Que Veut Dire APLANAN en Anglais - Traduction En Anglais

• flatten

Exemples d'utilisation de Aplanan en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Yo lo aplanan para el suelo!
I will flatten him to the ground!

Pero el día sigue avanzando como pesas que aplanan.
But the day pressed on like crushing weights.

¡Estas cápsulas aplanan la barriga por ellas mismas!".
These capsules flatten the belly by themselves!".

Los compactadores disminuyen el espacio de aire y aplanan los residuos.
Compactors reduce air gaps and flatten waste.

Estas aplanan y compactan la superficie del concreto una vez evaporada el agua superficial.
These flatten and compact the concrete surface the evaporation of surface water.

Superficies de todo tipo- nuestros rodillos aplanan casi todo.
All types of subsurfaces- our rollers make almost anything flat.

A menudo, los caracteres impresos“aplanan” las pinceladas, lo que dificulta distinguir los trazos;
Often printed characters“flatten” the brushstrokes, making it difficult to distinguish the strokes;

Los compactadores disminuyen el espacio de aire y aplanan los residuos.
Compactor rental Compactors reduce air gaps and flatten waste.

Cuando se sienten a amenazadas aplanan su cuello haciendo chasquear la lengua y silvando luego de la mordida.
When threatened, it attempts to bite, by flattening its head and neck as does the cobra.

A medida que el suero de oro se seca, sus microestructuras aplanan físicamente las arrugas.
As Serum Gold dries, its micro-structures physically flatten wrinkles.

Cuando se ven amenazadas aplanan su cuerpo y levantan la cabeza sobre el suelo en una postura clásica previa al ataque.
When threatened, they flatten their bodies and raise their heads above the ground in a classic prestrike stance.

Algunos le dan forma a la masa en una bola luego aplanan la mesa con las púas de un tenedor.
Some shape the dough into a ball then flatten the dough with the tines of a fork.

Sin embargo, las rejillas gruesas aplanan los picos locales en comparación con las rejillas finas, si los picos locales pequeños no son satisfechos por la rejilla del receptor.
However, coarse grids flatten local peaks in comparison with fine grids, if small local peaks are not met by the receiver grid.

Intenta alejarte de los sostenes de compresión que aplanan los pechos contra la pared torácica.
Try and stay away from compression bras that flatten your breasts against your chest wall.

Divanes aplanan abajo así que puedes mentir bajo la bóveda celestial, los ojos abiertos o cerrados escuchando la sinfonía de la noche parece que le rodea.
Chaise lounges flatten down so you can lie under the celestial canopy, eyes wide open or closed listening to the symphony of night sounds surrounding you.

Estos objetivos corrigen las distorsiones, incorporan propiedades cromáticas y aplanan el campo de imagen.
The lenses feature exceptionally good distortion correction, chromatic properties and image field flattening.

En un método alternativo de natación, algunas especies se aplanan dorsoventralmente y nadan con los brazos extendidos hacia los lados, lo que puede proporcionar sustentación y ser más rápidos que la natación normal.
In an alternative method of swimming, some species flatten themselves dorso-ventrally, and swim with the arms held out sideways, and this may provide lift and be faster than normal swimming.

Los débiles indicadores de coyuntura en la eurozona y el conflicto de Ucrania aplanan la curva soberana alemana.
Currently weak macroeconomic indicators in the euro area and conflict in the Ukraine are flattening out the German sovereign curve.

El MPECs y la versión HTML de la IAUC, debido a su estilo telegráfico,"aplanan" los subíndices, pero la versión en PDF de la IAUC, y algunas otras fuentes, como las Circulares Yamamoto(YamC) y el Tsirkular Kometnyj Komet.
The MPECs and HTML version of IAUCs, because of their telegraphic style,"flatten out" the subscripts, but the PDF version of IAUCs and some other sources such as the Yamamoto Circulars and the Kometnyj Tsirkular use them.

La naturaleza del tránsito cambiará debido al uso creciente de redes de entrega de contenido(CDN), almacenamiento en caché y otros servicios especializados que aplanan la jerarquía de la red.
The nature of transit will change due to the increasing use of Content Delivery Networks(CDNs), caching and other specialised services that flatten the network hierarchy.

Orto K u Ortoqueratología es el uso de lentes especialmente diseñadas que aplanan la córnea y así eliminan la curvatura responsable del defecto en la visión.
Ortho K or Orthokeratology is the use of specially designed lenses which flatten the cornea and thus remove the curvature responsible for the defect in vision.

Las grapadoras se diferencian de las grapadoras de oficina, en que la mayoría de los modelos de grapadoras carecen de un yunque- la placa de metal con las ranuras curvadas que las engrapadoras de oficina utilizan para doblar las piernas de la grapa hacia adentro y las aplanan contra el papel.
Unlike office staplers, some staple guns lack an anvil, the metal plate with curved slots that office staplers use to bend the legs of the staple inwards or outwards and flatten them against the paper.

Los espacios híbridos que mezclan el espacio analógico con el virtual facilitan la interacción más significativa con el arte o, contrariamente, aplanan las formas de considerar, encontrar y contemplar el arte?
The hybrid spaces that mix the analogical space with the virtual one facilitate the most significant interaction with art or, contrarily, flatten the ways of considering, finding and contemplating art?

El borde de la red se volverá más complejo, con grandes cantidades y tipos de dispositivos conectados a múltiples servicios nuevos, entre ellos la IoT; además, la naturaleza del tránsito cambiará debido al uso creciente de las CDN, almacenamiento en caché y otros servicios especializados que aplanan la jerarquía de la red.
The network edge will become more complex with large numbers and types of devices connecting to multiple new services, such as IoT; and, the nature of transit will change with the increasing use of CDNs, caching and other specialised services that flatten the network hierarchy.

Aplánelo desde el centro hacia afuera para que no queden arrugas.
Smooth it from the center outward so that there are no wrinkles.

Aplana y corta con el rodillo Pinkie Pie.
Roll and cut with the Pinkie Pie roller.

Aplane un poco la superficie con una espátula.
Lightly smooth the top with a spatula.

Aplanar la pieza de masa con un rodillo hasta que este delgada.
Roll the piece of dough with a rolling pin until it's thin.

Aplana el material a través del método de moldeado de presión positiva.
It makes the material flat through positive pressure forming method.

La educación puede aplanar este problema, pero no resuelve por completo.
Training can smooth this problem, but it will not solve it finally.