Exemples d'utilisation de Aparentemente normal en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ve una mujer aparentemente normal y sana.
You see a seemingly normal, healthy woman.Por la tarde,pasadas las horas, todo estaba aparentemente normal.
In the evening,after some hours had gone by, everything was apparently normal.Un niño aparentemente normal, para quien el Destino tiene planes….
A seemingly ordinary boy, but one for whom Destiny has plans….Apolo_81 entra en un bar aparentemente normal.
Apolo_81 enters in a seemingly normal bar.¿Que una mujer aparentemente normal mate a su esposo y se suicide no es gran cosa?
A seemingly normal woman killing her husband herself is not a big deal?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comida normalvida normalfuncionamiento normaluso normalgente normalpersona normalmodo normalcondiciones normalesactividades normalesdesgaste normal
Plus
Resumen de Resultados:Sujeto aparentemente normal.
Summary of Results:Subject apparently normal.Un adolescente aparentemente normal, como usted y como yo.
A seemingly normal teenage boy, someone who looks just like you and me.Control de Joe, un hombre joven aparentemente normal….
You control Joe, a seemingly normal young man….La locomotora aparentemente normal en realidad puede convertirse en una bestia gigante.
The seemingly normal locomotive can actually turn into a giant beast.Los clientes Audi recibían una felicitación de cumpleaños aparentemente normal.
The Audi customers received an apparently normal birthday greeting.Pero en un paseo espacial aparentemente normal, el desastre ocurre.
But on a seemingly routine spacewalk, disaster strikes.Todos ellos tienen nuevas identidades y viven una vida aparentemente normal.
The whole family has adopted new names and lives a seemingly normal life.¿Qué lleva a una persona aparentemente normal a hacer algo así?
What compels a seemingly normal human to do something like that?Esta es una de esas cosas que pueden crear problemas en una familia aparentemente normal.
This is one of those things that can disrupt a seemingly normal family.Usted controla Joe, un joven aparentemente normal… pero con superpoderes!
You control Joe, a seemingly normal young man… but with super powers!Cuatro días después del perihelio, el Sol vuelve a tomar un movimiento aparentemente normal.
Four days after perihelion, the Sun's normal apparent motion resumes.Controlas a Joe, un joven aparentemente normal hombre, pero con super poderes.
You control Joe, a seemingly normal young man, but with super powers.Una persona puede vivir 30 ó 40 años en estas condiciones,llevando una vida aparentemente normal.
A person can live 30 or 40 years under these conditions,leading an apparently normal life.Pero a veces, lo aparentemente normal esconde todo lo que no nos atrevemos a….
But sometimes, what is apparently normal hides everything we don't dear to show.El síndrome de Rett también implica un comienzo del desarrollo aparentemente normal que no ocurre en el síndrome FOXG1.
Rett syndrome also involves an apparently normal early development does not occur in FOXG1 syndrome.Ella lleva una vida aparentemente normal como profesora universitaria de historia del arte.
She leads an apparently normal life as an art history university professor.Y de algún extraño y terrorífico modo,sabe que esa puerta aparentemente normal… conduce a La dimensión desconocida.
And in some strange and frightening way,she knows that this seemingly ordinary door leads to the twilight zone.Pod a llevar una vida aparentemente normal durante semanas y luego, de pronto, sin previo aviso, se cortaba las venas en la ba era.
For weeks at a time, she would lead an apparently normal life and then, suddenly, with no prior warning, she would slit her wrists in the bath.La historia se centra en Nyaruko(Nyarlathotep), una deidad del caos sin forma delos Mitos de Cthulhu, que puede tomar la forma de una chica de cabello plateado aparentemente normal.
Nyaruko-san centers around Nyaruko,a formless Cthulhu deity of chaos(Nyarlathotep) who can take on the shape of a seemingly ordinary silver-haired girl.No, damas y caballeros… este joven, aparentemente normal, trabajaba reparando chimeneas… en la ciudad del viento.
No, ladies and gentlemen… this seemingly normal young man was employed as a steeplejack… in the windy city.Regan, aunque ahora aparentemente normal y con su tutora Sharon Spencer(Kitty Winn) en Nueva York, sigue siendo vigilada en un instituto psiquiátrico por la doctora Gene Tuskin Louise Fletcher.
Regan, although now seemingly normal and staying with her guardian Sharon Spencer in New York City, continues to be monitored at a psychiatric institute by Dr. Gene Tuskin.La película cuenta la historia de la familia Parker, una familia aparentemente normal que recientemente ha perdido a la madre, muerta fulminante y misteriosamente con hemorragias en la boca y nariz.
The film tells the story about Parker family, a seemingly normal family who recently lost their mother, fulminant mysteriously dead and bleeding in the mouth and nose.Aunque Vlad es un aparentemente normal, adolescente de todos los estadounidenses, revela a Michael que él sufre de una aguda tipo de OCD, de la que es medicado.
Though Vlad is a seemingly normal, all-American teenager, he reveals to Michael that he suffers from an acute type of OCD, for which he is medicated.Después de unos meses de desarrollo aparentemente normal, los niños con el tipo tipo II desarrollan encefalopatía, distonía y coreoatetosis.
After months of seemingly normal development, children with type II type develop encephalopathy, dystonia and choreoathetosis.Los niños afectados tienen un desarrollo aparentemente normal hasta la edad de 3 a 6 meses, cuando su desarrollo se ralentiza y los músculos esqueléticos se debilitan.
Affected children have an apparently normal development until age 3 to 6 months, when development slows down and skeletal muscles weaken.
