Exemples d'utilisation de Apalancado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
BBVA, un modelo de banca apalancado en cuatro pilares.
BBVA, a banking model based on 4 pillars.Es el estallido de una enorme burbuja de crédito apalancado.
It's the bursting of a huge leveraged-up credit bubble.Producto apalancado El trading de divisas se basa en márgenes, el apalancamiento.
Margined product Forex trading is Los criterios de adecuación son los mismos que para el FX apalancado.
The suitability criteria are the same as those for Leverage FX.El mortero entero tenía que ser apalancado alrededor para apuntar a nuevos objetivos.
The entire mortar had to be levered around to aim at new targets.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos apalancadospréstamos apalancados
Aunque muchos operadores encuentran atractivos los CFD, recuerde siempre queconllevan el mismo riesgo que operar con cualquier activo apalancado.
While many traders find CFDs appealing,always remember that they carry the same risk as trading any leveraged asset.Aumente su poder de negociación mediante el trading apalancado(donde lo permitan las regulaciones locales).
Boost your trading power using leverage trading(where permitted by local regulations).Incluso apalancado al máximo, sus posiciones sólo alcanzan una fracción de las que inversores como Soros pueden realizar.
Even at maximum leverage your positions are bound to be worth but a fraction of the trades that wealthy investors like Soros are able to command.El EFSI consta de €5,000 millones del propio balance general del EIB, apalancado por una garantía de €16,000 millones proveniente del presupuesto de la UE.
EFSI consists of €5bn from the EIB's own balance sheet, leveraged by a €16bn guarantee from the EU budget.Aunque operar con CFD sobre acciones es popular, es importante tener en cuenta que conllevan el mismo riesgo que operar con cualquier activo apalancado.
While trading Share CFDs is popular, it's important to keep in mind that they carry the same risk as trading any leveraged asset.Al igual que con cualquier producto apalancado, existe la posibilidad de incrementar las pérdidas al igual que la de incrementar los beneficios.
As with any leveraged products, there is a possibility for increased losses as well as profits.Hoy los desarrolladores y los financiadores de viviendas asequibles deben ser creativos ydesarrollar nuevas asociaciones de acceso al capital no apalancado previamente para viviendas asequibles.
Today developers and funders of affordable housing must be creative anddevelop new partnerships to access capital not previously leveraged for affordable housing.El sector empresarial, altamente endeudado y apalancado, alcanzó una situación desfavorable de flujos de crédito decrecientes.
The highly indebted and leveraged corporate sector was caught up in an unfavourable situation of diminishing credit flows.Apalancado por una red global de 13 centros de distribución, el equipo dedicado al mercado de repuestos de Dana ofrece servicio técnico, atención al cliente, disponibilidad de productos, y entrega.
Leveraged by a global network of 13 distribution centers, Dana's dedicated aftermarket team provides technical service, customer support, product availability, and delivery.Para apoyar plenamente el trabajo duro que dedica a su nuevo negocio ORGANO,hemos apalancado las estructuras de pago más potentes que se conocen en la industria del mercadeo en red.
To fully support the hard work that you put into your new ORGANO business,we have leveraged the two most powerful pay structures known in the network marketing industry.PROFANANPE ha apalancado más de $140 millones de fuentes nacionales e internacionales en los últimos 20 años para la conservación de la biodiversidad en las zonas protegidas de Perú.
It has raised more than US$ 140 million from international and domestic sources over the past 20 years for the conservation of the biodiversity in Peru's protected areas.La inversión que la Iniciativa Salud Mesoamérica ha realizado hasta la fecha en estos cuatro países es de US$9,4 millones de fondos de donación que han apalancado US$7,5 millones de fondos propios de los países.
To date, the investment made by the Salud Mesoamérica Initiative total US$9.4 million of donation funds that have leveraged US$7.5 million of the countries' own funds.Además, los márgenes complementarios y el comercio apalancado ejercen presión sobre los inversionistas para desatar sus posiciones en mercados arriesgados en momentos de crisis.
In addition, margin calls and leveraged trading put pressure on investors to unwind their positions in risky markets in times of crisis.Durante los cuatro próximos años el ONU-Hábitat colaborará estrechamente con asociados en los planos internacional y nacional para facilitar capital financiero mediante instituciones financieras nacionales que, a su vez,represtarán esos fondos junto con capital privado apalancado adicional para financiar viviendas asequibles e infraestructura urbana.
UN-Habitat over the next four years will work closely with partners at the international and country levels to extend finance capital through domestic financial institutions, which will, in turn,on-lend these funds together with additional leveraged private capital for the purposes of financing affordable housing and urban infrastructure.Para una cuenta dejada un margen,puede ser apalancado que los medios que negocian en DIVISA se pueden hacer con solamente efectivo o una combinaci n del efectivo y del colateral tal como dep sito de seguridad.
For a margined account,it can be leveraged which means trading in FOREX can be done with solely cash or a combination of cash and collateral such as security deposit.Islandia sufrió una grave crisis financiera en 2008 a raíz del colapso de su sistema bancario,que estaba altamente apalancado, y requirió un paquete de rescate del Fondo Monetario Internacional FMI.
Iceland suffered a major financial crisis in 2008 when its banking system,which was highly leveraged, failed. Iceland required a rescue package from the International Monetary Fund IMF.Desde sus inicios,las inversiones Brownfields de la EPA han apalancado más de $EU16,300 millones en fondos para saneamiento y reaprovechamiento provenientes de una diversidad de fuentes públicas y privadas, y han generado aproximadamente 70,000 empleos.
Since its inception,EPA's brownfields investments have leveraged more than $16.3 billion in cleanup and redevelopment funding from a variety of public and private sources and have resulted in approximately 70,000 jobs.En la mayoría de los casos, la agencia gubernamental IDAE trabaja como una ESE,habiendo invertido ya 95 M€ en proyectos de energía renovable, y apalancado 104 M€ adicionales para 144 proyectos a través del mecanismo de financiación por terceras partes.
In most instances the governmentagency IDAE works as an ESCO and has invested 95 M€ in renewable energy projects and leveraged another 104 M€ for 144 projects under the third-party finance mechanism.El último descenso del mercado chino, propenso a la especulación y muy apalancado, ha sido el motivo que ha avivado los temores sobre la inestabilidad de los mercados emergentes más amplios y los obstáculos para el crecimiento global, tal como se ha demostrado con el desplome de los precios de las materias primas.
The latest downturn in China's highly leveraged, speculation-prone market has provided that reason, sparking fears about broader-based emerging market instability and global growth headwinds, as evidenced by tumbling commodity prices.Apalancamiento de recursos nacionales Son muchos los ejemplos que indican como las inversiones del Fondo Mundial han apalancado el financiamiento nacional, incluyendo para poblaciones claves tal como lo indica el estudio de caso de Zambia.
No hay dudas de que el futuro de el sector estará apalancado por una mayor participación en el negocio exportador a nivel mundial y es por tal motivo que todos los esfuerzos de promoción deben estar dirigidos a el fortalecimiento de la marca país y a el acompañamiento de la iniciativa privada con una política macroeconómica y sectorial que no atente contra la competitividad de el sector, y permita un desarrollo sustentable de el mismo a largo plazo.
There is no doubt that the future of the industry will be leveraged for greater participation in the export business worldwide and is for this reason that all promotional efforts should be aimed at strengthening the country brand and support of private initiative macroeconomic and sectoral policy that does not undermine the competitiveness of the sector and enable sustainable development of the long-term.Las inversiones acumuladas del FMAM en proyectos sobre contaminantes orgánicos persistentes habían apalancado aproximadamente 1.500 millones de dólares en otros recursos, lo que llevó el valor total de la cartera de contaminantes orgánicos persistentes del FMAM a más de 2.000 millones de dólares.
The cumulative GEF investment in persistent organic pollutant projects had leveraged approximately $1.5 billion in other resources, to bring the total value of the GEF persistent organic pollutants portfolio to over $2 billion.La actual necesidad de reestructuración de la deuda mientras el sistema bancario está sumamente apalancado hace que en caso de crisis el sector oficial se ve obligado a decidir si la gran prioridad es rescatar a los bancos del Estado afectado o abordar la situación fiscal del Estado.
The current need for debt restructuring while the banking system was highly leveraged meant that in the event of a crisis the official sector was forced to decide whether the top priority was to bail out the banks in the affected State or address the State's fiscal situation.Esa aproximación, apalancó las exportaciones de la empresa.
This approach leveraged the company's exports.La retirada del IPI apalancó las ventas en el mercado interno.
The exemption of IPI leveraged domestic sales.
