encuentra con frecuencia en el folclore argentino.
Anido frequently plays the bass notes pizzicato to emphasise the juxtaposition of 3/4 time in the bass and 6/8 in the melody, a characteristic that is frequently found in Argentine folklore.Seoane se ha incorporado al consejo de administración de la firma,mientras que la doctora Anido se mantiene en el equipo ejecutivo y el doctor Josep Baselga ejercerá como presidente y asesor médico senior en el consejo científico asesor de la nueva empresa resultante de la fusión.
Seoane has joined thecompany's board of directors, while Dr. Anido will stay on as part of the executive team and Dr. Josep Baselga will act as president and senior medical advisor to the scientific advisory board of the new company created through this merger.Mas Anido tenía una carta segura debajo de la manga: Gina León, quien ya era una de las estrellas del firmamento musical cubano y rutilaba con fuerza propia en el cabaret del Hotel Habana Libre, así como en los espacios de radio y televisión.
Anido made up something out of nothing: Gina León who was already one of the stars of the Cuban musical firmament and she was strongly at The Habana Libre Hotel cabaret, so as the programs on the radio and television.En Boceto indígena,dedicado a la rosarina Lalyta Almirón(la niña prodigio, nacida en 1914 que fue la primera guitarrista argentina en interpretar en Europa), Anido alternaba un ritmo de baguala, con un ritmo de danza y utilizando uno de sus efectos favoritos y original: tonos armónicos en los bajos de una melodía a dos voces.
In Boceto indígena,dedicated to Lalyta Almirón(a child prodigy born in 1914 who was the first Argentine guitarist to play in Europe), Anido alternates a Baguala rhythm with a tempo de danza and uses one of her favourite and original effects: harmonic tones in the basses of a two-voice melody.Ella fue presentada por el actor Alfie Anido al director Joey Gosiengfiao, que apareció su por primera vez en dramas interpretadas por adolescentes Menores(1980) y la Isla de la Tentación(1981), pero su fuga fue la película catorce(1984), con Anido y Gabby Concepción Esta película ha sido producida por Regal Films.
Introduced by young actor Alfie Anido to director Joey Gosiengfiao, she first appeared in teen dramas Underage(1980) and Temptation Island(1980), but her breakout movie was Katorse(1980) with Anido and Gabby Concepcion.Aunque se vea con prudente alivio la disminución del activismo de ETA contra la prensa en España(39), en cambio no puede uno dejar de preocuparse por la condena a 21 meses de prisión y por la prohibición de ejercer su profesión impuesta al director de laradio privada Cadena Ser, Daniel Anido, y al director de información Rodolfo Irago finalemente absueltos.
Although we may welcome with cautious relief the ebbing ETA attacks against the media in Spain(39th), we cannot help but be concerned by the court verdict of 21 months in prison andthe prohibition to exercise their profession brought against Daniel Anido, director of the private radio station Cadena SER, and Rodolfo Irago, the news director of the same radio network.Su voz fue reina de la noche yen julio del 61 ya Anido concibió, especialmente para ella,"Me voy pa Brasil" e incluso delineó los más impactantes y fuera de serie diseños que se hayan conocido en aquella época.
Her voice was the leadingof the night and in July, 1961, Anido already conceived for her,"Me voy pa'Brasil" and even outlined the most striking and out of this world designs that have ever known in that time.CEO de Spherium Biomed; Laura Soucek, Fundadora y CEO de Peptomyc; Marc Ramis, Cofundador y CEO de Senolytic Therapeutics; Lluís Pareras, Director de HealthEquity SCR; Christian Brander, Cofundador y Director Científico de Aelix Therapeutics;Judit Anido, Cofundadora y Directora General de Mosaic Biomedicals; Montserrat Vendrell, Socia de Alta Life Sciences; Ignasi Costas, Socio de RCD-Rousaud Costas Duran y Marc Martinell, Fundador y CEO de Minoryx Therapeutics, nos desvelan algunas de las lecciones aprendidas a lo largo de su trayectoria.
Spherium Biomed; Laura Soucek, Founder and CEO of Peptomyc; Marc Ramis, Founder and CEO of Senolytic Therapeutics; Lluís Pareras, Director of HealthEquity SCR; Christian Brander, Co-founder and Scientific Director of Aelix Therapeutics;Judit Anido, Co-founder and General Manager of Mosaic Biomedicals; Montserrat Vendrell, Partner of Alta Life Sciences; Ignasi Costas, Partner of RCD-Rousaud Costas Duran, and Marc Martinell, Founder and CEO of Minoryx Therapeutics, shared some of the lessons they have learned along the way.
Synonyms are shown for the word 
