Exemples d'utilisation de Ansiaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo ansiaba el papel principal.
I wanted the lead so bad.Realmente lo ansiaba, tú sabes.
I was looking forward to it, you know.Ansiaba arrojar mi cuerpo a los perros.
Yearned to throw my body to the dogs.Dame la dicha!, ansiaba su palabra.
Grant happiness,"" craved her speech.Ansiaba la ronda de repostería también.
I was looking forward to the baking round, too.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ansiado objetivo
ansiadas vacaciones
Utilisation avec des adverbes
tan ansiada
Utilisation avec des verbes
ansío ver
En vez de decirme lo que ansiaba oír.
Instead of telling me what I wanted to hear.Y él ansiaba desesperadamente su cariño.
And he desperately wanted her love and.¿Sabes cómo comprendí que él ansiaba mi regreso?
You know how I knew how bad he wanted me back?Marilyn ansiaba respeto y credibilidad.
Marilyn longed for respect and credibility.Estaba listo para la batalla y lo ansiaba mucho.
It was ready for battle and very much craved for it.Yo sólo ansiaba robarle el dinero a la gente.
I just wanted to steal people's money.Estaba enfermo, en el hospital, aunque ansiaba vernos.
He was ill, in a hospital, but eager to see us.Kyrie ansiaba momentos así", afirma Scott.
Kyrie craved moments like that," Scott says.Estaba claro que Grete ansiaba la misma certeza.
But clearly Grete longed for the same certainty.Y yo ansiaba tanto verte otra vez tanto.
And I wanted to see you again so much. So much.La diosa esmeralda vino a mí… ella ansiaba mi alma.
The emerald goddess came to me… she craved my soul.Ansiaba el goce nuevo de una emoción cualquiera.
Longed for the enjoyment of any emotion again.Era uno de los lugares que más ansiaba.
It Ansiaba este encuentro desde hace tiempo.
I have looked forward to this encounter for some time.En 1815, era diferente,napoleón realmente ansiaba la paz.
In 1815, it was different,Napoleon really wanted peace.Cada una ansiaba, lo que la otra pudiera darle.
Each one longed for what the other could give him.Hubo un tiempo en el que yo también ansiaba convertirme en caballero.”.
There also a time when I too yearned to become a knight.」.El leproso ansiaba ser limpiado por Jesús, Marcos 1:40a;
The leper was eager to be cleansed by Jesus, Mark 1:40a;Sin embargo, dentro de sí, Ner'zhul ansiaba un poder que nunca tuvo….
However, deep within, Ner'zhul craved a power he did not have….El tipo ansiaba tanto estar solo que fingió su propia muerte.
Dude wanted to be left alone so much, he faked his own death.Gideon se sorprendió al entender que una parte de él ansiaba quedarse.
Gideon was shocked to realize that a part of him yearned to stay.Marique, cómo ansiaba tu madre la hechicería de Acheron.
Marique, how your mother yearned for the sorcery of Acheron.La familia tenía propiedades en la zona de Sitges,pero Montse ansiaba viajar.
The family had property in the Sitges area,but Montse longed to travel.Él ansiaba la estimulación que le traía conocer gente y lugares nuevos.
He craved the stimulation of new people and places.Había una vez un príncipe que ansiaba enormemente transformarse en un tirador experto.
There once was a prince who desired greatly to become a master archer.
