Exemples d'utilisation de Apoyabas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siempre me apoyabas.
You always had my back.¿Y tú apoyabas ese acuerdo?
And you were in support of that agreement?Dijiste que me apoyabas.
You told me apoyabas.Tú me apoyabas en silencio des de detrás.
You silently supported me from behind.Dijiste que tú me apoyabas.
You said you had my back.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegación apoyasu delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoyar el desarrollo
apoyar la aplicación
fin de apoyarPNUD apoyarágobierno apoyaapoya el proyecto
Plus
Utilisation avec des adverbes
apoya plenamente
apoya firmemente
siempre ha apoyadodelegación apoya plenamente
apoya activamente
apoya decididamente
apoya enérgicamente
china apoyasu delegación apoya plenamente
se apoyan mutuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
seguirá apoyandocontinuará apoyandodispuesta a apoyardesea apoyarqueremos apoyardecidió apoyardestinados a apoyarpakistán apoyadiseñado para apoyarayudar a apoyar
Plus
Creí que apoyabas mi sueño.
I thought you supported my dream.Y yo pensaba que me apoyabas.
And I thought you supported me.Pensé que apoyabas esta unión.
I thought you were supportive of this.Y pensaba que me apoyabas.
And I thought you supported me.En apariencia me apoyabas, pero ibas con Bigum.
Outwardly you supported me but you went to Bigum.Entonces,¿por qué no me apoyabas?
So why couldn't you support me?Pensé que apoyabas mi libertad de expresión, Mike?
I thought you supported my right to free speech, Mike?Pensé que lo apoyabas.
I thought you were rooting for him.¿Sobre cómo apoyabas el complot exterminador de Jim y Rebecca?
About your supporting Jim and Rebecca's extermination plot?Dijiste que me apoyabas.
Solía leerte a e.e. cummings mientras apoyabas la cabeza en mi pecho desnudo y los dos llorábamos y aquellos fueron los mejores días de mi vida.
I used to read Es bueno saber que me apoyabas.
Good to know you have got my back.Pero yo creía que apoyabas a Stephen?
But I thought you supported Stephen?Incluso antes de queel Glee Club molara, nos apoyabas.
Even before Glee Clubwas kind of cool, you had our backs.Pero… pensé que tú apoyabas mi transición.
I thought you totally supported my transition.Me dijiste queestabas lista para el combate, que me apoyabas.
You told me youwere ready for combat, that you had my back.Por favor, debería haber sabido que cuando raramente me dijiste que me apoyabas, fue solo una clásica puñalada por la espalda, juego mental de Kitty para enloquecerme.
Please. I should have known that when Así que todo este tiempo,¿has estado fingiendo que me apoyabas?
So all this time, you have just been pretending to support me?Ahora era peligroso el decir que tú apoyabas a Adonías como rey.
Now, it was dangerous to say that you supported Adonijah as king.Marvin, dijiste que me apoyabas.
Marvin, El Sr. Chong(Singapur) apoya las observaciones formuladas por el observador de Irlanda, el representante de los Estados Unidos y la Secretaría sobre el ámbito de aplicación previsto para el proyecto de artículo 1, leído conjuntamente con los proyectos de artículos 18 y 19.
Mr. Chong(Singapore) endorsed the comments made by the observer for Ireland, the representative of the United States and the Secretariat on the intended scope of draft article 1, read in conjunction with draft articles 18 and 19.Ii Italia- Etiopia para la pleuroneumonía contagiosa bovina:la Comisión apoyó el contenido técnico del proyecto y recomendó que el plan de trabajo definiera claramente cómo mejorar el sistema de gestión de la calidad del laboratorio en Etiopía a través de este hermanamiento de colaboración.
Ii Italy- Ethiopia for contagious bovine pleuropneumonia:the Commission supported the technical contents of this project and recommended that the work plan clearly define how the quality management system of the Ethiopia laboratory will be improved by this twinning collaboration.Su delegación apoya la recomendación de la Comisión de someter el proyecto de artículos a la consideración de la Asamblea General, después de lo cual será posible retomar la cuestión de elaborar un instrumento jurídico internacional sobre esa base.
Her delegation endorsed the Commission's recommendation to submit the draft articles to the General Assembly for consideration, following which it might be possible to return to the question of the elaboration of an international legal instrument on that basis.Conforme al artículo 33 de los Estatutos,el texto de la enmienda propuesta a los Estatutos, apoyado por el Consejo Ejecutivo en su 103ª reunión, fue distribuido entre los Miembros Efectivos a través de una nota verbal de fecha 1 de marzo de 2017.
In accordance with Article 33 of the Statutes,the text of the proposed amendment to the Statutes, as endorsed by the 103rd session of the Executive Council, was circulated to all Full Members by note verbale on 1 March 2017.Recientemente, Imagina H2O apoyó el crecimiento de Fruition Sciences, una empresa cuyos"sensores de flujo de savia" ayuda a los agricultores y viticultores decidir exactamente cómo se necesita mucho riego para producir su cultivo ideal para que se desperdicia nada de agua.
Recently, Imagine H2O supported the growth of Fruition Sciences, a company whose"sap flow sensors" help farmers and vintners decide precisely how much irrigation is needed to produce their ideal crop so that no water is wasted.
