Exemples d'utilisation de Apostaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pensamos que apostaban en las bodegas.
We figured they were gambling down in the holds.Apostaban, esquiaban, perseguían mujeres juntos.
They gambled, skied, chased women together.Los espectadores apostaban fuertemente en los juegos.
Spectators gambled heavily on the games.Apostaban con dinero sucio y después lo lavaban.
They bet with the dirty money, then he washes it.En una aldea montañosa, apostaban por mi ropa.
In a little hilltop village, they gambled for my clothes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de apostarapostamos por la calidad
dinero para apostarapostar dinero
apostando por la innovación
cantidad apostadajugadores apuestanempresas que apuestanrazones para apostar
Plus
Utilisation avec des adverbes
apostar más
más apuesteapostar siempre
siempre apostandosiempre ha apostado
Utilisation avec des verbes
quieres apostardispuesto a apostarsigue apostandodesea apostarempezar a apostarcomenzar a apostarsignifica apostarcontinúa apostandodecide apostargusta apostar
Plus
Los jueces apostaban en partidos, no podían pagar;
The judges bet on games, they can't pay;Yo era uno de esos estúpidos que apostaban con Danny Paye.
I was one of those mugs who bet with Danny Paye.En Miraflores apostaban a que nos íbamos a cansar.
In Miraflores they bet that we were going to get tired.En un pueblecito en la colina apostaban por mi ropa.
In a little hilltop village They gambled for my clothes.Ellos apostaban a la temperatura alta y baja, cada día.
They bet on the temperature, High and low, every day.Jugaban a las cartas y apostaban en este lado.
They were basically playing cards and gambling over here.Apostaban oro y Cortés, como es evidente, hacía trampas.
They played for gold, and Cortés, of course, cheated.Bailaban la zamba y el gato… y apostaban sus pesos.
They danced the zamba and gatos… and gambled their pesos away.Ellos apostaban que entraríamos en pánico y que“arrugaríamos” en el acto.
They bet that would panic and“wrinkle” in the act.Dice que hacías favores a hombres que apostaban muchísimo al béisbol.
He says you did favors for gentlemen who bet extensively on baseball.Apostaban sus vidas en el carácter inmutable de Dios.
They staked their lives on their understanding of His unchanging character.Ellos jugaron juegos de mesa, básquet,fútbol, apostaban en carreras y mucho más.
They played board games,basketball, soccer, betting race and more.En Las Vegas apostaban que tu retiro duraría más que mi matrimonio.
Vegas odds had your retirement lasting longer than my marriage.Los nombres de usuario de los apostadores las cantidades de dólares,los jugadores a los que apostaban.
Gamblers' user names, Dollar amounts,players they bet on.Los deportes que apostaban se convirtieron en una de las maneras más populares del juego.
Sports betting became one of the most popular ways of gambling.Cada día de Acción de Gracias, mis primos campesinos sureños… apostaban en contra suya, si llegaba hasta Navidad.
Every Thanksgiving, my redneck cousins would bet against her lasting'til Christmas.Apostaban cualquier cosa que hubieran obtenido del robo y la vagancia… durante el día.
Betting whatever they would managed to steal or cadge during the day.Un 75% de los jóvenes entre 18 y24 años apostaban por la permanencia pero muy pocos fueron a votar.
A 75% of young people between 18 and24 years betting on the permanence but few went to vote.Sus libros están codificados,por lo que solo hemos podido identificar sobre dos docenas de las personas que apostaban con él.
His books are encoded,so we have only been able to I.D. About two dozen of the people who bet with him.Algunos eran muy malos perdedores,especialmente cuando apostaban un dinero del que no disponían.
Some people were bad losers,especially when they bet with money Dos de mis asistentes apostaban sobre la tolerancia de un herido cuánto toleraría el dolor antes de morir.
Two of my assistants were betting on the tolerance of an injured man, how long it would take him to pass out from the pain.Tengo a un tío al otro lado del teléfono, diciendo quehacías favores a señores que apostaban mucho en béisbol, y quiere hacer un trato.
I got a guy in a holding cell back there,says you did favors for gentlemen who bet extensively on baseball, and he wants to make a deal.Gente famosa y jugadores profesionales apostaban cantidades demenciales de dinero en cada mano de blackjack.
Celebrities and professional players would gamble insane amounts of money on each blackjack hand.Su triunfo fue épico,tras un antológico ataque en la etapa de Fuente Dé que le dio el triunfo absoluto cuando pocos apostaban ya por su victoria.
His triumph was epic,after an anthological attack in the stage of Fuente Dé that gave him the absolute triumph when few bet already by his victory.Actualmente se sigue apostando por la centralización.•Vio rápidamente que las investigaciones del momento, que apostaban por la sangre extraída de cadáveres, iban mal encaminadas.
He quickly saw that investigations currently betting on blood drawn from corpses, were misguided.
