Exemples d'utilisation de Apostilla en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo también tuve la culpa- apostilla ella.
I was to blame too,' she says.Apostilla en todo tipo de documentos;
Apostille on all types of documents;Haga clic aquí para descargar la apostilla.
Click here to download the book.¿Qué es una apostilla y por qué necesito una?
What is an Aopstille and why do I need one?Y de esos hay muy pocos"", apostilla.
And of these there are very few", he adds.
On traduit aussi
Interglot-"apostilla" traducido de español a inglés.
Interglot-"apostilla" translated from Spanish to English.Una traducción también puede necesitar una apostilla.
La apostilla también podrá imponerse sobre documento privado.
The Legalization may also placed on a private document.Copia del pasaporte claro,debidamente legalizada con la apostilla.
Clear passport copy,duly legalised with an apostile.Apostilla de los documentos originales y sus copias notariales.
Apostilles for original documents and notarized copies.R: La Embajada de los Estados Unidos no puede emitir una apostilla.
Answer: The U.S. Embassy/Consulates do not issue Apostilles.Como norma, la apostilla se requiere en: certificado de nacimiento;
As a rule, apostilles are required for: birth certificates;ES_CLAVE NUMBER(2) Identificador único de un Estado de Apostilla.
ES_CLAVE NUMBER(2) Unique identifier of the status of an Apostille.Apostilla Cooperación judicial internacional en materia penal.
Apostille International judicial co-operation in criminal matters.Se puede solicitar una Apostilla en persona o por correo.
Registro civil de nacimiento del estudiante sin traducción ni apostilla.
Birth certificate of the student without translation or apostilled.¿Cuándo se requiere de la apostilla para la traducción certificada?
When is The Hague apostille required for Revisar la lista de Secretarías de Estado para la obtención de la Apostilla.
Review the list of Secretaries of State to obtain the APOSTILLE.Qué suerte”, apostilla el Rey ante la respuesta negativa de su hija pequeña.
It's lucky,” the King adds to the negative response of his little daughter.Lo traducimos al idioma necesario y certificamos con apostilla.
We translate everything into the desired language and assure it with an Apostille.Distribuyendo la apostilla del curso que puede ser descargada en la página Archivos.
Distributing the booklet of the course available for download in the page Files.El poder debe ser traducido al inglés y certificado con apostilla.
The power of attorney must be translated into English and certified with an apostille.Distribuyendo copias impresas de la apostilla para los que no tienen acceso a ordenadores.
Distributing printed copies of the booklet for those who have not access to computers.Chile participa en foros internacionales del Convenio de la Apostilla| Apostilla.
Chile participates in international fora of the Apostille Convention| Apostilla.Una apostilla es una certificación que establece el Convenio de La Haya de 1961 y se utiliza para la autenticación de documentos para su uso en países extranjeros.
An Apostille is a certification provided under the Hague convention of 1961 and is used for authenticating documents for use in foreign countries.Descubrí que la poliquistosis renal era un campo fascinante”, apostilla el Dr. Torres.
I found polycystic kidney disease to be a fascinating field,” Dr. Torres says.Se trata de tenerlo todo listo para perder el mínimo tiempo posible", apostilla.
The idea is to have everything ready so we waste as little time as possible," he adds.No hay límite de documentos para la expedición de apostilla y/o legalización.
There Ésta es válida en los países los cuales han firmado la“Convención Apostilla”.
