Exemples d'utilisation de Apoiar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apoiar el derecho de autodeterminación del pueblo curdo!
Support the Kurdish people's right of self-determination!Conte-nos o seu projeto e aprenda mais sobre como podemos apoiar o seu evento!
Tell us about your project and learn more about how we can support your fundraiser!Se o utilizador pretende apoiar a atuação de RSF, poderá através do site rsf. org.
If the user supports RWB's activities, he or she can, through the www. rsf. org site.Underskirt goza de alta frente de fenda para perna elegante acentuando e apoiar o projeto como um todo.
Underskirt enjoys high front-slit for accenting elegant leg and supporting the design as a whole.OAB decide, por 26 votos a 2, apoiar o pedido de impeachment de Dilma no Congresso».
OAB decide, por 26 votos a 2, apoiar o pedido de impeachment de Dilma no Congresso" in Portuguese.Cintura caiu goza de um broche de cristal cintilante como o acento no quadril lado para apoiar a peça abaixo.
Dropped waist enjoys a sparkling crystal brooch as accent at side hip for supporting the under part.Reafirmamos o compromisso de valorizar e apoiar o desenvolvimento de nossos empregados.
We reaffirm our commitment to value and support the development of our employees.Apoiar campanhas e ações de sensibilização sobre a liberdade de imprensa e a proteção de seus atores.
By supporting campaigns and lobbying for freedom of information and for the protection of information providers.Nenhuma Disciplina Prática- não utilizar ou apoiar a utilização de punição corporal,etc.
No Disciplinary Practices- no use or support the use of corporal punishment, etc.Apoiar projetos de transformação, incluindo downsizing, virtualização, consolidação e iniciativas na nuvem.
Support transformation projects, including downsizing, virtualization, consolidation and cloud initiatives.A Elster está trabalhando com a Landis+ Gyr no sentido de apoiar nosso firmware de comunicação, na sua equivalente plataforma de medidor universal.
Ester is working with Landis+ Gyr to support our communications firmware on their equivalent of the universal meter platform.São direitos que devemos respeitar e exigir que sejam respeitados e o Pacto Mundial Consciente reúneesses direitos em 8 campanhas que todo ser humano consciente deve apoiar.
This are rights that we must respect and furthermore, demand them to be respected andthe World Conscious Pact joins this 8 campaigns that every conscious human being must support.Em cumprimento ao Plano de Cartagena apoiar o o desenvolvimento e a utiliza o de indicadores de ci ncia, tecnologia e inova o.
Support the development and use of science, technology and innovation indicators in fulfillment of the Cartagena Plan.O Edison Zenatti traz para nós sua valiosa experiência em marketing e vendas, de forma a apoiar a VIANEWS Hotwire em sua nova onda de crescimento.
Edison Zenatti will bring into our firm his valuable experience in the areas of marketing and sales, in order to support VIANEWS in its new wave of growth.Por isso, nossa empresa está selecionando e poderá apoiar, por meio do Ciclo de Oferta e Demanda, projetos de pesquisa& desenvolvimento(P&D) relacionados à cadeia da mineração em todo o mundo.
Therefore, our company is selecting and can support research and development projects(R& D) related to the mining industry worldwide, through the Supply and Demand Cycle.Desde o início, o objectivo da fundação foi juntar as pessoas afectadas e os seus familiares com cientistas, médicos eespecialistas de modo a ajudar e a apoiar as pessoas afectadas.
From the beginning, the aim of the foundation was to team up affected people and their relatives with scientists, doctors andspecialists in order to help and support affected people.O compromiso de SELAE coa sociedade consiste en apoiar iniciativas que devolvan á sociedade aquilo que recibimos, para unha sociedade mellor.
The compromise of SELAE with society consists of supporting initiatives which return to society what we receive, for a better society.Se fosse verdadeiramente uma coleção de autênticas escrituras antigas traduzidas por Joseph Smith por revelação divina, o uso apropriado ejusto desses métodos tenderia a confirmar ou apoiar suas reivindicações.
If it were truly a collection of authentic ancient scriptures translated by Joseph Smith by divine revelation, the proper,fair use of these methods would tend to confirm or support its claims.O COHiTEC é um programa de treino gratuito em comercialização de tecnologia destinada a apoiar a valorização do conhecimento produzido em instituições de I&D Portuguesas.
COHITEC is a free training program in technology commercialization aimed at supporting the valuation of the knowledge produced at Portuguese R&D institutions.O Festival da Caldeirada de Setúbal é um dos eventos gastronómicos que a Câmara Municipal de Setúbal desenvolve ao longo do ano com o objetivo de promover os produtos regionais e de apoiar e dinamizar da restauração local.
The Festival of Setúbal is a stew of gastronomic events that the city of Setúbal develops throughout the year with the aim of promoting regional products and to support and streamline the restore location.De recordar que, foi sob a proposição da Conferência dos Ministros que o Banco Mundial decidiu de apoiar a CSRP na definição dos objectivos do PRAO, e no financiamento das actividades previstas.
It would be recalled that it was on the proposal of the Conference of Ministers that the World Bank decided to support the SRFC in the definition of the WARFP objectives, and the funding of the planned activities.Sua missão é estimular,promover e apoiar os esforços de seus 34 Estados-membros para alcançar o desenvolvimento agrícola e o bem-estar rural, por meio da cooperação técnica internacional de excelência.
IICA is the specialized international agency for agriculture in the Inter-American system, with a mission to encourage,promote and support its 34 Member States in their efforts to achieve agricultural development and rural well-being through international technical cooperation of excellence.Esta atividade está intimamente relacionada com a política da Vale no sentido de contribuir para a formação de recursos humanos qualificados e apoiar a consolidação de grupos de pesquisa nas regiões de atuação da empresa.
This activity is closely related to Vale's policy of contributing to the training of qualified human resources and supporting the consolidation of research groups in the regions where we operate.Apoiar o os provedores privados de servi os n o-financeiros, para que estes ampliem e melhorem sua oferta de novas tecnologias e capacita o s micro, pequenas e m dias empresas, para que estas possam melhorar sua competitividade nos mercados nacionais e globais.
Support private-sector providers of non-financial services to enable them to expand access to new technologies and training for micro, small and medium size enterprises, which will permit them to enhance their competitiveness in national and global markets.Socialistas moderados, incluindo muitos Mencheviques e SRs,insistiram que os sovietes deveriam apoiar o Governo Provisório para estabelecer uma democracia capitalista, que viam como um longo, porém necessário, prelúdio para uma eventual transição socialista.
Moderate socialists, including many Mensheviks and SRs,insisted that the soviets should support the Provisional Government to help establish a capitalist democracy, which they saw as a lengthy but necessary prelude to eventual socialist transition.A Vale como acionista da Samarco, tem, desde o primeiro momento do acidente da barragem de rejeitos de Fundão, em Mariana(MG), adotado comportamento ético e socialmente responsável,não poupando esforços para apoiar no atendimento principalmente das pessoas afetadas.
Vale, as a shareholder of Samarco, has, since the first moment of the accident to the Fundão tailings dam in Mariana(MG), adopted an ethical andsocially responsible approach, not sparing any effort to provide support especially for the people affected.O meu desexo é que a próxima declaración do baile galego como ben de interese cultural sirva para nutrir, apoiar e fomentar o desenvolvemento a longo prazo das moitas asociacións e grupos que levan décadas mimando e celebrando a nosa mellor mostra de comunidade.
My wish is that the next statement of Galician dance as an asset of cultural interest will serve to nourish, support and promote the long-term development of the many associations and groups who have spent decades cherishing and celebrating our best show of community.Apoiar o plenamente a pr xima Sess o Especial da Assembl ia Geral das Na es Unidas a realizar-se em junho de 1998 com o fim de promover a coopera o internacional com rela o as drogas il citas e delitos conexos, e estimular todos os Estados a participarem ativamente, no mais alto n vel, dessa reuni o internacional.
Give full support to the upcoming special session of the United Nations General Assembly which will be held in June 1998 for the purpose of promoting international cooperation with respect to illicit drugs and related crimes and encourage all States to participate actively, at the highest level, in that international meeting.Together foi lançado pela EURORDIS em 2008 com o apoio da Medtronic Foundation e da DG SanCo,através da Subvenção de Funcionamento OPERA, para apoiar o desenvolvimento de novas e emergentes federações europeias de grupos de doentes com doenças raras.
Together has been initiated in 2008 by EURORDIS, with the O objetivo é estimular o desenvolvimento de novos conhecimentos e tecnologias,contribuir para a formação de recursos humanos qualificados e apoiar a consolidação de grupos de pesquisa nas regiões em que a empresa atua, relacionados à estratégia da empresa.
The objective is to stimulate the development of new understanding and technologies,contribute to the training of qualified human resources and support the consolidation of research groups in the regions where we operate, related to the company's strategy.
