Exemples d'utilisation de Apreciaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No apreciaban lo que podíamos hacer.
They didn't value what we could do.O… disfrute el hecho de que apreciaban su enfoque.
Or… enjoy the fact they appreciated your approach.Creí que apreciaban el trabajo que yo hacía aquí.
I thought you appreciated the work I was doing here.Las personas que me habían conocido durante años y que me apreciaban.
People who had known me for years and liked me.Los mayores no apreciaban a mi serpiente.
The adults did not like my serpent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité apreciadelegación apreciaaprecia los esfuerzos
su delegación apreciaclientes aprecianhuéspedes apreciaránapreciar la belleza
aprecia la labor
gente apreciagobierno aprecia
Plus
Utilisation avec des adverbes
seguramente apreciarámuy apreciadamás apreciadosrealmente apreciamosapreciamos mucho
apreciamos profundamente
apreciamos enormemente
aprecia sobremanera
particularmente apreciadopoco apreciado
Plus
Utilisation avec des verbes
permite apreciaraprender a apreciarllegado a apreciarsaben apreciarempezando a apreciar
Pero puede que sirva de consuelo para los que le apreciaban.
But maybe it will be a comfort to all those who love him.Y el milagro que apreciaban era más que un niño.
And the miracle they prized was nothing but a child.Sus amigos siempre se reían del diminuto cachorro, pero también lo apreciaban.
His friends would always laugh at the tiny pup, but they loved him too.Los del norte apreciaban lo que ya sabían los del sur.
Northerners began to appreciate what Southerners had always known.También desarrolla un odio hacia los niños,por sentir que no apreciaban sus juguetes.
He developed a hatred of children,as he blamed them for not appreciating his toys.Sus superiores apreciaban su perseverancia, su disponibilidad y su obediencia.
His superiors valued his perseverance, readiness and obedience.A diferencia de los alemanes, los rusos apreciaban a las mujeres con estudios.
Other than the Germans, the Russian men really appreciate educated women.Las familias apreciaban mucho su conexión lingüística y cultural con Bruzoni.
The families greatly valued their linguistic and cultural connection to Bruzoni.Los que rodeaban al vidente, solo apreciaban sus gestos y oían su voz.
Those who surrounded the seer only perceived his gestures and heard his voice.Lo que ya apreciaban los emperadores antiguos, puede resultar útil hoy en día.
What was appreciated by the emperors of yore must Las personas que llegaban las apreciaban y a veces las compraban”.
The people who arrived appreciated them and sometimes bought them.”.¿Por qué muchas personas, como el ciudadano que mencioné al principio, apreciaban a Megateo?
Why did so many people like the citizen mentioned at the beginning appreciate Megateo?Lo que me impactó fue que los hombres apreciaban humildemente su llamado al sacerdocio.
What came through to me was men humbly appreciating their call to priesthood.Las apreciaban por su color, que simbólicamente representaba el maíz y la fertilidad agrícola.
They were prized for their color, which symbolically represented maize and agricultural fertility.Para completar la ilusión, la música, el diálogo yel arte abstracto representaban las sensaciones mentales de los personajes cuando apreciaban la comida.
Completing the illusion were music, dialogue, andabstract imagery representing the characters' mental sensations while appreciating food.Los Romanos y los Egipcios apreciaban este pequeño fruto sabroso, que ellos secaban ya.
The Romans and Egyptians liked this small, tasty fruit, which they also dried.Es quizás por esta razón que decidió permanecer en Toledo,donde había entrado en contacto con un grupo de clérigos eruditos que apreciaban su trabajo.
It is perhaps for this reason that he decided to remain in Toledo,where he had come in contact with a group of learned churchmen who appreciated his work.Como sus familiares de Londres apreciaban las muestras recogidas en el Huerto de la Roca cuando hacía muestras de tierra.
Finding his London relatives appreciative of samples taken from the Boulder Orchard during his duties as a soil sampler.Quedó patente con el lenguaje corporal de los niños que entendían el contenido del curso y apreciaban la paz que siguió a las sesiones de concentración.
The body language of the children made it clear that they understood the course content and appreciated the peace that followed the concentration sessions.Los países de envío,por su parte, apreciaban la considerable contribución que representaba el empleo en ultramar para el bienestar de los trabajadores y de sus familias.
The sending countries,for their part, appreciated the significant contribution overseas employment made to the welfare of the workers and their families.Aunque no todos los negocios y gobiernos estaban abiertos a esto, nuestra principal experiencia nos demostró que la mayoría de los países ynegocios buscaban y apreciaban nuestra ayuda.
Although not all businesses and governments were receptive, our dominant experience was that most countries andbusinesses wanted and appreciated our help.Atahualpa, viendo que los españoles apreciaban el oro por encima de todo, se comprometió a cubrir una habitación con oro conocida como Cuarto del Rescate a cambio de su libertad.
Atahualpa, seeing that the Spaniards cherished gold above all, promised to fill a room with gold and another equally large with silver in exchange for his freedom.Además, los países en desarrollo, aunque apreciaban las nuevas vacunas, deseaban resaltar la necesidad de que éstas se adaptaran a las necesidades de los países, no al contrario.
Further, those in developing countries, while appreciative of the new vaccines, wanted to highlight that vaccines need to address the countries' needs, not the other way around.Mientras los/as participantes de los círculos REFLECT apreciaban la importancia de saber leer y escribir, sentían también que sólo con esto no se podían resolver sus inmediatos y apremiantes problemas.
Whereas the participants in the REFLECT circles appreciated the importance of being literate, they also felt that this alone would not solve their immediate pressing problems.Esta conducta irritaba a quienes apreciaban su arte y justificaba a sus críticos, que rechazaban sus conductas excéntricas como un reclamo publicitario ocasionalmente más llamativo que su producción artística.
This behavior irritated those who appreciated his art and justified his critics, who rejected his eccentric behavior as a publicity gimmick sometimes more striking than his artistic production.
