Exemples d'utilisation de Aparecieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso fue antes que todos esos civiles aparecieran.
That was before all these civilians showed up.Pero eso fue antes de que aparecieran todos los súper bichos.
But that was before super bugs came along.¿Si aparecieran arañas y cucarachas no las matarías?
If spiders and cockroaches would appear won't you kill them?Llamé al 911, peroél se había ido antes de que aparecieran.
I called 911, buthe was gone before they showed up.No pretendíamos que aparecieran los Espectros, simplemente lo hicieron.
We didn't mean for the Wraith to show up.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
apareció por primera vez
aparecerá en el mapa
aparece en la pantalla
aparecerá un mensaje
aparecen en pantalla
aparece la pantalla
aparecerá una lista
aparecerá una ventana
ventana que aparecemenú que aparece
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo apareceaparece automáticamente
aparecen completamente
sólo aparecesiempre apareceapareció originalmente
aparece aquí
aparece brevemente
ahora aparecemás tarde apareció
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen aparecercomenzaron a aparecervuelve a aparecersigue apareciendoacaba de aparecerempezaron a aparecerquieres aparecerapareció muerto
tienden a aparecercontinuó apareciendo
Plus
Mia lo puso donde estaba antes de que los federales aparecieran.
Mia's got it back to where it was before the feds showed up.En todo caso, si aparecieran algún día, serán unos 15 minutos feos.
In any case, if they turn up some day, it will be an ugly 15 minutes.Para santificarse a sí mismos cuando aparecieran ante el Señor.
And to sanctify themselves when they did appear before the Lord.Nadie esperaba que aparecieran humanos en Reposo Armónico.-Hizo una pausa.
Certainly no one expected humans to show up at Harmonious Repose.".¿Cuál fue el punto de que Anderson yGallows incluso aparecieran?
What was the point of the Anderson andGallows even showing up?El otro día, antes de que aparecieran esos hombres, me dijiste algo.
The other day, before those men showed up, you said something to me.Siga las instrucciones para reiniciar el ordenador, si aparecieran.
Follow any instructions to restart your computer, if they appear.Solo me alegro de que los síntomas aparecieran antes de irse a China.
I'm just glad that the symptoms showed up before you left for China.Afortunadamente, me las apañé para escurrirme antes de que los polis aparecieran.
Luckily for me, I was able to slip away before the cops came.Como consecuencia surgía la amenaza de que aparecieran dos versiones de Linux.
Two different versions of Linux threatened to emerge.¿Recuerdan cuando él vivía en Tatooine antes de que R2D2 y C3PO aparecieran?
Remember when he was living on Tatooine before R2 and 3PO showed up?Corregimos un error que provocaba que los cuadros aparecieran de color rojo durante las partidas.
Fixed an issue where tiles would appear red during games.Me dijeron que tomaría seis meses para que los pagos adicionales aparecieran.
I was told it would take six months for the additional payments to show.No era, pues, de extrañar que aparecieran de nuevo, y así ha ocurrido.
It was not, therefore, surprising that they would appear again, and so it has happened.Sí, hemos tratado muchos rasguños ycontusiones antes de que esos tipos aparecieran.
Yes, we treated a lot of scrapes andbruising before these guys showed up.Corregimos un error que evitaba que aparecieran las encuestas dentro del juego en dispositivos móviles.
Fixed an issue preventing in-game surveys from appearing on mobile devices.La desobediencia civil ya existía antes de que aparecieran tus amigos.
Civil disobedience has been around long before your friends showed up.Si aparecieran múltiples números para el contacto seleccionado, oprime el número que deseas.
If presented with multiple numbers for the selected contact, tap the preferred number.Solución de un problema que impedía que aparecieran los datos de Salud.
Fixing an issue that could prevent data from appearing in Health.Soluciona un problema que evitaba que aparecieran algunas llamadas perdidas en el centro de notificaciones.
Fixes an issue that prevented some missed calls from appearing in Notification Center.Se corrigió que 3 entradas de variantes de los Kuaka aparecieran en el Códice.
Fixed three entries of each Kuaka variant appearing in the Codex.Corregimos un error que provocaba que las texturas aparecieran y desaparecieran desde ciertas distancias.
Fixed an issue where textures would pop in and out from certain distances.Solo después de que dos personas que iban a testificar en su contra aparecieran muertas.
Only after two people who Solucionado un fallo que hacía que los artículos descargados aparecieran como«Descargando…».
Fixed bug where articles downloaded were displayed as"Downloading…".Corrige un problema de Mensajes que podía hacer que algunos mensajes aparecieran desordenados.
Addresses a Messages issue that could cause some messages to appear out of order.
