Exemples d'utilisation de Apoyaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qué candidato apoyaban?
Which candidates they support?Ambos hombres apoyaban la organización de marchas del Orgullo.
Both men helped to organize pride marches.Excelente… los Estados Unidos lo apoyaban.
All fine, the United States backed it.Las doctrinas que apoyaban al Imperio se convirtieron en dogma.
Doctrines which would support the Empire became dogma.¿Dónde están los amigos, los que me apoyaban?
Where are my friends who stood by me?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegación apoyasu delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoyar el desarrollo
apoyar la aplicación
fin de apoyarPNUD apoyarágobierno apoyaapoya el proyecto
Plus
Utilisation avec des adverbes
apoya plenamente
apoya firmemente
siempre ha apoyadodelegación apoya plenamente
apoya activamente
apoya decididamente
apoya enérgicamente
china apoyasu delegación apoya plenamente
se apoyan mutuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
seguirá apoyandocontinuará apoyandodispuesta a apoyardesea apoyarqueremos apoyardecidió apoyardestinados a apoyarpakistán apoyadiseñado para apoyarayudar a apoyar
Plus
Algunas delegaciones apoyaban la orientación básica del artículo 6.
Some delegations endorsed the basic thrust of article 6.Querían que el mundo supiera que ellos lo apoyaban.
They wanted the world to know they stood behind it.Ellos apoyaban a cualquiera que estuviera en contra de los bolsheviks.
They would support anybody who was against the bolsheviks.Yo me sentí feliz de ver a quienes apoyaban a la señora Mosby.
I was happy to see those who stood with Ms. Mosby.Lo apoyaban la Coalición Nacional, la Liga Verde y el Partido Popular Sueco.
He was supported by the National Coalition Party and the Swedish People's Party.Ellos querían atacar a ella y los que la apoyaban.
They wanted to attack Las Islas Cook comunicaron que apoyaban las iniciativas de la SIODFA.
The Cook Islands reported that it supported the initiatives of SIODFA.Los viejos ideales deben morir con las generaciones que los apoyaban”.
The old ideals must die out with the generations which supported them.".Muchos hombres fueron muertos porque apoyaban el culto de la diosa.
A lot of men got killed because they were supportive of goddess worship.Y había muchas organizaciones nacionales que los apoyaban.
And there Los habitantes de Pskov apoyaban a Daumantas, y forzaron a Yaroslav a abandonar sus planes.
The Pskovians stood up for Daumantas, forcing Yaroslav to abandon his plans.En sus filas, nace"La quinta columna", que apoyaban a occidente.
In its ranks Los Estados Unidos apoyaban la aprobación de un texto sobre ese tema, similar al negociado en la consulta de expertos.
The United States supports the adoption of text for an international plan of action on this topic, along the lines of that negotiated at the expert consultation.Los conceptos de vida indigna y carga para la sociedad apoyaban la eutanasia.
Euthanasia was supported by the concepts of unworthy life and burden to society.Fue bueno ver que los estados que tradicionalmente apoyaban ahora estaban unidos por Japón, Costa Rica, Namibia y Swazilandia.
It was good to see that the traditionally supportive states were now joined by Japan, Costa Rica, Namibia, and Swaziland.Las Escuelas espirituales siempre tenían comida suficiente porque las comunidades locales las apoyaban materialmente.
And spiritual Schools always had enough food because local communities supported them materially.Sus primeras grabaciones en 2006 apoyaban a los palestinos contra Israel.
Their first recordings, La oposición fue objeto de una represión cada vez mayor por parte de sectores politizados de la Policía Nacional de Haití yde grupos armados irregulares que apoyaban al Gobierno.
The opposition was increasingly repressed by politicized sectors of the HNP andby irregular armed groups supportive of the Government.Y desde Nicaragua estaba claro que los sandinistas apoyaban a la guerrilla salvadoreña".
And from Nicaragua Las delegaciones de las Islas Marshall y de Samoa apoyaban, en todos sus aspectos, la introducción del informe de la Misión hecha que había hecho el representante de Francia.
Both the Marshall Islands and Samoan delegations endorsed in every respect the French representative's introduction of the Mission's report.Esos grupos atacaron a civiles que consideraban que apoyaban a sus oponentes.
Those groups attacked civilians that they considered to be supporting their opponents.El bandidaje y la agitación de las milicias que antes apoyaban al Gobierno continuarán representando una amenaza a la seguridad.
Banditry and restlessness among militia formerly supportive of the Government will probably continue to pose security threats.El equipo observó que muchos de los funcionarios entrevistados apoyaban los cambios institucionales.
The team noted that many of the staff interviewed were supportive of the organizational changes.Las redes solidarias nacionales e internacionales nos apoyaban a marketear y vender nuestros productos.
National and international solidarity networks helped us to'market' and sell our products.Desafió así las interpretaciones estrictamente literales de la Biblia que apoyaban los primeros adventistas.
This challenged the strictly literal interpretation of the Bible favored by early Adventists.
