Exemples d'utilisation de Apelan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apelan a tu intelecto.
They appeal to your intellect.Con esta declaración, apelan a nuestros miedos.
With this statement, they appeal to our fears.Apelan a las emociones de los usuarios.
They appeal to users' emotions.Los mafiosos son raros, porque siempre apelan.
The Mafia people are weird people,'cause they appeal.Apelan al argumento del no milagro.
They appeal to the no miracles argument.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a apelarderecho de apelarel derecho de apelarel derecho a apelarapelar la decisión
posibilidad de apelarautor apelódías para apelarapelar una decisión
su derecho a apelar
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible apelarapelar directamente
Utilisation avec des verbes
quiere apelarplanea apelar
Los contenidos que apelan a los emociones son más compartidos.
Appealing to emotions results in more shares.Apelan a la conciencia de toda la humanidad.
They call all of mankind to awareness.Glorifican la imagen alienígena y apelan a la simpatía.
Glorifying the alien image and appealing to sympathy.Apelan al cerebro primordial y al subconsciente.
They appeal to the primordial brain and the subconscious.Otras, simplemente desisten y apelan al mercado ilegal o.
Others simply give up and resort to the illicit market or.Apelan al miedo, hacen llamamientos patéticos al patriotismo;
They appeal to fear and make pathetic patriotic calls;Puede haber personas que apelan a ustedes que nunca pensaste.
There might be guests appealing to you who you never thought of.Apelan a la gente con la promesa de una pérdida de peso rápida y fácil.
They appeal to people by promising weight loss that is quick and easy.Los movimientos piscianos siempre apelan a la autoridad jerárquica;
Piscean movements always make an appeal to hierarchical authority;Estos apelan a diversos argumentos y sofismas legales para negar tal condición.
They resort to various arguments and legal niceties to deny their status.Típicamente aquellos que sostienen esta perspectiva simplemente apelan al misterio….
Typically those who hold this view simply plead mystery….Serbia y Albania apelan al TAS contra la sanción de la UEFA».
Albania to appeal UEFA punishment over Serbia.Los personajes son jóvenes y creo que apelan a ese grupo de edad.
The characters are young adults and I believe they appeal to that age group.Así que ambas partes apelan a las mismas leyes y a la misma constitución.
Thus, both sides are appealing to the same laws and the same constitution.Apelan a la participación pública mientras generan antagonismo en la opinión pública.
They're appealing to public participation whilst antagnoising public opinion.Lo han llenado todo de carteles que apelan al patriotismo croata.
Ambas directivas apelan a la mejora de la competitividad y a la reducción de emisiones.
Both directives call for improving competitiveness and reducing emissions.Más bien ofrecen los colores más brillantes, que apelan al sentido más fuerte del ave.
Instead, they offer the brightest of colors, appealing to the birds' strongest sense.Ni quienes apelan ni las autoridades deben poder elegir el órgano de apelación.
Neither the appellants nor Percibir, representar ycrear son actos complementarios que apelan a funciones comunes.
To perceive, represent andcreate are complementary acts calling for common functions.Las tradiciones a las que apelan en sus intentos de legitimación varían mucho.
The traditions to which they appeal in their attempts to legitimate themselves vary greatly.Entre las innumerables maravillas que podemos encontrar recorriendo este mundo, existen países particularmente agraciados, como sidurante el diseño de la Tierra hubiesen recibido peculiares características que apelan a nuestro gusto por lo extremo.
Among the numerous marvels that we can find traveling around the world, there are countries that are especially blessed, as ifduring the design of the earth they received peculiar characteristics that appeal to our taste for the extreme.Las idas y venidas apelan a nuestra mejor naturaleza budista; ser practicantes del desapego.
The comings and goings call on our best Buddhist nature: to be practitioners of non-attachment.Desde luego, todas, o casi todas,las agendas políticas apelan a normas morales trascendentales.
Of course, every, or almost every,political agenda appeals to transcendent moral norms.La Unión Europea y la Argentina202 apelan cada una respecto de diferentes aspectos de la interpretación de estas disposiciones que hizo el Grupo Especial.
The European Union and Argentina202 each appeals different aspects of the Panel's interpretation of these provisions.
